Furz

spräche) re. (t. de gramm.) Je pronom,Furz, s. nt. Ir pet. {bas) v. Wind«Furzen, *».». («vcc l’tuxil. haben) peter;lscher un vent, (bas)

Fusel, s. m. le mauvais brandevin;jnauvaise sorte d’eau de vir.

Füsilier, s. m. le füsilier.

Fuß, --»». Ie pied; la partie du corps de1’aiiinial qni est jointe ä l’extrthnite de lajambe, et qui liii sert ä se soutenir et ämarcher; it. la jambe; (v. Bein) it. la pat-te. (v. Pfote, Latze) Ein Füßchen, Füßlein;UN petit pied. Der rechte, der linke Fuß;Ir pied droit, Je pied gauche. Auf seinenFüßen sieben ; 8C tenir Sur 8Ü8 pieds. Wi-llem auf den Fuß treten ; marcher sur kpied ä qn. Wir Füßen treten ; fonleraospieds. Die Äorberfüße (Voetetbeine) ei-ner Pferdes, eines Hundes, rc.; les piedsde devant, les jambes de devant l'un che-val, d’un chien, etc. Die Hu terfüße;(Hinterdkllie) ks pieds de de riere, lesjambe» de derriere. Em Huiiü , der aufdrei Füßen oder Bnnen tiefet ; m chienqui va ä trois jambes Die Füße einerSpinne; Je» patres d’une araignee. Di.Fuße eines Papageyen, eines Falken; lesinains d’uii perroqnet, d’un faucoa. (£tnhölzerner Fuß ; une jambe de bois. Ein l»zu Füßen fallen ; se jeter aux pieds de qn.;sc prosterner.devant qn. On du fig. 3cbbtn mit keinem Fuße tn diesem Hause ge-wesen ; ich habe keinen Fuß in dieser Hausgefetzt; je n’ai pas mis le pied dans eettemaison. Fuß vor Fuß ; pied b pied. Ste-henden Fußes 1 tour d’un pas; de ce pas;sur lechamp. Zu Fuße geben i aller ä pied;]it. etre a pied. Cr bat seine Pferde undslinen Wagen verkauft, er geht letzt zuFuße ; i! a vcndu ses chevaux et son car-rosse, il est maintenant ä pied. An eilikNIOrte zu Fuße ankommen; venir ä pied,veiiir de son pied eu qq. endroit. Wohl,Übel zu Fuße seyn ; mareker bien, marchermala pied; etre bon, mauvais pieton. Sichauf die Füße machen ; se mettre en eltemin;se mettre a courir; deearnpcr. Einen auffreien Fuß stellen; mettre qn. en liberte;elargir un prisonnier, Linen Fuß im G abehaben ! avoir un pied dans la fosse, dansle tombeau; etre prache de sa tin. Fußhalten ) tenir pied, tenir ferme. Mit jeman den über den Fuß qesvannet seyn; etredesuni, brouilie, mal avec qn. Einem et-was unter den Fuß geben; donner, fournird qn, des avis sur qeh. ES fährt, eS liegtda alles unter den Füßen herum r toutes«hoses sont iei en desordre, en confusion.Seinen Fuß weiter fetzen; aller cbercherfortnnc ailleurs. Soldaten zu Fuße;gensde pied. Eine Besatzung zu Rex und iiiFuß; »ne xarnisou de cavaierie et d’infan-terie. Den Fk,ns festen Fußes erwarten;attendre i'ennemi pied ferme. Am was füreinem Fuße stehe» wir mit einander ? surquel piedsomtnes-nousensemble ? Ich ha»

. F"ß 59 r

be mich auf den Fuß gesetzt, daß es niemandwagt, mich alizugr eifen; je me suis mis surle pied qucpersonneii’osc m’attaque . DieSachen »vieder auf den alten Fuß stellen;remettre les choses sur l’ancien pied. dt.neu unter die Füße bringen; dompter, sou-mettrc qn, L.nem auf dem Fuße Nachfolgen;talonner qn ; poursuivre qn. Elnem aufde» Fuß treten ; ehoquer, ollcuser qn.

Der Fuß, le pied; :a partie d’une chosequi est le plus pres de terre; 1’endroit leplus bas d’une chose; it. la partie qui serta soutenir differentes choses. Sr saßen amFuße ein s Baumes; >» etoient a,sis anpied d’un arbre. Dee Fuß k nes Feliei S, ei-neS Benies einer -Lauer; lepi.d d’unrocuer, d’une montagur, d’une mmn.lk.Der Fuß e>.i es Stuhles, eines L ichc-, ei-nes Leuchters, eines Glases ; ie pied d’uneciiaise, d’une table, d’ 1.11 chamlclur, d’unverre; ia patte d’un verre. Die Füße (dieSchenkel) eines Zirkels ; les jambes d’un

eompas

Der Fuß, le pied; mesure ge'ometriquede douzepouces de long. (v. @d,ub) &0ui l Fuß lang > long de cant de pieds. Iw iFuß lang, hoch, breit, tief, weit; bipedal,aljf. Nicht einen F..g becit weichen ; nece-detpas un pouce de tenain. 11 seait atusiiW mtSure desttiy.<ux d'orgues: Vier Fuß,acht Faß Lvn ; jeu de quatre, de hmt pieds.

Fuß, en yurlant de vers, signiße un cer-tain nombre de syllabes qm entrenc dansla composition d’un vers, et qui en fontla mesure. DikH. xaineter nabe- sechs Füße;les vers hexanutres sont de six pieds.

On se sert nusii de ce mot potir signßerla valeur de teile chose. Eine Münze nachdem Hamburger Fuß auspräqen ; frapperde la monnoie sur le pied de Hambourg.Nach dem Hamburger Fuße geschlagen;

frappeau coin de Hambourg. Der schw-reMunzfuß ; teped-fort. Ein GutnachbemFuße der qewühnlicheii Tape pachten; af-fermer une terre sur le pied de la taxe or-dinaire. Die Schatzung auf den alten Fußantegen ; repartir la contribution sur l’an»eien pied.

1 Fuß-Angel, s. f. la chausse-trape.j Fußbad, Fnßwaffer, s. n. le bain pou*.les pieds, ä laver les pieds.

FilßbaUen, s. m. ,1’elevation charncusasous le grand do gt du pied.

Fußbank, s.f. le marchepied; escabean,

Fnßbeeken, S.n. le bassin ä laver les | ieds.

Fußbieqe, s. f. le cotule-pied; la partiesuperieure du pied qui se joint ä ia jambe.

Fußbinbe, >■ /• la bande du pied.

Fußblatt, s. n. le devant du pied,

Fußboden, s. m. le plancher. Ei» stei-nerner Fußdod n i un pave. Ein Mit Siek»eckig geichiiitteniii Bohlen oder Strinplak-t ii bek.iter Fußboden; un plan, her carr ll.

Fußbothe, m. un courrier ä pied; un

pddon.

Fußbret, r. n. uneplanchedestine^pous

y mettvs