596

Galeot

Galtst, v. Galrerenfclavt.

©ulfpt?., s.f. l.igaliote; espece de petitbätiment qui va ä rames et ä Voiles.

Galgant, s. m. Lu Galgantwurzel; lega.lang» ; plante des Indes orientales.

Galgen, s. m. la potence, le gibet; manthuie qui scrt all snpplice des criminelsqu-’ Tonpend; it. Q.i’impr.) lechevalet.(v.i'cbncj ZUM Galgen verurrheilen; «ON.dainner ä la potence, all gibet. gitictl Gsl-rtcn trriäitms dresser «II gibet. Ein Denbreiten atifti'fkbemöfr G.Ugen,die Gtra

fe des Galgen Hebt; vn eas pendable. Es^steht Galgen und Rad darauf; ily va de latorde, du gibet s il n’y vapas demoins quelle, tzr hat f itre Galle; il n’a point de Hel.de se faire pcndre. Geh an den Galgen!jJn dieser Schrift ist viel Galle; ily a bien

Galle

Gallapfel-Fliege/ die Ballwespe; la manche

des galles.

Galle, s.f. (im menschlichen Körper) labile ; (in ben£in MO le fiel» it. l’amer.Das Austreten oder Ueverlauftn derGallerdie Ergießung der Galle: ledeboi dement,degorgement de bile. Die Ggllc eines Kar-pfen, eines Hechtes zerdrücken; crever i’a.mef d imeerrpe, d’un brochet. B tfer wieGalle; amer evmmefiel. On dii fig, ©fineGalle ausschütrcn, seine» Zorn anslaffen;decharger sa bile; repandre son fiel. Crfühlte, wie ibm die Galle aufstieg, wie ihnder Zorn überfiel ; >1 sentit emouvoir sa bi«

vas te faire pcntire: Er ist dem Galgensehr nabe gew.scn; er war in Gefahr, gehenkt zu Wersen; il a frise la eorde. Ersieht aus, als ob er vom Galgen gefallenWare; il a l’eir d’nn pendu.

Galgen-Art, s.f. la race de pendard; it.le pendard. v. Galgendicb.

Galgenberg, m. Teminencesw collineoir il y a un gibet plante.

Galgenvieb, Galgensthelm, Galgen-schwenqel, Galgenstrick, Galgenvogel, s.m.le pendard; homme pendable; gibier depotence; Komme de sa« et de eorde; legarnement.

Galqenförmig, adj. et adv. potence.

Galgenfrist, nn delai fort cOurt.

Galgenholz, s. n. le bois de g bet. Onditßg. etfamil. Er ist fo falsch wie Galgen»

' Holz» il a Tarne d’un Judas, d ein traitre.

du fiel danscetecrit. Die Galle lauft ihmÜber; sa biles’scbarilfe; il semeten Oolere.

Die Galle, leeapelet; enfinre qui vientan traindederriere du cheval äl’extremitedujarret; it. la molette; (v. ©teiNgalle)it. iesbarbes, barbillons; enflure qui vientä la partie inferieure de lalangue d’un che-val ; ( v. Frosch ) it. la gerqure d’eu e'coulela poix res,ne; it. les chambres dans l’inte-rienr du canon; it. un fanx-arc-en-ciet; (v.Waffergalle) it. Iafondriere; ( V. Acker»'qalle) it. (f. de ch.') la queue d’ime betefative.

Gallen, v. a. (t. deteint.') prfparer avecdes noix de gallej it, (t. de euis.') öter Ta«mer d’un poisson;i{. v. n. (avte l'tmxil. harhen) pisser, nrincr, (t. de ch.)

Gallen, v. n. (ar, l'anxil. haben) reten«tir, sonner. (v. schallen) On dit, Die Ohreit

Galqenkette, la"chainepour attaeher fldttfu mir »011 diesem Gestbreie; ce er, meun criminel au gibet. retentit dans Toreille, frappe fortement

Galaenintr, s-f- l’echelle de gibet. mesoreilles.

GalgrnmänncheN, s. n. la mandragore; Eaüen-Ader, s.f. la veine cystiqae.petit homme de gibet. v. Alraun. Gallenbitter, aij. et adv. amer comm:

Galgenmäßig , «dj. et adv. patibnlaire. fiel. I

Dieser Mensch hat eine galgenmäßigt Ge- Gallenblase, s.f la vesieule du fiel. Derflchtsbildunq ; cet homme a la pfiysiono- Gallknblascngang ; le canal eystique. Dirmie patibnlaire. Ondiiaussi, Ein qglgen- Gallenblasen-Schlagadern; lesarterescy-mäßiqerDieb; NN voletirpendable. (v.be»-^stiq»es, les cystiques.kei swertb) Cine aalgenmäßiqe Lbat; eine Gallenfieber, s.n. la fievre biliense.Tbat, woraufder Galgenstebt; uncaspen-^ Gallengang, s. m. le comlnit biliaire.

Der gen cinschartlrebc Gallengang; le canaln. Tembouchure ä.chcledoatie ou cemmun.

® alleiißefAlte,s.pi. les vaisseaux hiliaires.Galleasolik, s.f. lacolique bilieuse; lecolcra-morbus.

EaslenkrankHeit, v. Gallensucht.Gallenkraut, s.n. V. Galban et Mutter«harz.

dab!

Ea’genmundstüek,

pas d’stne.

Galgenpseiler, e. le poteap d’un gibet.Galgeiiichwenael, v. Galgendieb.Galgenstrick, v. Galgendicb.Galgenvogel, v. Galgendicb.

G.r 'matms, s.n. le galimatias. v. Ger

sstwätz,

Gallon, Galiote, v. Gallien, Galliote.Gallenstein, v. Zinkvitriol.

Galla, r. /. daS Fest, Hoff st; le gal*-®trf Gallataq; un jour de gala. Ein Galla-- eid, festliches Kleid; unhabitdegala. ~üiG alla erscheineii; paroltre en habit dega-la, en habit de ce'remonie.

Gall-Apfel, S. »,. (a noix degalle. Ball

Gallenpulver, s.n. v.Ialappe.Gallen-Pulsadcr, s.f. Tartere biliaire.Gallenstein, s. m. la pierre de fiel.Gallxnstichk, Gallsucbk, s.f. lecolers*morhii'.

Gall »süchtig, pallsüch tig, adj. et adv. bi-ieux,euse; it. fig. au a'oilaire. bilieux,me-laacolique, chag in. i»in gallcnsiichtigerM nfch, ein G ll üchtmer; nn bommcbi-

, J. f»r. Id lluiA MV V V.*. . MV* - • W - .

dpfflpon 3 {leppo;noixdegalled’A!ep;gal-llieiix ; unbibeiix, un atrabilame.ies alepmes. Der Gallapfel-Wurm, diel Gallerte, s.f. Ugalerie. V. Gang et Bist

Lersaak.