• Gebiether

Geblümt

607

giander. ^ ■ , , .

Gkbiethcr, s.m. lemaitre; superieurqiucommamic. Die Gebietherinn; la maitresse.

Gebiethcrisch, ad), et adv. lmperieux,eus&j iiiiperieuscment j imperatir, lmpera-

tivement. Er sprach mir ibm i» einem gc-bietherischen Tone; il Im parla d'uu tonimperieux; d’un air imperatir.

Gcbicthiger, v. Gebiether.

Gebilde, -. «. nn ouvrnge faconne; dulinge damasse, &c. v. bilden.

Gebimpel, >:«. v. bimpeln.

Gebinde, r.». ( t. defilcuse ) l’echevean;(v. Strähne et Fitze) it. Q. de tonnel.) lesccrcles, les cerceaux d’mi tonncau ; (v.Reif, Faßrcis) -s.(e. de cbarp .) l’assemblagedes liens en contre-fiche. Ein Haus DO»sechs Gebinden; une maison de six rangs

d’assemblage.

Gcbirg-Amsel, GebirgmauS, je. v. Verg-Slmfcl. BergmauS, rc.

Gebirge, r. ». los montignes; unechainede montagnes; lesmonts; it. ( t.de mine )

lagangue. (v. Gestein) DaS pvrcnäischcGebirge; les rnonts pyreiiees; les fyre'-r.ees.

Gebirger, S. nt. lc montagnard. v. Berg-bewohner.

Gebirgig, adj. et tuiv. montagneux, cuse,v. bergig. . ,

Gebirgtfch, ai '}- et adv. situe sur uncjnontagne; it. montagnard, d'e; qui habiteles montagnes. Em ileines qcbirgischcsStädtchen ; une petite ville situee sur wiemontagne, Gebirgische Bauern; des pay-sans montagnards. ,

Gebiß, s. »- les dents; les deux rangeesde dents; le rätelier; la denture; it. lemors; piece qui se place, dans la bouchedu cheval pour le gouvern r; le frein ; it.rembouchure. (v. Mundstück) Diese Frauhat ein sckö.-ws Gebiß, bat seböne Zäbne >cctte kemine a wie belle denture, debellesdents. Ein garstiges Gebiß ; WI vilain ra-telier. Ein Pferd, das mit seinem Gcbiffespielet, an seinem Gebisse kauet oder naget;tut cheval qui se joue de son mors, de sonfrein; qui badine avec son mors; qui mache,qui rouge son mors, son frein. EinemPferde das Gebiß anlegcn; mcttre le mors'a un cheval. Dieser Svor.r versteht sichdarauf, einem Pferde ejtt Gebiß nach sei-NkM Manie zu machen; cet eperonniers'entenda bien emhoucherun cheval. P'ig.Seinen Beqierden Zaum und Gebiß gn-lkgen ; refrtner, reprimer ses desirs.

Geblase, S. n. l’aift. de corner, de sanner.Hier ist ein ewiges Geblase; ici Oll ne fairque corner. v. blasen.

Gebläse, t. ». les sonlklets de forge. DasEkbläke anlassen; faire aller les soufflets.Das Gebläse stehet still ; les soufflets dor-ment.

Geblöke, r. ». le belement des moutens;it. le beuglement des boeufs ou vuebes.

Geblümt, adj. et adv . ä fleurs, ä nuna-ge entretissu de fleurs, ,■ lameaux, bran- .chages,feuillages,etc.; it. faqonmf,ee,ouvre,ee; (v. gebildet) -t. parserne, ernaille defleurs; it. (t. de blas.') fleur’e, Heurete, flen-ronne. Geblümte Z uae; etolles a fleurs, k

pmRpc fapniinpns r efnHr?s h rainn^r. ßWi\fi

etolles faqonnecs j etofies h ramage. Großgeblümter, klein geblümter Damast; Ha-mas ä gfands ramages, a petits remages.Geblümter Ganimet ; velams a fleurs,a ramages. Ein geblümtes Band; IM rudai,faqonne. Diegeblümte Einfastung einesWappenschildes; le tre'chcur fleuronne.

Geblüt, s. n. le sang; la mässe du sangdans le corps animal; it. fit. le sang, larace, naissance, famiile. Ein böses, ver-dorbenes Geblüt; un mativais sang, sangcoitompu. (v. Hlut ) Oniit d'unefemsneeneeinte : Das G.djüt ist ihr angegangen;eile a cu une per re de sang. DaS Geblüt,so nach der Geburt abgeht, die Kinddetter-reintgung; les vidange?, les lachies. Jjehat chr Geblüt verloren; eile a perdu ses»rdinaires. Fig, Me IN ganzes Geblüt er-starre!; taut mon sar.i sc- n-ace. Von könig-lichem Geblüt abstammen; etre issu dusang des reis; etre du sang royal. DiePrinzen vom Geblüke ; les Princes du sang.

Gcboth, s. it. l’ordre, le commandementd’nn superieur; l’ordonnance, !e reglcmcnt,decret, mahdement; (v. Befehl, Verord-nung) it. le precepte; precepte affirmatif;par Opposition ä Verbot», precepte nega-tif, defense. Lin Geboth ansgehen lasten;publior une ordonnance, une lof, un re'g-lement. Die zehn Gebothe Gottes; lesdixeommandemen's de Oien; Io decalogue.

Wider das sechste. Gebotb sündigen; p's-cher contre le sixieme eommandement.Fig. Ts steht Ihnen alles zu Gebothe;taut est a vos ordres, h volle disposition,ä votre devotion. Er hat keine eigenenPferde und Wagen, cS sieben ibm aber dieKurkchen aller'einer Freunde zu Gebothe;(zu Diensten) il ir'a point d'equipage, Maisil a les carrosses de tous ses amis ä soneommandement. Prov. Voth bat kein Ge-be b ; necessite n’a point de loi.

Gcboth, r. n. Polche, lamise; ce que l'onofi're d’une chose qn’on a dessein d’aeheter.Ein Geb»»h tfclin; faire wie ollre. Das istmein letztes Geboth ; e'est rna derniere oflre.Das letzte Gebot!, aus dieses Hau« sindzehntausend Dbaler ; la dorniew rnise de

cette maison est a dix mille e'cus. gjn

höheres Geboth bey öffentlielnr Vcrst--t.,e-runa; Ml- eucher.,. Die Sache ist auf daserste höhere G/bokb zuge'chlag-n worden;la chase a etc delivree a la preimcre eu-chere. Ein köbcres Gebots, ans etwas thnn;encherir une chose; couvrir line euchere.Er bat das letzte Gebotb getbaii, und dieSache ist ibm ingeschlagci, worden; il aempörte 1’enchere,

Gcbotbsbries, m. der schriftliche Be-seht; lärme, le eommandement par eerit,1 Gebrctm,

I