Gallert-artig
bttsaal.
Gallert-artig,
k Gang Zy7
»Pferd au« dem regelmäßigen Gange brin»ad/, tt adv. gelatineux Jiten, zu einem falschen Gange gewöhnen;
eure; qulrcsscmble ä eine gelee.
Gallerte, s.f. la gelee; it. de betau .)
Ja mousse membraneuse fugitive; le nostoc.
Gggjcht, adj.it adv, bilieux, euse. LinegflBidlte fcucfltiQftit; une hinnnir bilieuse.
Gallien, les Gaules, la Gaule. Der Gal-lier; ieGauIois. Gallisch; gatilois, oi»e.
Gall-Iniekt, s.h. le gallinsede,la galle;tspece d’iuse&e.
Qaüitn, s. n. d«S Vordertheil einesSchiffes ; laponlairte; le cap d’unnavire.
Gallion«, s.f. legaliön; espece de grandvaisseau.
Gallionist, s.m. le galionistc; quiest In-teresse au commerce des Indes orientales.
Galiivte, S.f. la galiote; espece de petitbütimentqni va a rames et a volles.
Gallivate, s.f. lagalivade; grand vais-;seaii de guerre dans les Indes orientales, jGall-Eoch, v. Schall-Loch.
Gallmey, s.m. lacalamme; pierrecalaminaire; la cadmie naturelle ou fossile.
Gallmeyflug,
> die Gallmeyblumen;
les kleiirsde calamine ca de cadmie.
Gallosche, s.f. la galoche; espece deehaussure deeuir qiie l’on porte par-dessousles souüers pour avoirle pied sec.
Gallsüchtig , v. gallensüchtiq.
Galone, le xalon. V. Barte, Tresse.
Galopp, s.m. le galop. Im kurzem imstarken Galopp reiten; aller au petit, angrand* galop.
Gkloppiren, v. n. (avec l'auxil. haben)galoper. Das Galoppiren; lagalopade;l’a&ion de galoper.
Galstri», v. ranzig.
Gamander, s.m. dasGamanderlein; lagertnandree. ( pinnte)
Ganasse , s.f. die untere Kinnlade eine«Pferdes; la ganacbe.
Gan-Evbe , s.m. le coheritier. (v. MitErbe) Die Ganerbschaft; lepa&edecertai-nes families illustrcs, pour lasuccession etleur defense mutueile; it. lescoproprietai-res a titrecemmim. Ganerbichaitilch, adj.tt adv. commun, une; encommun.
Gang, (sansplurd) l’adtion d’aller;letsur; »«.la detnarche; maniere, faqond’aller; lemarchcr; it. fig. le mouvement.d’uncorps inanime; (v.Bewegung) tt. letrain,le cours, le courant des affaires. EinenGang in die Stadt tlun; faire un tour enville. Ich will einen Gang in den Gartettbun; ich will in den Garten geben; je vaisfaire un tour dans le jardin. (v. Spajier-gang) Ich kenne ibn an seinem Gange; je le«onnois a sa demarcke,a soa inarcker. SieHateinen edlen, majestätischen Bang; eilea la demarche noble, majestueuse. DerGang eines Pitrdes; l'allure, le train d’uncbeval.^ Dieses Pferd geht seinen Gana re-Stlmaßig fort; Ce cbeval a une allure regiee.
detraqncr un cbeval. Fig. Line Malchin?IN den Gang bringen; metrre une machineen mouvement; donner le mnuvement dune machine. Diese!' Rad wird durch irgendetwas in sein.m Gange gehindert; il y aqch, qui empeche cette roue d’aller. DerGang, der Lauf eines Schisses; i’erre, lamarche d’un vaissea«. Eine Sache in denGang bringen; mettre une chose en vogue;donner cours h une chose; it. donner lebranle ä une affaire. Diese Dame hat dieseMode in den Gang gebracht; cette dame»mis cette mode en vogue. Dieser Menschist träge zur Arbeit, wann er aber einmal imGange ist, wann er einmal anqekanaen hat,so thnt er mehr als ein andrer; eet hommeest lache an travail, maisquand il est unefo.is en branle, il en fait plus qu’un amre.Eine Einrichtuna in den Gang bringen; *adtiver un etablissemeiu. Wir wollen se-hen, was diese Sach« skr einen Gchzg neh-men wird; nous verrons quel cours pren-dra cette affaire. Der Gang der Ihnen; letour des idees. (v. Wendung) Der Gang(kauf) der Geschäfte; le traindesnflaires.Die Sache geht ihren Gang; l’affaire vason train. Cr geht immer den nämlichenGanz; er bleibt bey scin r gewöhnlichen Le-bensart; >1 va toiijours son meine train.Keinen Gang hurkia fortgrben; -Herbentrain; aller vite; .aller grand’ erre, bell#erre.
Gang, s.m. Cpl. die Gänge) lepas; (v.Schritt) re. I’allee; it, lecondoit; lecanal.Das hat ihm vielGänge, manchen Ganggekostete cclaiui acoutebiendc pas, Linenvergeblichen Gang thun; perdre ses pas.Die Gänge, die Hin - und Hergänge. di«man einer Sache wegen thut; lecalle'esetvcmies; les pas, les demarches que l’on faitpour une affaire. Der Gang eines Arzteszu einem Kranken; la visite. (v. Besuch)Dieser Arzt läßt sich seine Gänge theuer be-zahlen; ce medecin fait payer fort eher sesvisites. Ondit, Diese Flinte trägt sechzigGänge weit;ee Fusi l a S'iixante pas depor-te'e. Fig. Ich kenne seine Gänge; je con-nois ses allures, la manidre dont il sc con,luit dans nne affaire.
Der Gang , l’allee; lieu qui »’etend enlongueur; passage entre deux murs dan*une maison, &c. Ein lanaer, schmaler unddunkeler Gang; une longue allee, etroice etobscure. Lin langer Gang in einem Gebäu-de, längs einer Reihe von Zimmern bin;tm eorridor, une galerie. Die bedecktenGänge in den Festungswerken; it. die Gän-ge auf unb im Raume eines Schiffes; les ga-leries. Ein an beide» Seite» mit Bäume»beiezter Gang; une aller hordee d’arbres;une allee. Ein geh imer Ging, durch wel-chen man ans einem Zimmer in ein anderes
Der Gang dieses Pferdes ist sanft, unsanft z'gchen kann; un couloir. Ein bedeckter Gangle train dececheva:eatdoux, estiudc, Ejik-zwischen Säule« i (itl Säulcilgang; im pe-
I ristile,