59 2

Fußdecke

Fußlumpen

Fußlumpen, v. Fußhader. 'Fußniaß, s. n. la mesure d’un pied ou parpieds.

^ußmörser,

. nt. le morticr ä pied.

y mettre les pieds. Da« Fußbtet eines Bet.te« ; le pied de lit.

Fußdecke, s. f. 1* couvre-pied; conver.ture d’etoffe qui sertä convrir les pieds.

Fußdieust, s. m. v. Fußfrohnc.

Fuß'Eiseu, s. n. la chausse-trape; (v.llß-Angel) it. le crampon; piece de i'eri’une ou de plusieuvs pointes qu'on attaehean taion dusoulier pourmarcher avec su-rete sur la glace. Die Fuß-Elsen; les ler*que l’on metaux pieds d’un criminel,

Füßeln, v.n. (av.l'aux. fjrtbtn.) pietiner.

Fuße», v. n. (av. l’uuxil. tyabe n) trou-ver foud, prendre pied. Der Boden ist zu ciie de tdunieau ou d’aluraelle.

KUßpfad, s. in. le sentier, v. Fußsteig.

Fußpunkt, s. m. (t. d'astr.) le nadir; pouitvertical.

Fußrcgister, j. ». (das Pedal) !a pedale;gros tuyaux d'orgues qn’on fait joueravecles pieds; it. les touches de ce jeu.

Kußsack, s. in. lesaea pieds; sacafour-rure pour y mettre les pieds an hiver.

Fußschcit, s. n. (t. de charbonnitrj labü-

schlüpfrig» man kann hier nicht fuße»; ls

terrai» est trop glissant, on y perd pied.Fig. Auf etwas fußen ; kaire kond, s'appti-yer, se her, se reposer sur qch.

Fußfail, s. nt. le prosternement; l’aft.de se prosterner, de se jeter ä geiioux, auxpieds de qn. (ginen Fußfall t&lüi; se pro.sterner devant qn.; s’abaisser devant qn.en postuie desuppliant; se jeter ägenoux,aux pieds de qn.

Fußfällig, ad/, et adv. prosterne, ee; en

Fußschelle, s. f. le cep. v. Schelle.

Fußschemel, s.m. le marchepied, l’esca-'oean, escabelie.

Fußsocke, s.f. le.ehausson. V. Socke.

Fußsoble, s. f. la plante; le dessous dupied. Der Fußsohlenmuskel ; le muscieplantaire.

Fußspur, v. Spur et Fußstapfe».

Fußstapfe», s. »>. la traee, le vestige; pi-ste qu’un homme ou qq. animal laisse äl’endroit oü il a passe. Fig. In jemandes

forme de suppliant, en se prosternant aux Fußstapfen treten ; marcher sur les traces,pieds de qn., ä genoux de qn. jsur les brisees de qn.; l’imiter.

Fußflascke, äs./, le chauße-pied; boite Fußsteig, r. m. le sentier. Ein Fußsteigd’etain ou de cuivre remplie d’eau chaude'blitcl) ein ^Gehäge;^ un faux-fuyant. En,

et qui sert pour chaußer lesqiieds.

Fußfrvhne, s.f. der Fußdienst; la corvee*n journees de eorps.

Fußgänger, s. »». lepieton; homme quiva ä pied; le marcheur; it. un soklat ä pied;un fantassin. Lin guter Fußgang r ; UN boiiimarcheur, un bon pieton. Sie ist eine guteFußgängerinn; eile est bonne marcheuse;sonne pietonne.

Fußgestmsc, s.n. labase; ce qui soutisntle fut de la eolonne.

Fllßg'stell, /. »■ lepiepestal, piedonche;la base qui sert ü porter un buste, etc.; it.(t. de eh.' : la cuisse de l’autour. Ei» Fuß-gestkll unter etwas machen; ernpister uneobose.

Fußgetäfel, r. ». le parquetage.Fußgicht, I.f. das Podagra; lagoutteaux pieds.

Fußhader, s, m. le torchon pour nettoyerles souliers.

Fußhafen, S.m. le pot ä pieds.Fußhaken, s.m. le grappin, v. Kletter-

Eisen- , ,

Fußhammer, r. m. le marteau a rabattre

les bosselures. ,

Fußdorn, S. «. le pied; la poire seche.

(coqitiile).

gjjjjjg, adj. et adv. ä pied; qui a des pieds.Si» füßiger Tops oder Hafen, ein Fußtopf;ttn pot ä pieds. v. zweifüßig, dreifußlg, vicr-füßig. . ., . . ,

Fußknecht, s.m. le fantassin;soldat a piedFußknöchel, Fußknorre, s. m. lamalleole;clieville du pied.

Fußkuß, s. m. lebaisemeut des pieds

Füßling,

, le pied d un bas.

erhabener Fußsteig längs einer Gkraße hin,oder an beiden Gelten einer Brücke; unebanquettc.

Fußstvek, s. m. la jambette; piecc de boisqui sert de pied au che . aletdes megissiers.Fußstoß. s. m. le coup de pied.Fußsttick, s. m. les entraves.

Fußstück, s. it. (t. de blas.) la plaine; lepied de i’ecu.

Fußkag, s. m. le jour de corvee en Mes-sages.

Fußteppich, s. m. letapis de pied.

Fußtritt, s.m. le coup de pied; l’aftionde donner un coup de pied ; it. la marche;it. la trace; le vestige, la piste; (v. Fuß»stapfen) re. le marchepied d'uncarro’se; it .lamarche d’un tour; it. le treteau d'tme table.

Fußtuch, s. »• le drap de pied.

Fußvolk, s. n. les gens de pied, gens deguerrequi marehent et combittent a pied jl’infanterie.

Fußwannc, s.f le cuveau il laver lespieds.

Fußwärmer, s. m. le chauffe-pied.

Fußwaschen, S.n. le lavement des pieds.

Fußwaffer, s.n. l’eau pour laver les pieds.

Fußweg, v., Fußsteig.

Fußwerk, s. n. chaussure; ce qite l’onmet aux pieds pour se chausser. On ditfamil. d’une femme qui a les pieds petiiset hien formet, Sie hat ein niedliches Fuß»werk; eile a la chaussure mignonne.

Fußwinde, S.f. le cric.

Fußwurzel, S.f. le tarse, la partie du piedavant les doigts.

Fußzehe, s. f. le doigt du pied. v. Zehe.Justrl, s, f. v. Färberbaum,

Äiiter,