Eselsmist

verordnen; mettre qn.aulaitd’lnesse.

Eselsmist, s. m. le furnier, la fiente d'ane.

Eselsohr, «. n. l’oreille d’ane; it. oreilleJans un livre; feuille racorriie. Einem E-feisshreu aussetzen; faire des cornes ä qn.

avec les doigts.

Cselrrücken, s.m. le dos d’äne.

Eftlsfehreier, s. m. v. Krepfgai'S.

Cseisstast, s. in. l’etahle aux änes.

Eselstreiber, r. «r l’änier; qui conduitles an es. Der LftlStreib-rsteckcn; le Mar-tin daran.

Esparsette, «. f. l’e'parfeet; espece desainfoin.

Espe, s. f. der Espenbamn, die Pappel;le peuplier. Die ZItttr Espe; le rremdle;espece de peuplier dont les feuilles trem-blent au moindre vent.

Espen , ach', et *dv. de peuplier. Espe-neS Hslz, Espenholz; liois de peuplier.

Cspenblälker, s.n.pl. tzaS Espenlaub;ks feuilles du peuplier; it.(t. de blas.') lespannelle-s.

Espcnwald , s. m. la tremblaie.

Cß, v- Aß.

Eßbar, ach', et adv. comestiblo} mangea-1 le; quiest bon ä manger. Eßbare Schwäm-me ; des Champignons bons U manger. DieEßbarkeit; la qualite d’une chose qui lartnd banne ä manger.

Esse, s.f. la eheminee; (v. Fe»er-Esse ,Schornstein) it. la chautFerie; forge de-stinee a chaufFer le Fer qu’an veut reduirec n barres. (v. Schmiede - Esse ) Der Essen-feger; le ramoneur. v. Schornsteinfeger.

Essenszeit

5°3

la viande; toutes les ehairs qui servcntäla nourriture; (v. @pcjfe) it. le mets; tontce qu’on sert sur la tablc pour manger; leplat; (v. Gericht, Schüssel) it. Ic'repas,la reseftion; nourriture que l’on prend icertaines heures reglees. ( v. Mahlzeit)Seine Wirtbin bereitet (kocht) ihm seinEsse»; son hötesse luiaccommode son man-ger. Eine Schnepfenpastete ist ein gutes Es«sen ; un päte de becasse est 1111 hon manger.Der Salm (Lachs) ist kein Essen für einenKranken; le saumon n’est pas nne viandede malade. Er hgtnns ein gutes Essen , einprächtiges Essen gegeben; alle Gerichte, asteSchüsseln waren vortrefflich; iinous i, Faitbanne obere, iinous afait uu re pas magni-fique; tous les mets, tous les platsctoientxoellens. «gor dem Eisen, nach dem Es-sen avant le repas, apres le repas.

Essenszeit, Estzcit, s. f- le temps, l’henredu repas, du diner, &c.

Essenz, s.f- das wesentliche Oehl derPstanzen, re. ; l'essenoe, l’hnile essentiellequ’on obtient par la distillation des plan-tes, Sic.

Esser, s. sst, le mangeur. Er ist ein star-ker Esser; o'est un grand mangeur; un beaudineur. Er ist fein qroßcr Eifer, er ißt nichtviel; il n’est pas mangeur. Die Cfferinn;!a msugeuse.

Esserlick, ach', et adv. Qn ditfumil. Mirist nicht esserlich ; je n’ai aucune envie demanger , aucun appetit.

Eßgabcl , s.f. la fourchctte. V. Gabel.

Eßgemach, Eßzimmer, Speisezimmer,

Essen, v. a. irr. manger; mächer et ava- s. ». la chambre ä manger; it. le refedtoire

ler qq, aliment pour se nourrir; it. prendreses repas. Brod, Fleisch, Obst essen;manger du pain, de la viande, du fruit.L' rr Mensch muß essen, um zu leben; il Fautque l’bomme mange pour vivre. Cr hat indrei Tagen nicht gegeff.n; il a ete troisjours saus manger. Zum Frühstück, zuMorgen esse» ; dejeüner. In Mittag essen;diner. Zu Nachmittag essen; goüter; faireccllation. Zu Abend essen ! sauper. InderNacht, zwischen dem Abend-Essen undSchlafengehen noch etwas essen; sfaire unreveillon; faire reveillon; faire un media-*oche. Er hat sich ganz satt gegessen und ge-trunken; il a mange et busoii soiil. Cr ißf(speiset) oft in diesem Hause; il mange sou-vent dans cette maison. Erißkim WirthS-Hause; il mange i l’auberge. Er gibt oft zuessen, er bat »st Gaste; il daiine souvcntämanger. In diesem Lande ißt man sehr gutund wohlfeil ; »n fait banne obere en cepays-lä , et a bon marche'. Wir haben gutdey ihm gegessen, er hat uns ein gutes Essengegeben; nonsavons fait banne obere cbez,lui. 0« ditfig. Mit dem Bäcker essen; a-cheter son pain du bonlanger, (re dit enW- previnces des pens qui sosst ilranpisims leur menage)

Essen, r. n. le manger; l’aft. de manger;it. cc qu’eu mange, dont en se repait; it.

dans les couvens .

Essig, s.m. levinaigre. Destillirter Cs«sig; vmaigre distille'. Gestsrner Essig;vinaigre conoentre par le frold. (v. Bier-Essig, Weiu-Lssig, rc.) Essig nnkWasservermischt; oxyorat. MitCssig angemacht;vinaigre. In Essig legen ; oonbre, detrem-per dans du vinalgre; it. vinaigrer. Zu Es-sig werden; aigrir, s’aigrir; deveniraigrelomme du vinaigre.

Essig-artia, aij.etaiv. acetique; ace-teux, euse. v. essigsauer.

Essigbaum, s.m. levinaigrier, lesuma*.( ’arbre ) v. Färberbaum»

EssigiwatkN, S. m. un roti trempe' dansdu vinaigre*

Essigbrauer, v. Essigsieder.

Essiabrübe, S.f. la sauce au vinaigre;la sauce vinaigree; la Vinaigrette; saucefalte aveo du vinaigre.

Essigsäßcheu, Essigfläschge», kssigala»,s. n. Der Essigtopf , Essigkrug; le vinar-grier; vase a mettre du vinaigre.

Essiafljege, v. Effigmücke.

Esnggeist, S.m. i’cspnt de vinaigre.

Essiggcsäuert, v. essigsauer.

EssigglaS, v. Essiafläschchen.

Essiagurke, s.f. le coneombre eontif.

Essighändler, Essigkrämer, s. le v».uaigrier, cclui qui vend du vinaigre.

Essig'