gio Fahrthak

Fahrthaken, »«. (t. de mitte") le cram-

pon pour attschcr l’echeüc.

Fahrtmaß, s. n. (t. de mar.) le blot; In-strument qui sert ä nresurer le themin quefait 1111 'vaisser.it.

Fahrwasser, s.n. l’eaumvigable; it. lapasse; le chenal on le miheu d’un eanalentre deux banes paroiiles vaisseaux peu-vcnt passer saus echouer.

Fahrweg, r. m. le grand chemin par oüpassent les voitures.

Fahrzeug, s.n. lavoitnre,bateauqiiiserta« trausport des marchandises,.des person-lies; it. le batiment, navire, vaisseaii. (v.Schiff) Der Ndchen ist ein sehr bequemesFahrzeug ; le batean est mie voitnre korteommode. Niedrige Fahrzeuge, die keinVerdeck haben ; des bätimens ras.

Fahrzins, s.m. le canon qu’il fallt payerle jour de i’echeance ä peine de forfait; it.v. Fabrgels et Brückenzoll.

Falb, adj.eta.lv. blaff, bleich; pftle, bie-me; it. fanve. (v. kahl) Falbes Roth; rougepale, eteint. FalbcS Grün ; v-idatre. Einfalbes Pferd; IM ebeval andere.

Falbe, S.etf. uji cheval aubere.

Falbel, Faldalii, s.f. le falbala; it. lapretintaille. Die Falbel unten an einemBettvorhänge; le soubassement.

Faibicht, adj.et adv. tirant sur lefauve.

Falze , s. f. le couvre-chef. V, Regen-

tuch.

Falbiq, adj. et adv. fauve. v. salb.

Falkau!!?, s.f. b faueon; ancienne pieced’artillerie de trois ä six livres de balle, v.Falkonett.

Falle , s. nt. le faueon ; (t. de faticonn.)l’oiseau. Der junge Falke; le faueon sanr.Der alte Falke; le faueon hagard. Der edleFalke; le faueon gentil. Der Großfalke,

Falkenschwanz

Falkenschwa»;, S. m. le balai de l’oisean;

Falkcmpiel, s. n. der Falkenftoff, das Fal-kengarn; le filet ä faacons.

; alkenstange, s.f. le bloc.

Falkcnwarter, s. m. homme prepose üsoigner le faueon.

Falkenweg, s.m. der Flug einet Falken,wenn er steigt; bs esplanades.

Falkner, s.m. le fauconnier.

Falkuerei, s.f. (die Falkenierkun-) lafaucimnerie, l’art de dresser les faueons.On appr/Ie aussi, die Falknerei ; frueonne-rie; le lie, l’on dresse les faueons; it.la chasse avec l’oisean de proie.

Falkonett , S. n. le fauconneain petitepiece d’artilbrie. Die Falkonettkuael ; leboulet de fanconneau. Ein KalkonMschuß;un ceup de faueonneau.

Fall, s. m. la chute; le niouvcment d’unechese qui tombe; it. la pente; (ßg.) la dis-grace, le malheur; (_t.de thiol.) kante en-vers Dieu; it. le cas; aftion, aventnre, con-jonfture, occasion ; it. un fait ouarrive, 011suppose comme pouvantarriver. Er ist ge-fallen , und hat einen schwcren Fall gethan;!1 est tombe et a fait une lourde chute. DerFall des Wassers; la chute des eaux; it. l’a-baisseinent des eaux. (v. sollen, das Fal-len) Ein Wasserfall ; nne chute d’eau. Jemehr Fall ein Fluß hat, desto schneller oderreiffender ist er; plus un fleuvea de pente,plus il est rapide. Dieser Wann war sehrhoch emssrgestkeaen, .NUN ist er gefallen,und wird sich von feinem Falle nimmer wie-der aufhelfen; eet houmie etoit extreme-ment eleve, le voilä tombe, il ne se releve-ra jainais de sa chute. Der Fall deS erstenMenschen , der Sündcnsall ; la chute dnpremier homme. Ein Mädchen zu Fallebringen; eorrompre nne fille; la debaucher.

brittische Falke, Gakerfalke; le saere. DaSiEin unvorhergesehener Fall; un cas impre-Männchen der Falken; le Üereelet de kau- VN. Setzen Sic den Fall, wir wollen den

Falkenbeize, v. Falkenjagd.Falken-Eule, S. f. lefaucon-chouette.Falkcngesthühe, s.n. die Falkenhosen; leJet; menue courroie qu’on met autour dela jambe de l’oiseau.

Falkenhaube, Falkcnkappe,?./. lechape-ron.

Fall setzen ; posez le cas, ie fait; posons lecas, lefait. Der Fall ist di>'ser; le fait esttel. Ans den Fall, im Falle, daß rc.; en oasque, au cas que - si parhasard, si paraven-ture, &c. Im Falle dcrNoth! C cas de ne-ccssite. Aus allen Fall, all »falls ; en tonteas; aprestout; a tous A enemens. Manhat mich in den Fall gesetzt; on m’a mis

Falkenbos, S.m. la fauconnerie; lieu 011 dansleeas. Ondit, Knall und Fall ; sou-sont les oiseaux de proie. dainement, subitement; tont d’un coup.

®ec !?«ll; ('■ de mar.) la drisse; cordagequi sert ä hisserles voiles; (v. Hifftau) it .(e. ie ch.) le gibier qui meurt; (v. Fall-wildpret) it. (t. de fief) la devoltltion.v. Heimfall.

F.'Iibaum, s.m. l’orgue; especedeherseavec laquelle on ferme les portes d’une villeattaque'e.

Faüblock, s. m. le mollton; (dans les rnoti-lins ä fafier) gros billot de bois dans lapresse ä papier; it. (t. de mer ) la peuliedes drisses deshuniers; it. v. Ramme.Fallbret, S.n. l’abatant.

Fallbrücke, s.f. le pont-levis. v. Iug«> brücke.

Falkenjagd, Falkenbeize, s.f. la faucon-nerie ; chasse a l’oiseau.

Falkenier, r.,». v. Falkner, Falknerei.

Falkeniertasche, s.f. la fauconniere.

Falttniungk, s. m. l’apprenti fauconnier.

Falkcnmeister, s.m. le maitre-faucon-nier.

Falkenmist, s. m. l’emcut; exere'mens del’oiseau.

Falkenrecht, S.n. ledroit de l’oiseau.

Falkenricmcn, s.m. leset, lalaniere.

Falken schelle , s.f, la sonnette.

Falkenschlag, s.m, la descente d* l’oi-seau.