5oa Erziehen '

D e Erzeugnisse der Erde; lespro-luKioos«le la lerrc.

Erziehen, v. «. irr. älever, nourrir ; (v.«tlfdfhcll) it.'/rV. elever; donnerdel’eilu-catinn; morixener. Ej„ wobl erzogenerjunarr Mensch; UN ieune Kamme bien ele-ve, mcrigeiie. Schlecht erzogene Kinder;den enfans mal eleves. Die ErziehlNIg; l'e-dneation; it. la pedagogie. Die ErziebnNg«!-Sliiftdlt; l’insritut d’education; it. la Pen-sion. DasEr’iehil'iasbuch; lelivrepedago-gique. Das Erziebenqrgrfchäffr; l'cd» ->-tion; lesoinqu’onprend de formet l'espritet lc coeur des enfans. Das ErstehungShaUs;la niaison d’e.lucation. Die ErzieinmgS-lunft; la pedagngique; l’art d’elever les en-fans. Eine CrjichungSschrift; unouvrage

pedagogique.

Erzieher, j. <« dn Erzieherin«; cehtio««eile qu: a soin de l’education d’un enfant;le pedagugue. Der Eizicher eliies jungenPrinzen; >e goiivemeur d’un jetine prince.Die E^ziebcrinn meiner Kinder; lagouver-jiante de mes enfans.

Erzielen , v .«. (v. erzeugen et erreichen)Die Erzielung der Kinder; laprocreationdes enfans. Zn Erüelim > (Erreichung) die-ses Endzweckes ; ponr atteindre ä ce but.

Erzittern, v. n. trembler. ( V. zittern)Am ganzen keil e erzittern; trembler depuisles picds jtisqi ’ä la tete.

C zü nen , v. a. fächer, irritee; mettreen coidre ; courroucer. It. erzürnen . v. n.Hornig werden, sich erzürnen,' se facher,s’irriter; se ir.ettre, entrer en colere; secourroucer, s’emporter, s’indigner, s’offen-ser. Er iß erzürnt, cr ist zornig; 11 CSt en«olere.

Erzwingen , v. a. irr. forcer; it. extor-quer, arracher; obtenir rar force. EtwasMN jemand- Il erzwingen; forecr qn. de fai-re, ä faire qch. Da- Gestaudniß eines Der-l'kechens erzwiiuren; extoeqnet l'aven d’uncrime. Diese Sache läßt sich nicht erzwin-gen; ce n’est pas une chose qu’on obtientpar force. Dte Erzwingung; 1'aÄ.de, &c.

Es, pro». demmutr. et re lat. 11, le, ce.Es ist warm; >1 Fait chaud. Es ist mir warm;j’aichand. Es ist Jett; il est temps. Es istschon lange; 11 y a dejä long-iemps, Siewar neugierig, aber sierp-rdes nicht mebrseyn; elleetoltcuaieuse, maiselleneleseraplus. Ich bin eS! c’est moi. Er war es;e’e-toitlui. Es ist mir lieb ; i’en suis bien aise.Es fragt sich ; on demamle; il estques,tionde savoir. Es sey denn, daß re.; a moinsqne; sl non; sl ce n’est qiie.

Esche, V. Aesche. (arbre etpoisson )

Eschenbaum, s.m. V. Aesche. (arbre')

Escheritze», V. Esch rose.

' Escher», v. ab-ä’chern.

Eschlanch, v. Aschlauch.

Eschrose,das Eschröslei». v-Spier-lzngbaum, Sperberbaum.

Erchwurz, - v. Diptam.

Esel, s.m. l’äne; it. (t. deprat.) la bete

, Eselchen

asins; it. la bourrique; l’äne'et l’änesse.Der wilde Esel; l'ane sauvage; l’onagre.Der GM schreiet ; l’äne brait. Auf einemEsel reiten; aller snrnnäne, montersurm»äne. On appclle xussi Esel, hölzerner Esel;le cbevalet, — une maniere de cheval debois dont ledos est fait en talus, sur lequelon met un Soldat qti’on veut punir, enlalattachant qch. de pesantanx pieds; it. lebaudet, Sorte de lit pliant garni de sangles.On iit fig. X une per sonne lourde, grassierer -t ignorante, Er ist cirt Esel, sie ist ein Esel ;c’est un äne. Einem Len Esel bobren, denGecken stechen ; faire les eornes ä qn. v.«««* Pferd.

Eselchen, Eselei«, Eselfüllen, s. n. l’änoa;le petit d’un äne.

Eselei , s. f, l’änerie, la betise, igno-rance.

Eselfüllen, v. Eselchen.

Eselgrau, ad/, et adv. gris d’äne.

Eselhaft, adi. et adv. nigaud, lourdaudjen äne , comme un äne.

Eselin», s.f. l’änesse; it. la bourrique.Ein Bauer, der auf einer Esilinn (oder aufeinem Esel) sitzt, der Korn auf einer Ese-lilM führt; un paysan rnonte suf unebout-rxtfiie, qui porte du ble sur une bourrique.

tzseln, v.a. travailler comme un äne; seFatiguer extremement. ( farnil .)

Efelsarbeit, S.f untravail penible, fi-tiguant. Estlsarbeitthun; v. eseln.

Eselsatt, s.f. la nature des änes; it. lesmanieres d’un äne.

Eselsbrücke, s.f. le pont aux änes; unedifficulte qui embarrasse les ignorans.

Eselsdistel, s.f. l’epiue blanche sauva-ge. v. Wegedistel.

Eselsfarn, s. »«.lecapillairc. V. Frauen»haar.

Eselsfieber, S.n. la fievre deveau.

Eselsgeichrei, S.n. lebraiment, le brai-re; le er! des änes.

Es-lsgnrke, Gpringaueke, s.f. lecon-combre sauvage. Der in den Apothekenaus Eselsgurken bereitete Kaft;l'elatenum.

Estlsbaupr, m. (t. de mar. ) le chou-gliet; gros biiiot de bois qui sert ä chaqueBrisure des mäts, au-dessus des barres deshunes, pour emboiter les mäts l’un dansl’autre.

Eselsbank, »-/- la peau d ane. ^

EselShcu, s.n. l’onobrychis; espece desainfoin.

Eselshuf, s - m - 1® ?ied d’ane; it. le pasd’äne; le tussilage. v. Huflattich.

Lfelsbüter, s. m. lanier.

E’elskiNNbacken, S.m. lamächoired’äne.

EsclSkops, t. m. la täte d’äne; it.fig. unäne; un komme lourd etsans esprit.

Estlskürbiß, s.m. v. EstlsgU !>.

Eselsladnng,EsclStracht, s. f. lacharge,le fardeau d’äne.

Eselsmilch, s.f le Jait d’änesse; it.Vn-pocyn; l’herhe ä lait; la petite esnle. (v.

Wolfsmilch ) Einem die Esetsmilch - Cur

rcrerd»