59° Fürchterlich

mißfallen; »I apprdhentle, il a peur devuusilfylaire. Man fürchtet il)!> mehr, alsmanlvn kiebt; oh le craint plus qu’on neTaime.Gott fürchten ; craindre Oien. Sich furchten; »vo-r peur. Cr fürchte! sich vor feinemeigenen Schalten ; >l a peur de sei, ombre.Sich vor der Strafe fürchten; craindre lapunitio». Er fürchtet sich vor dem Gewit-ter- i> craint le tonne, re. Sich vor den Die-ben fürchten; apprebciideries volenrs. Dashat ec eben gefürchtet; c'cst cela qu'il a zp-prelremle. Dasist ein im Lande fehrgefürch.tcter Mann; e'est u„ homms fort craintdans le pays.

Fürchterlich, adj.etadv. eflrayant, ante;eEFroyable, terrible, epouvantable, horri-ble, ali’rcux. Cin fürchterlich-s Schauspiel;un speÄacle elkrayant, oliroyab!,, terrible.Fürchterliche Drohungen ; m. naces öpou-vanlables. Ein fürchterlicher Summ; unsonge alFrcux. Oniht, Diese Frau ist fürch-terlich (abscheulich) häßlich; cetce Femmeest lroirlblement, epouvantalilement, aF-freusement laide. Er sch ie fürchierlich;il ctioit afFreusement. Dieser Mann per-thut fürchterlich viel Geld; ( fimil .) cetKomme depense horriblemenr.

Furchnvs, uJj. et adv. sans peur; iiitre-pide, Ferme, hardi. (v. unerschrocken) DieFurchtlosigkeit; Pimrepidite.

Furchtsam, adj.etadv. craintiF, ive;peureux, timide, apprdhensiF; craintive-ment, timidement. Er ist von Natur fehlfurchtsam ; il cot cralntiF de son naturel; ilest nawrellernent craintiF, peureux. DerHase ist ein sehr furchtsames Tvier; le lie-vre cstun animal Fort peureux. Die Furcht-samkeit; la timidite, crainte, apprehension.

Furie, s.f. la Furie; deesse de vengean.ce; it. fig. etfamil. la Furie; ime mechanteFemme; Femme empörtes, Femme Furieuse;la m ege re; it. v. Wllth ; it. (/. d'bist. mit.')

v. Fadenwurm.

Furier , s. m. le fourrier. Der Furier-schütz; l’aide ä fourrier. Der Furierzettel;la liste de la suite desElefteurs assemblesä FrancFort sur le Mein pour l’e'le&ion d’unEmpereur.

Fürlieb, Onditfamil. Mir etwas Für»lies nehmen; avoir pour agreable; pren-dre en grej agreer; se contenter de qch.Wollen Sie mit einer schlechten Mahlzeitfürlieb nehmen? voulez-vous vous con-tenter d’un maigre tepas ? v. zufriedenfevn.

Furnier, furnieren, v. einlegen.

Furnierhobel, s. »»• lerabot d’cbeniste.

Furragiren, »•». O-dogufn-e)'Fourra-ger, couper et amasser du Fourrage.

Fürsprache, s. /. l’intetcession; priciepar laquelie on intercede pour qn.

Fürsprecher, r. m. l’intercesseur. Siewar seine Für spreche rinn dey dem Mmi-Ker; elle interceda aupres du ministrepourlui.

Kürspruch, s.m. V. Fürsprache.

Fürst

Fürst, r. m. le rrince. Die Fürstinn ; l aPnncesse, Er lebt wie ein Fürst; i! vitenPrince. Der regierende Fürst; le Princereguant. V. Grosfürst, Kurfürst, Reichs,turst.

Fürsten, v. gefürstet.

Fürstenbank, s.f. le banc des Princes kla dsete de l’Empire.

Fürstenbrief, S. t». le brevet de Prince.

Fürstenhaus, S.n. la maison souverai-ne; la Familie d’un Prince; it. le palais oüdemeure un Prince.

Fürstcnhut, s. »>. le chapeau dueal.

Fürstcnkrone, s.f. la couronnedueale.

Fürstenlehen, s. n. le fieF de Prince;prineipaute relevante en fieF.

Fürstenmäßig, aij. et adv. convenable knn Prince; digne d’un Prince; capablede soutenir la qualite d’un Prince; it. enPrince,

Fürstenrath , S.m. le eonseil, la Cham-bre, l’assembiee des Princes a la diele- del’Empire.

Fürstcnrecht, S.n. le droit du Prince se«Ion lequel il jouit fle tous les droits appar-tenans a la superiorite territoriale; it. ledroit d’un Prince de l’Empire de n’etrejnge dans les cas qui regardent l’honneuret la vie que par l'Empereur ou pat sesegaux.

Fürstenruf, S.m. lesigne que les Chas-seurs donnent avec le cor de ohasse pouravertir le Prince oii est la chasse.

Fürstenschnepfe, v. Feldschnepfe.

Fürstenfchule, s. f. le College illustreFonde par un Prince.

Fürsteilsitz, r. m. la residente d’un Prince,

Fürstenstaat, s.m. l’etat de Prince; laprineipaute.

Fürstcnstand, r. nt. la prineipaute', lerang , la dignite de Prince.

Fürstentag , s. m. l’assemblee ou convo-cation des Princes de l’Empire.

Fürstentbum,5. n. la prineipaute'; l’e'ten-duede la terre appartenante ä un Prince.Das Kurfürstenthum ; l’eleßorat. DieFürstenthümer; les principaute's; it. (/.de tbeoi.) les principautes; un des neufchceins des anges.

Fürstenvercin, S. m. la coalition des Prin-ees, des Puissances.

Fürstlich, adj. et adv. de Prince, du Prin-ce, en Prince. Cure fürstliche Durchlaucht;Votre Altcsse Se'renissime. Ein fürstlichesEinkommen; UN revenu de Prince. Infürstlichen Diensten stehen; etre ai, servierdu Prinee, d’un Prince. Erist fürstlich gk«kleidet; ii est vetuen Prince.

Furt, s.f. legue; l’endroit d’unc riviereou l’eau est si Kasse qu’on y ’pent passetsans nager.

Fürträglich, v. zuträglich.

Fürkrefstjch, v. vortrefflich .

Fürwahr, adv. en verite, certainement,assurement, certes. (vieux) v- gewiß.

Fürwort, s. n, l’intercession; (v. Für«spracht)