Gabelmaft

v. Schächerkreuz. , . . >

Gabel mast, *. >»■ ^ mat Foiirchu.©abcln, ®- «. prcndrc avec fourchecu fourchette; it. percer; O dit sur-toutdes cerfs iruand ils tirent de lang).

. Gabeinadcl, v. Haarnadel.

Gabelpserd, s. «• le limonier; chevalgu’on mer aux limons. '

Gabelnctucr, s. m. la plaque cu piece deper d’im tJiliot d’cnclume sur laquelle onforge les fourchons d’une Fourchette.

Gabelschwanz, s. m. le fourcheret; an-tour de ta motenne taille; it. le colibrivert a longue queue; it. In bandoulieie ä

Gakse»

595

a Feemente. Gährcndes Bier; biöre gui!-lante. Da§ Gähee», dle Gährunq; la Fer-mentation. Das Göhren des jungen Bieres;le guillage. Dw Gäinungskraft; la ForceFermentative. Das GäbrnnaSN! Ittel ;> Fer-ment. Die EäbningSlutt, v. Gricklnft.Der Cabrnngsneesser ; le '/.ymosimetre.Die Lelreoonder Gätrung; lazymoteeh-nie. Adbandlung über die Gährung; lazymologie. On di t fig. Die Gemüt der wa-ren in der grösten Gährung; it:s esya-itsetoient dans !a plus grantle Fermentation.Das Voll ist in e»»er Gährung, es ist eineGalrung murr dem Volke; il y a de i’e-

queue fourchnc; le labredes Indes ; Qpois- moüon dans le peuple.

son) la double queue ; cheniile du saute ddouble queue.

Gabelstange, s. f. le pieu Fourchu.

Gab« «stich, s. m. un coup de Fourche oude fourchette.

Gab Istiel, s. m. le manche de fourchecu de fourchette.

Gabelstück, s. n. piece de canon a four-chettes; it:(t. de blas.) le gousset; it. v. Gabelbolz.

Gabelwagen, s. nt. le fourgon; especedecharrette ä 1 mons.

■ Gabellacke, Gabelzinke, s.f FeFourchon.

Gabelzahn, s. m. la

(coqnille)

Gabenberr, ». m. (t. de Saline) le her-mier; lesous-inspedleur des salines ä Halleen Saxe.

Gabl.r, s. m. (v. Gabelhirsch) -t. lecha-blot. (poi son de wer)

Gach, v. jah.

Gackern, v. kakeln. ,

Gaden, v. Stockwerk.

Gaffen v.n. (uv. rcmxil.f)abtn)bnyer, re-garder la bouche ouverte. Da steht er müs-st g und gafft ; le voilä qui baye aux cor-neitles,

Gaffer, s. m. le bayeur. Die Gafferin»;la bayeuse.

Gagath, s. m. le jais ; substancebitumineuse, solide, et d’un noir luisant.

Gab, gähllnq, v. jäh, jäbling.

Gähn Affe, v. Maul-Affe.

Gähne», «. a. ( avecl’aitxil . haben) ball-ier. Wenn man am-ere «ahnen sielt, somuß man mit gähnen ; an bäilleen voyantballier les autres. DaS Gähnen ; le bäille-ment. Der Gähner, einer der oft gähnet;le bailleur.

Gahr, v. gar.

Gabre, s. f. la Fermentation; (v. gäh-ren Gädrnng) it. le Ferment, v. GährnagS-INittel.

Gähre, Göbre, s. f. (t.dc vign.) lebon-quet,‘le parfum qui distinguc certaines qna-lite's «le vin. Dieser Wein hat die Gährevon Burgunderwein; ce vin a le bouqueidu vin de ßourgogne.

Gähren, v. «. fr. {avec l'ttv.xil. hobenfermenter. Der Most gäbt ec; lemoiih Fer-mente. Das Bier hat gegodren; lädiere

Gaksen, v. takeln.

Galaktit, S. m. la gala&ite; pierre de lait.G .!■..», s. m. le galant, l’amoareux. V.Liebhaber-

Gaiander, r.«*. la calandre. v. Viauben«lerebe.

Galant, v. art g, höflich \it. verliebt.Galanterie, s.f. la galanterie. (v. Höf-lichkeit et LkebeShandel» Die Galante ie-Ardeit, Galanteriewa.tte ; toiues sortesd ouvrages de mode , de nippes et autreschoses qui servent ä la parure. D.W Gas

lanteriebändler, die Galante, icyandlertuu;

came safranec. le marchami, la marchamie de nippes.

Galann, v. Galone.

Galban, S. »».le galbanum ou galbanon.v. Mntterhar;.

Galeaffe, s. f. la galeace; vaisseau quiva h voile et d rames comme une galere,niais qui est beaucoup plus grand.

Galeere, S. f. la galere ; Sorte de bäti-ment de mer qui va ordinairement a ra-ines; it. (t. de ebim.) un fourneau de re-verbere dans lequel on peut placer en unrang ou sur une meine ligne plusieurs re-tortes ou autres vaisseaux pour distillcr.Die Hauptgal ere;la capitane ; la preiineregalere de l’armee. Jemanden ans eie Ga-leeren schicken; zur Galeere»-Ar eit ver-dammen ; eiivoyer, eoiidamner qn. anx ga»leres. Auf eigen Kosten eine Galeere an§-rüsten; teuer galere.

Galecren-Anter, s. m. le fer de galere.Die Galeere lieqt vor Anker; la galere de-meure sur lei fer.

Gal- erenbedienke, s. m. le bardlar.Galeerenbursth v. Galeerensclave»FHalccrenhauprmann, s, m. le capitainede galere; (’ ehest les andern Grecs ) le trier-arque.

Galeerenrnder, s. m. la rame. Die sömnit»Heben Ander, das Audc« werk einer Galeere;!a palanieiite »« palineute.

Galeerenlclave s.w. legalerien;leforcat.Gaiccrensegel, r. n, lemarabout,-le mlz- 'zabnut.

Galeerenstock,, s. m. le bitton.Galeerenvvgt, s. m. le camite. v. Rudcr-meister.

Galeerenzcltstanqen, s. pl. Iss p n teene?Gal one, v. Gal.affe. ^

P p - Galcot,