xo6 Fachbaum

«Ch.5 it. le panneau. Sk werden La«Buch, welches Sie vergangen, in dem erstenFache (auf dem ersten Brett) finden; vomtrouverez siir la premiere tablette le livreque vom demandez. Die Fächer in einemSchranke ; les tablettes, les rayons dansure armoirc. Die kleinen Fächer in einemKästchen, in einem Futterale ; les celln-lts d’nne cassette, d’un e'tui. Die Facherin einem Kanfmannsladen; les rayons dans,Ja boutique d’un marehand. Die Fächer in«inem Schriftkasten ; les cassetins; les pe-tits carres dans une casse. Hetzer Buchstab

hat sein Fach; chaque ettre a son casse-tin. Die kleinen Facher oder Zelten imKern-obst ; les ccllules. Das Fach (dar Feld/die Füllung) einer Thür ; le pannean d’uneporte. Cm ausqemauerte« Fach; »npan-neati de maqonncrie. Da« Fach in einerScheuer; (die Banse) la ehambrej par.tie de la grangc OII l’on entasse les ger.b«s. On dtt , Ein Hau«, ein Gebäude inDach und Fach erhalten ; entretcnir unejnaisonenbon etat; tenirun bAtinient closet couvert. Einem Dach und Fach geben;loger qn. OnappeUe fig. d«S Fach/ le fort,•— la quajite par ou une personne excellele plus. Die Geschichtetst sein eigentliche«Fach/ sein Hauptfach; son fort, c’estl’hi-stoire. On dit mssi, Das schlägt in da«Fach der Theologie ein ; cela est du res-sort de la theoloeie. Da« schlägt nicht i»mein Fach ein ; cela n’est pas de mon res

sort. Aas ist sein Fach, das versteht er ambesten; c'est son nieder; c’est ce qu’ilentend le mieux. Jedes Fach der Wissen-schaften; 'haque partie des Sciences.

Fachbauni, Faelbogen, s. m. l’ai qon; in-stnunent de chapelier, dout on se sert pouraceommodcr la laine. D'N Zeug ( da«Haar, die Wolle) mit dem Fachbaum schla-gen ! faire voguer i’etoS’e. It. v. GfUNd-vaum, Wrhrbanm.

Facht/ s.f. (t. dechaptl.') la capade; lalaine accommodee avec l’arqon.

Fächeln, D.a.eventer; faire du vent en agi-tant I'air avee un evcntail. Sich fächeln, UMsich abznkilhlciüs'eventerpotirserafralcbir.

FachtN/ ■». a. (t. de chafel.) arqonncr; ac-eommoder la laine avee l’arqon; faire vo-guer. DenZeuch sachen;faire voguer 1’etolFe.Gefachte Wolle; de la capade. v.aussi an,fachen.

Facher, r. I'arqonnenr.

Fächer !■ >». l'eventail. Der Fächerma-cher, Fächerhändler ; l'cventailliste; celuiqui Fair du qni venä des eventails. DerFächerfisch ; l’eventail. ( poisson )

Fächern , v. fächeln.

Fachgerte, s.f. l’osier ä clayonnage.

Fachholz, s. m. le bois de clay nnage.

Fachreuse, s. f. le gnideau ; sorte denasse a prendre du poisson.

Fachser, s. m. le piovin, la marcotte ;le plant de vigne.

Fgchtisch, r. «. le metier pour arqonnerj

Fachweise

la laine.

Fachweise, adv. par compartiment; it.par etage.

Fachwerk. s. (t. d'arebit.) la charpen-te; assemblage de charpenterie; it. le,panneaux. v. Fach.

Fackel, s.f. die WachSfaekek ; le flam-beau, flambeau de cire. Die Pechfackel;la torcbe. Die Sttohfackel; le brandon.E ne Handfackel ; un flambeau de poing.Eine Kienfackel; une torcbe de pin. (SitteFackel von taimen Hol; mit Wach» über,zogen; une torcbe de bois de sapin enduit'de cire. Fig. Die Fackel der Zwietracht;le branden de la discorde. v. mssi Son-nenfackel.

Fackelbaum, s.m. der Wasserholunder;

le sureall aquatique.

Fackeldistel, S. f. le cierge du Pe'roti;plante dont la tige approche de la figured’un flambeau.

Fackeljaqd, s.f la foue'e.

Fackelläufer, s. m. le lampadiste.

Fackeln, v. n.Qtvee Vtiuxll. baden) flam-ber. Das Licht fackelt zu sehr; la chan-delle flambe trop. Mit dem Lichte herum«fiackeln; esnrir qa et la avec une cbandelleallnmee. On dit famtl. fftiebt lange fackeln;etre prompt; ne faire point de faqons.

Fackelstuhl, s. m. la torchere; espece degueridon fort elcve, sur lequel on met unflambeau.

Fackeltanz, -. >». la danse ou chacun desdanseurs porte un flambeau ou une bougie.Fackelträger, S. tn. le porte-flambeau.Faetor, s. *n. le fafteur; celui qni estCharge de qq. negoee, de qq. trafic pourqn.; le commissionnaire; it. (f. d’/wpr.)le prote.

Faetorei, s.f. la faftorerie.

Jactur, s.f. la fafture; memoire qu’unmarehand envoie ä celui qni lui a donnecommiesion, et qui contientJa quantite etla qualite des marchandises qu’il lui en-voie avec le prix de chaeune. Dg« Faetur«buch; le livre des faftures.

Facultät, la faculte'; le Corps desProfesseurs, des Dotfleurs qui professentou enseignent les Sciences dans les uni-versitär. Die juristische Facultät; la fa-culte de droit.

Facultist, «•un membre de la faculte.Fädeln, v. auSfädeln et einfädeln.

Faden, »• »«• le fil; petit brin long etde'ie qui setire de l’ecorce du chanvre etdu lin, ou que les vers ä soie et les arai-gnees tirent de leurs corps; it. le fil quise forme des petits brins longs et delies du«hanvre, du lin, &c, tortilles entre le*doigts avec le fuseau ou le rottet; (v.Garn et Zwirn) it. la corde; les fils dontun drap est tissu; it. la filure; (v. Ge-spinst) it. le fil; les petites parties lon-gues et deliees par oii les arbres se nour-rissent etprennent leur accroissement;»-,e filameat; (v. Faser) it. le rnorfil; p-'-

. tites

<