Faden

tites parties d’acier au tranchant des in-strumens qu’on a passes sur la nietilc ; it.Ja brasse, la corde. (v. Klafter) Dir Fa-Len dieses Flachses sind ausserordentlichfein; les fils de ce lin-la sont-extreme-anent delies. Alle seidene Zeuge werden ausden Fäden gemacht, welche die Geidenwür-mer spinnen ; toutes les etofi'es de soieviennent des fils qtie font les vers ä soie.

Die Fäden eines Spinncng'webeS; >e- lilacharaigllce. Dieses £i!cb bat einen scbr fei-nen Faden; ce drap a la eorde bien fine.Wenn das Luch abgetragen ist,läßt erdenFaden sehen, sieht man den Faden daran;quand le drap est use, il montre la Corde.Mm kennt das Luch am Faden; on eon-noitle drap a lafilure. Die Leinwand nachdem Faden schneiden; eouper la toile dedroit fil; aller de droit fil; la eouper eu-ere deux fils saus blaiser. Dem Fadendes Holzes folgen; suivre le fil du bois.Einem Scheexmesser den Faden nehmen;otcr le morfil d’un rasoir. Dieses Scheer-messer schneidet nicht gut, weil es den Fa-den noch nicht verloren bat; e» rasoir neva pas bien, parceque le morfil n’en estpas encore tombs. Dieser Haken ist dreiFaden tief; ce port a trois brasses d’eau.Das Hol; in Fade» setzen, zu Faden schla-gen; corder le bois. On Ait aussi, 3u Faden schlagen; (mit weitläustiaen Stichenverloren zusammen besten) faufiler; it.fig. ebaucher nr. dessein, un prajet. On ap-ftlle aussi Faden, filandres, — de longuesfibtes qui se trouventdans la viande. Die-ses Fleisch ist voller Fäden, ist ganz faserig;c’e.t une viande pleine de filandres. (t».aussi (gommtrfübcit) Die Faden in denBlumen und Blühten, welche die Staub-beutel oder Staubkülbchen tragen; les fi-lets; les filets desetamines. Ein mit Goldodct Silber überfvonnener Faden,ein Gold-faden, ^ilberfadeN ; u» filet d'oe, d'argent.Das Fadche», Fädlein; le filet, fil delie,petit fil.

On iitfig. Dem Fadm der Geschichte fol-gen; suivre le fil del'histoire. Dea Faden(den Zusammenhangs einer Rede unterbre-chen; rompre le fil d'un diseou SeinLedenhängt mir noch an einem Faden, an ememFadchcn; sa vle ne tient plus qn’a nn filet.(v. aussi Lebmsfadcn) Er hat nicht einentrockenen Faden am Leibe; 11 est toutmouilie, tout pfree, perc : jusqu’aux o .Er hat nicht einen Fapen Weißzeug ; >1n'a point de Iinge, pas une chemise.

Fadenbrüche, s. m. pl. (t. de tiss. ) dieWerftbrüche; les fils eourans.

Fadenfliege, s.f. la scatopse; espece demanche.

Fadenförmig, adj. et adv. eil forme de fil.Die fadenförmige Flechte, das Hirnschalen-Mos; l’usnee; Sorte de mousse.

seit

üadenhalt c, s. tu. ( t.de manufacl. dee) l’arquet.

Fadenholz 507

Fadenholz, s. n. le bois de corde. V.Klafterbol;.

Fad-niq, ad), ct adv. (fädenichr, fäde-ln ig, fädemicht) filandreux, euse ; (v.faserig) it. v. fädig.

Fadenkäftr, s. m. le hispa a antennespelnes.

Fadenkraut, S, n. l’herbe ä eoton.Fadcnleiter,-.-ff. le gnide du devidoir.Fadenmuster, s. ». la doigtee. v. Probe-Garn.

Fadennackend, adj.et mfo.tont na. (/«?».)Fadennudel, s.f. le vcrmiceile.Fadenrecht, adj. et adv. de droit fil.

Fadnischeinia, adj. et adv. fadenstheini«ges Luch; du drap qui montre la corde.

FaLensilber, S.n. de l’argent trait, argentfile.

Fadenweisc, adv. fil ä fil; it. par corde.

Fadenwurm, s. m. le draconcule.

Faden-Aucca, (Jucca), s.f. le Yucca fi-■lamenteux de Virginie.

! Fadig, adj. et adv. zweifädig, drciü'digia deux fils, ä trois fils. (v. zweidräbtiq,dreidrähtig' GlejchfäLiges, gieichfädemi-ges Tuch; du drap, de la toile qui a le filegal.

Fagott, s. n. Iebasson; une basse dehautbois. DerFaqotist i le bassen ; celuiqui jone de cet Instrument.

Faßen , v. fangen.

Fähia, adj. et adv. capable; qui est su-sceptibie de <jch. ; it. habile a qch. Ekist zu allem fähig; il est capable de tout.Zrist fähig, die Erbschaft anzutreten, er isterbfähig ; i! est habile a succeder. Fähigzu etwas machen ; 0- dejurispr.) habiliter.

Fähigkeit, s. f. la eapacite; l’habilete;it. (t. de jurispr.) l’habilite; it. la portee.Sich nach s iiiaiides Fähigkeiten richten;s'aeeommoder a ia por.ee de qn. Der Man-gel an genügsamer lwer hinreichender Fä-higkeit zu einem Geschäfte; l'insuifisauec.

Fahl, adj. et adv. fauve; qui tirc surle roux. (v. falb) Fablgrau; gris trenne.Das FahfiErz; 1» mine d'arzent d'un gristirant sur le brun. DaS Fab'ieScr; le eu:ra la ju;ee. Das Fahl-Kupfererz; 1» minede enivre d'un blaue sale. DerFahlstklN;l'ardoise grise de Goslar. Ejn fahlrvthesPferd i »n cbeval baiilek.

Fablicht, adj. et adv. qui iire sur le fauve.

Fäkm, fähmen, v. Fehm, fthmeu.

Fahnden, V. a. enquerir; faire une en-quete par ordre de justice. Das Fabnde«,die Fahndung; I'enquäte.

Fähndrich, v. Fähnrich.

Fahne, s.f. le drapeau, l’enseigne d’unregiment; it. le pavillon. (v. Flagge)Die Fahne bey der Reiterei; I'etendanl.(v. Standarte) Die Fahne, welche vor demFeldgeräkhe hergetragen wird, die Bagage-Fahne; le finion. Die-Kirchenfabne; iabanniere. D,e Reichsfahne; Ia bannierede i'limpire. Die Brüderschgftsfahne; labanniere de confrdri*, le gonfaloa, goufa-