Futter 1 Futtergeld 593

Futter/ 5. ». Iü doubl ure; 1 ’etofFe dontl Fuktergeld, s. n. ralFourragement ; droit*me autrcest doublee; it. I’etiii; (v. guftf jd'attßurragement.

FuttergraS, s. le fourrags.

tat, Brillenfutter, Äammfutier, Huyur-tcl', :C.) it. (t. de cordonn.') le contre-epe-rnn; it. f. de weituis.') la plate-bande; (V.F.-uffeMitter, Lhürstittcr) it.(t.d'ho>-log:le troll dans iequel rouient les pivots. Die-ftS Kleid muß eist seidenes Futter bekom-Nieu i 11 fitir une doublure de soieä cet ha-bit. Das Futter aus einem Kleide weaneh-nien, das Futter abtrennen; dedoublerunbabit; üter la dondlnre d'un habit.

Futter, s. k. la pature; ce qui sert ä lanourriture des animaux ; it. le tourrage.Gott giebl allen Lbieren ihr Futter; Oieudonne a tous Iss animaux lern pature. DerKlee ist ein gutes Futter für das Äieh; letrelle esc uns bonne nourriture poiir le be-tail. Grünes Futter ; kourraze verr. Rau-bes, trockurS Futter; fourrage sec. HartesFurrcr, Gerste, Haber, Wirken die man denPferden und »ndernThicten zu fressen giebl;des grains, de l'orge, de l’avoine, des ve-sces qu’on donne h manger aux chevaux etaatres best ianx. @je müssen Ihren Pferdengutes hartes Futter geben, wenn Sie Dien-sie von ihnen haben wollen ; ilfautengre-ner vos chevaux, il faut liourrir vos che-vaux de hon grain, si vous voulez en tirer.

Futterhemd, s.n. la earnisole; Chemisettsqui se inet sur la cuenise. Ei» tveisseS Fut«t,rhemd ; UN blanenet.

Futttrbonia s. m. le mieldom on nour»eitles abeillesau printemns.

Futterkammcr, s.f. v. Futterboden.Futterkasten s. >«. lecoffVe äl’avoine.Futterklinge, S.f. la latna du haehoir o#ähaeher la paille.

Futcerknecht, s. m. le fourrageur.Futterkorn, s. n. le Froment ä fourrage.Futterkraut, s. n. l’herbe h pätute.Futterlade, s.f.v. Kehmiedelaöe.Futtcrleinewand, s. f. la toile ä doublure.Futtermantei, v.Futtei maucrFuttermacher, s. >». ie tisseur, tissier quifait la tolle a doublure.

Futtermarkchall, s. m. lefourrier, mare-chal des fourrages.

Futkermauer, s. /.derFuttermantei; I»muraille de revetement; it. Qt. de fartif .)la chemise d’un rempart ou Fosse; le murde revetement. »

Futtermetze, S. f. la provende; autanftqu’andonne ala fois äuncheval, etc.Füttern «. a. doublet; joindie uneetok.du service. Die Pferde haben heute Noch, Fe eontre 1’envers d’une autre ; it rcvetir.fein Futter bekomme» ; les chevaux n’ont (v. verkleiden) EinKleid mitLaffet futtern;point repüd’anjourd’hui. Wie Haben sechsmoublernuhabltdetalketas. MtlWatte füt«

'tern;onatter. Ein mit Watte geflinerlcrWeibekrock; tmeiupe doublee d'ooare. EinKleid mit Marder, mit Hermelin füttern;fourrer nnhabit de martre, d’hermine. teiltFutteral mit Luch füttern; garnir i.n etuide drap. Eine Flintenkuge l füttern; doubierune balle de Fusil d’un morceau de euir otede tolle de coton. Das Füttern die Fütte-rung; la doublure.

Füttern, (futtern)«.«- nourrir; donnferä manger ; faire repaxtre. Man muß diePferde gut füttern, wenn sie arbeiten sollen;11 faut bien notirrir les chevaux pour lesfaire bien travailler Die Pferde sind henke,noch nicht gefüttert worden, man muß sirfuttern ; les chevaux n’ont point rep«d’aujourd’hui, il les faut faire repaitre.Junge Vögel füttern; donner la becquee

Meilen i \ enir„iFutlergeniacht;nousavonsfaitsixlieues «ms repaiLre.Jntt(f schneidenundtin nun nt e ( U ; f o n r r a g l r; eouper le four •tage. Man war genöthigt, das Futter sehrweit )» suchen; «n Ctoit eontraint d’allerfonrrager bleu loin. DaSFukttt schneiden;le fourrage; l’aft. de eouper le fourrage.Dieser Soldat wurde den dem Fnkterschnei-den aetödtek;ve soldat fut t»e au fourrage.Ein Land welches Ueberffuß an Futter hat;un pays abundant en fourrage. Futter fürdas Federvieh; de la mangeallle pour lesvolailles.

Futteral S.n. l’etui, lefourreau.

Futter-Amt, s. n. le College des ecuyers■savaicadi urs ou pimrvoyeurs.

Fultereand, *• n. la eoitfe de rerruque.

Futterbank Futterlade, s. f. die Häcker-lingSbank; le haehoir.

a de petits oiseaux. Dieser Grerling füttert

Futtetbarchek, S. m. lebolicassin ; etofFe fetne Jung’n; eemoineaupiwtela fecquee,de coton dont on fait des döublures. idonne la hecquee ä «es petits. Eine» fük«Futteebodeu, r.m.legrenier au fourrage.! tern. indemman ihm die Nahrung in denFutierbobne, v. Feldbohne. jMuud steckt; appäter qn. Er kann nicht

'Futkerbrei, s. m. la matiere visqueuse et fclbjl essen, man muß ihn füijdr», wie einblanche qui se trouve au bas des rucheset'Kind; il ne peut pas manger seul, il fautqui sert de nourriture auxpetitesabeilles. i’appätercomme un enfant. Ondit , GtroH

Futterbret, s. n. la dosse.Futtetdiele, v. Fütterdielen.

füttern, Haber füttern; donncr de la paille,de l’avoine. Aus Mangel an Haber, müssen

Fütterdielen, s. pl. lesvaigres; les plan- wir Wicken füttern; manque d’avoiiie,!autc«hes qui font lc revetement interieur d’un'd’avoine, nous sommes contraints de dormnavire. Inerdes vesces. Mit Korn, mir Gerste, mit

Futtcrer, s. m. le regrattier-foinier. |JOabtr füttern ; engtener; noorrirlebetail

Futte-siich, s. m. le poisson qui tire sa degrdn'. Das Füttern i l’aitburrageiaent;nourritur.- des ve'getanx, de, etc.

Dicx. Ai,l. Fk. T. I. i P p Fütttk»,