Zl2 Fallen

Fallsack

Fällen, v. n. abattre; jeter äbas, ä teere;faiic imnlicr; it. tuer; it. baisser; it. (t. detkiiu!) precipitcr. (v. Niederschlagen) Bmi-J11C rnticu, Hol; fällen; abattre des avbres;abattre, couppr du bois. Gefälltes Hol;;bois gisant; <lc l’abatis. Die Seit, Hol; jufällen; la coupe de b«is, (Sin‘äoilb füllen ■■tucr ui’.e bciC. Viel Wild fäll, II; faire UNxraoä adntis de gibier. Die Pieken, dieLanzen, das Gewehr fällen; baisser ie- p'-ques, les lanecs, les armes. Mit gef IlemWajonett; la baionnetle baissee. EinenSchaft fällen, tiefer machen; ('■ >ie mine)

approfondir un puits de ininc. On Ait fig.Ein Urlhei! fäll n; prononcer mie sent^nce;jwgcr, decider une aßäire. 0 eill llrtheill'tbcr etwas fällen; porter, donnerten iuge-ment sur qch. Das Fällen, die Fällung;1 '»Ä. d’abatte; la coupe des bois. DerLob» für das Fallen des Holzes; l’ab a°e.Die Fällung ein s UrrheilS; la piononcralion u'iine sentence.

Fallend, «dj. qni tombe, qui baisse, quicliminne. Die fallende Sucht; le mal ea-diie, baut mal, l’e'pilepsie. Steigende UNdfallende Nntznngen; revenus qui montentei bahsent.

Fallgatter, Fallgitter, s .». laherse;por-te Faite en treiilis a grosses pointes de boison de fer, qui se leve et s’abat, pourdefen.,dre l'pntree d’une ville, d’1111 chatcan.

'Fallgranate, s.f. die blinde Granate; lagrenade borgne.

Fallgut, s.n. ein leibfälliges Gut; rmbe-ritage mortaillable.

Fallholz, h »• le chablis; bois tombe ;abatis d’arbres.

Fallhut, s. m. le bourrelet d’enfant.

Fällig, udj. et adv. echu , ue ; se dit dutemps prefix auquel on doit faire certaincscboses. Der erste Termin istaufIvi annisfällig; le premier terme eoboik a!a St. Jean.Ein fälliger (verfallener) Wechsel; »ne let-tre de change echue.

Falliment, 5 . ». la faillite , banquerou-te non-Frauduleuse.

Falliren, fallit werden, *>. ». (av. l’aux.haben) faire faillite.

Fallkessel, r. m. la chaudi^re, le vale apreoipiter les metaux dissous.

FaUklinke, s.f. le loqueteau.

Fallklotz, v. Fallblock.

Fallknecbt, v-Schinderknecht.

Fallkrant, r. ». Ie plantain des monta-gnes; la betoine des montagnes.

Fallladen, s.m. l’abatant.

Falllehen, s. ». le lief mobile; it. v.Fallgut.

Fallmeister, v. Wasenmeister, Abdecker.

Fallmützc, s. f. v. Fallhut.

■ Fallnctz, v. Schlagnetz.

Falipfable. s.m. fl. v.Fallbaum.

Fallreep, Fallreif, r. m. v. Fa Uran.

Fallricgel, s. m. »jc Fallkliuke, Faaschnal.l (; le loqueteau.

Falls, «llv. im Fallez eil ÖLS qne. V. Fall.

Fallsack, s. m. Ie tramail, la Folie; Sortede Filet pour premire du poisson.

Fallschirm , s.m. le parachute.

Fallschloß, s.n. le loqueteau; beedeoa-ne : la hoiissetre.

Fallfilber , s .»- der Silberniederschlag ;l’argcnt preeipitd.

Fallstrick, s.m. lepiege, embuche. Fall-stricke leaen; tendre despieges; drtsserdesembüches; chercner ä troroper, ä surpren-dre.

Fallsucht, s.f. die fallende Sucht; l'e-'pilcpsie; le mal caduc; le haut mal.

F' Usüchtig, »Aj. et adv. epileptique.

Falltau, r. ». der Fallreif; le tire-vieilleoie tire-veille.

Fallrhor, v. Fallgatter.

Falltbüre, la trape; espJee de portecoucheesur une Ouvertüre au niveau d’unplancher; it. ( t. d'anat.') la valvule. v.Klappe.

Falllisch s. m. la tadle plisnte. v. Klapp-tisch.

Falltrank, s. m. Io falltrancb; potionpreparee de qqs.'vnlneraires de Suisse, etqu’011 fait prSndre ä. ceux qui ont faitdeschutes.

Falltuch , r.». les pans de reis, toiles.

Fallwildbret, S. ». le gibier qui meurton perit.

Falsch, adj.etadv. faux, fausse; quin’estpas veritable, qui est eontraire ä la verite;it. qui est supposd ou altert contre la bonnefoi; qui est feint et contrefait; postiche ;faussement; ä faux ; it. traitr«, trsitresss,double, (v. fälschlich) Eine falsche Nach-richt ; uue. fausse nouvelle. Ein falscherZeuge; un faux temoin. Falsches Gold; orfaux. Falsches Gewicht; faux poids. Linfalscher Freund; tm faux ami. Dieses ®csmählde hängt in einem falschen Lichte;cetableau est Jans un faux jour. Ein falscherSpieler; un pipeur, triobeur. Ein falscherMünzer; UN faux monnoyeur. Die Katzensind gewöhnlich falsch; les chats sont ordi-nairement traitres. Nehmen Sie stch vordiesem Pferde in Acht, es ist'alsch; prenezgarde ä ce cheval, il est traitre. Eine fal-sche Seele; uneametraitresse. Sin falsche«un coeur double. Ein falscher Sic»cord ; un faux accord, accord discordant.Ein falscher Ton; »»ton discordam; Falsch((ingenb; dissonant. Ein falscher Diamant;11 n diainant faux, diamant de vericle. Fal-sche qkrlcn; perles Fausses, perles contre-faites, perles de Venise, perles du Temple.Falich fingen;chanter faux; detoner. Falschschwören ; jurer faux. .

Falsche, s.n. Ie faux. Das Wahre vondem Falschen unterscheiden; äiseerner levrai d’avec le faux.

Falsche, s. m. et f. un homme traitre,une femme traitresse.

Falschen, v. verfälschen.

Fälscher, v. Verfälscher.

Falsch-