Garnstrch 601

©«rnjittfmc, ,./. v. Garn stück.Garnstricker, s.tn. lc tricoteur de rett.Garnstück ,. »■ die Gariistrehne; l'eche-veau; nombre dctils noues ensemble.Garnwebcr, r. m. lctisserand.v. Weber»©arimir.öc, s.f. 1a tournctte.

Garnzug, s. >»■ la pecli,; 1c Coup de filet.Gar-Dfcn, r. >». lcbassin dereception,Garpfanue, r./l la poele, le poelon.Garprobe, S. f l’essai pour voir cem-bien la miiie contient de cuivre pur.Garlalj, ». du sei bien euit.Garscheibe, S.f. (t. de find.') wie laine decuivre.

Garschlacken, s. pl. les scories du cuivrepurifie.

Gaespähne, s. pl. les parcelles de cuivre.Garstig, “di- et adv. sale , qui n’est pasnet j plein d’ordure; (v. schmutzig) it. laid,laide; diffurme; desagrFable aux yeux;(v. häßlich) it. vilain, aine; vilainemcnt;it. rance; qui a eontrafte un manvaisgout, une mauvaise odeur; (v. ranzig) it.fig. sale, vilain, deshonnete, obscene. Sichgarstig (schmutzig ) machen ; se salir. Cmsehr garstiges Weid; une fcmme bien laide.lCin garstiacs.Kleid ; un vilain babit. CmGarmacher, s- tu. l’affineur; ouvrier qui,garstiger Mensch; UN vilain homme. Gar-epure, qni purifie le cuivre. stige Reden; paroles sales, vilaine,. Gar-

Gar», s. «. le fil; it. le filage; la filareiSuttet; du beurre rance. Oit dit fa~( V. Gespinst) it. le filet, le rets, le pm-\ m il. Cr wurde garstig (jämmerlich) gevrü-neau. Leinen Garn; fil de lin. Hanf, derzeit; 11 fnt vilainemcnt battu. Die Gar-ames Garn gibt; du chanvrequi donne deistiqkeit; la salete'; (v. Schmu») it. la lai.beau fil. Wollenes Garn; fil de laine. Oleim(v. Häßlichkeit) -e. la vilenie.Schön gesponuenes Garn; un beau filage.s Gürteln, v. a. jardiner; travailler auLerchen mit dem Garne fangen; premlre, jardin. Er gärtelt aern; il aime a jardiner.des aiouettes au filet. Eia Garn aufftellenNDaZ Gürteln; l'aök. de, Le.un« Hasen, Kaninchen, re. zu fangen ; ten- Garten, s. m. le jardin. (v. Blumengar-drc UN panneau pour prendre deslibvres)^,,, Küchengarten, re.) Das Gärtchen,des lapins, Le. Fig. In das Garn gehen; Gürtlein ; le jardiner. Hn diesem Landesich fangen, stch hintergeben lassen; donner qjhx fcbone Gärten; da ns ce pays-lä ildans le panneau; se laisser attraper. ^ ,y ade beaux iardins, de beanx jardinages.

Gar r,bannt, r. ( t. de tissir. ) le de- 2 m Garten arbeiten; travailler au jardin;

chargeoir, le liceron ->» lisseron; lagran- jardiner. v. gstrteln.de ensouple eu ensuble. t Garten-Ampfer, s. tu. la patlcnce des jar-

Garueele, s. f. -er Garneelenkrebs ; laidins.rqnille; l'eerevisse sqnille. GartkN-ANtM0»e, s.f. l’anemone culti-

Garn-Enden, s. pl. les pennes; (t. de V ee.ths. ) les fils au bout d’une tolle qui sort Garten-Arbeit, s.f. le jardiuage; exer-J " cice de jardinier.

Gar-Eisen

ne Gare; lectiivreest assez affine, purifie.Dar Erz hat seine Gare, ist hinlänglich ge«röstet; la mine estassez grilleeoa rotissee,Jt. die Gare; (<• d'agric.) le furnier, v,

Dünger, Mist. , .

G«r-Cisen, s. ». la verge de fer qu onplonge de temps en temps dans le cuivreen fusioii.

Gären, v. gähren.

Gar-Lr), s. „. la nnne grillee,

Garsaß, S.n. lapassoirc; cuve ä passerles peaux. , . . „

Karseuer, s.n. (t. defirg.) le feude gru-läge.

Gargel, v. Gergel.

Garkoch, s. le gargotier. Die Gar.köchinn; la gargotiere.

Garkönig, S. m. ( t. de find. ) le cuivrequ’on tient en fusion- jusqu’ä ce qu’il soitparfaitement pur.

Garkrätze, s.f. les scories de cuivre.Garküche, s.f. la gargote. In den Gar>küchen speisen; gargoter.

Garkupfer, s.n. le cuivre de rosette; einvre pur; la rosette,

Garleder, S. n. la peau de megie, passeeen megie.

du melier.

Garngabel, s. f. (e. de cK) le pieufour-chu.

Garnhaspel, s. tu. le devidoir.

Garnklotz, s. tu. lebillotdeschandeliers.

Garnknäuel, s. tu. le peloton de fil.

Garnleute, s. pl. les aides-pecheurs.

Garnmasche, s.f la maille.

Garnmeister, S. m. le peeheur; maitrevpecheur.

Garnreuse, s.f. Ia bire,

Garnsack,le verveux; Sorte de fi-let a prendre du poisson.

Garnspule, s.f. la fuse'e, sepoule.

Gamstange, v. Gar «bei.

Garnstock, s. tu. le travisoir j ustensilc■'e l’ouvrier ea suie.

Gartenbau, s. m. le jardinage; la culturedes jardins. Die Garten.Baukunst; l'archi.teiäure des jardins.

Gartenbeet,«. la couche, le carreau,le carre, laplanche. Ciu abhängig angeleg-tes Gartenbeet; un ado,.

Garteuhicne, s.f. l’abeille domestique.

Gartenblnmr, s.f fafleurde jardin;fleur cultivee.

Gartenbuch, S. «. le livre de jardinage.

Garte n-Cich orie,r./.la chicore'e cultivee.

Gartendistel, v. Artischocke.

Garten-Erbse, s.f. le pois de jardin.

Garten-Erdbeere, la Fraise de jardin.

Garten-Erde, s.f. le terreau; b terrefranche.

Garlem