Falschtzlänb
Fasschgläubsg, aij. et adv. irrgläubig; he-it jrodoxe.
Falschheit,/./, la faustete; ehose faus-sej it. la duplicite, hypoerisie, malignite«achte.
Fasschssrh, adv. faussement; a faux. Crn«n fälschlich anklagen; acetiser qn. faus-scKient ck k faux. Fälschlich behaupten zsoutemr faussement.
FalichnaP'l, J» »n faux rivst, «nefaiisse clavette.
. Fasset, /-".dieFalsetstimme; le faustet.
hat eine Fallet - imme; ll a uns voixde faustet. V. Kigel.
Falt», /./. le pli, la plissure; le fron-tis; it. le repli i ( V. Umschlag ) it- le pli,la riile; (v. Runzel) it. la pince; ( v.Kniff) it. ( t. äs tondenr) l’artcvuie» EineFalte machen; verschiedene kleine Falten,F.lltchen, Fässiem machen; faire tu, pli;faire plusieuts petits plis. Dieses Kleidhat oder wirst falsche Falken; -et habitfait de faux plis» Dieses Kleid hat nichteine einzige Falte, schließt vollkommen gutan den Leib an; eet havit ne fait pas UNpH. Falten an einen Acrmei, an einenWeiberrock machen; faire uo froneis ü«ne mauche, ä une jupe. In Falken legen;plisser. In Falten reiben, dl« Falissk einesKleides, che mau sie fest nähet, mit Fädenzusammen heften; datier. Die Faltenausmachen; deplisser; defroncer, defaireles plis. Die Falten verlieren; se deplis-
Faltenjacke
falten; fronaer unesups. Oniit, Die Hän,de falten; iaindre les meint. Mjr qefai«Irten Händen bcthen ; prier les Mains join-tes. Die Stirne falten; frvneer, ricler lefront. Die Fassung, das Falten; le pliaxe.la plissure; l’aii. de, Src.
Faltenlacke, s.f. lajaque plissee.Faltensseld, /. c. la rohe froncee.Faltenmagen, »• >». le livre. v. Blätter«wagen.
Faltenrock, r- w. la »ipe plissde.Fassenschlag, S.w. I« conlant des plis.Faltrntuch, /• ». tissu de eoton en rangde plis.
Fallenwcsse, »dv. par plis.
Faltenwurf, s. m. (t. de feint.') le jetd’un'e drapcrie.
Falter, r. m. Nom giriertque de tons Uipafillons ä quatre ailes colorks- V. Nacht«fairer, Tagfalter, rc.
Faltig, »lif. et adv. pliSSe' ; qui a des plis.Faltig, v. faltig s it. v. dreifältig, viel«faltig, rc.
Falz, s.f. le temps oü les coqs debruyere sont en airtonr.
Falz, / m. (r. de menuis.) la rainure jpetite entaillure faire en long dans unmoreean de bois, pour y Assembler nneautre piece, ou pour servirü une Coulisse}it, (t. dejonntl.) le fable; rainure ottentaille qn’on fait dans les douves d’untonntau; it. la drageoire; rahmte qui tientle cristal d’iine muntre, le eoinrercle d’unter.'Gervretten in Fassen legen, brechen ; harillet, &c.; (v. Zarge ) it. (r. de rel .)plier, bätonncr des servlettes. Die galten l’onglet; binde de papier ou de parchcmi*der Schöße an einem Rocke; la plixsure'que Ton coud an dos d’un livre en le re-des basques d’un jtistaucarps. Diese Weste.liant, pour y toller des estampes, des car-ist zu weit, inan muß eine Falke (eine«, tes, &c. Der Falz, darin eine TSür oder
Kniff) daran machen; cette veste est truplarge, il y fauS faire une pince. Eine UMrechte Falte im Tuche, welche im Walkengemacht worden ist; «ne ribaudure. Cwerunde, hohle Falte an Kragen, Hauben,re. eineDütcissalte; u« zo>ssnn. Die Fasste an einem Kleide, Hemde, rc- das Ge-fältel; le froneis. Die Fässchen an de»Weiberhauben, les rayons. Die Fasse aneinem aufgesch.-'nqten KleiduNaSstücke; letroussis. Eine Falte an einen Rock »ra-chen, einen Rock vermittelst einer Faltekürzer machen; faire un trousUs ä IUIjupe. JFig. Die Falten des Herzens; lex
ein Fenster ei»rchlägt; der Anschlag; i»feuillure. Der Falz, wo zwei Bauhölzer moder aus einander gefügt werden; le reu«tou ou renton. Der Falz a» den Säulen»le plein qui est enrre les eavitts des co.lonnes cannelees. Fasse einschneiden; en«tailltr; faire des entailles.
Falz-Ambos, r m. l’enclumeä amboutir.Fassbank, /. /. le Cbevalet de menuiiier.Falzbein, s. n. le plioir.
Fass bock, s.m. le cbevalet de megissier»Fassbress s. n. l’ais 1 pliage.Falz-Clsen,r. n. la draydire, l’echarnoir;outil de megissier; le gravoir; outil
plis et les replis du coeur. Fakten auf dcrlavec iequel on fait la rainure des ehässes
Stirn haben; avoir des plis (des rides)au front. Den Mund in Falten ziehenfaire la uetite bouebe.
Faltekammer, s.f. la ebambre ä plier
dans les raüueries de Sucre.
Fälteln, v. a. plier, plisser; faire plu-sieurs petits plis, Manschetten satteln;plisser des manehettes. Ein Hemd amHalskragen fälteln; froneer une ciiemisepar le collet,
Falten, -v. a. plier, plisser; faire despHs. Einen Brief falten; (zusammen le>
SkN) plier une lettre. Echr» Wtibktrscklmarteau i seudsr,Dict. All. f’t. T. I, i Ä f
de Ulnettes.
Falzen, ». a.(e. de rel.) plier lesfeuiUdes imprimiesj it. (f. de menuis.) entail-ler un als; faire une entaille ou coulissejit. (t. de tonnel.) fabler. Eine Haut fak«zen, Mit Sem Fass-Eisen bestoßen; drayer,echarner un euir. DaS Faljen; le pliagejl'aü. de plier les feuillcs imprimies ; iti( t. de menuis.) l’aboumenc.
Falzer, s. m. le plieur. Falzerin»; 1*
plie» 6 e.
raizhammer, S. nu r t. dt thutdnnn .) l«
Falt«