49 +

Erschießen

f Erschöpft,'ch

morts, les esprits. Persönlich, ist eigester te erschöpft; i> a cpmsc ses forces #»«(Person erscheine»; eomparoltrcen persoa- liebduchcs. Sie cr,chövftn meine Geduld»ne, personnellement. Ich habe ihn vor Ge» v ons poussez ma patienee ä bout. ®ptt4licht laden lassen, aber er ik nicht erschic- Beutel ist erschöpft; s» bonrse est vidsc,wn; je l’airaitassistier, m:i;s ;ta’a point'33ie (SrfcbiSpfuitg? l’epuisement.cofDpaiu. Nicht an dem bestimm!-», vcr-i Crsctzöpstlch, ---ft. et adv, epuisablc.ubredetcn Orte erscheinen; manqueraurcn-l Erschrecke»/ v.a. fpouvanter, e.iraver«dez-voüs. Die Erscheinung ; I'apparition;:dvnner de fepouvante, l!e >a frayeur; 'cixa

it. la compaiition cn iustice ; it'. le phe-nomene. Es» Mensch, der Erscheinungenhat! u» visionnaire; u» Komm« vis on»aire; us homme ä visioas. D>< Erschei-nungen (Gesichte), welche die Prophetengehabt haben ; les vicions ,Ies prophetes.Da« Fest der Erscheinung; Epiphanie.

Erschießen, v. «• irr. tuer it’un coup dar/me ä feu ou de fliehe. Mit einer Flinteerschießen; füsilier. Mit einer Büchft er-schießen: alquelniser. Er hat sich selbst miteiner Pistole erschossen; i> s’est tue d’üncoup de pis.tolet. Die Erschießung , dasErschießen; l’aft. de* &c.; * la Fusillade.DaS Lrschiess'N mit Ka-läischen; ’lami-traillade, le mitraillement.

Crschiffen, v.a. gigucr, atteindre enfaisant volle. ( f. us.)

Erschinden, v. a. irr. auasser, e'pargneren lesinant. v. erschaben.

Erschaffe», ».»■ serdächer. ErschlaffteNerven; des nerfs «laxes. Die Erschlaft!fung; le relachement; ,7. la relaxation.

Erschlagen, v.a.irr. tucr, assommer aforce d« eoups. Vom Donner erschlagenwerden; etre frappe, ecrase de la foudre,«t’un coup de foudre. Der Erschlagene; lemort. Nach dem Treffen fand man ihn un-ter den Erschlaaenen; aprss le combat ilfür trouve parmi les morts.

Erschleichen, v. a. irr , surprendre, attra-per; premire ä l’imprevu, a depourvu; it,fig. obtenir frauduleusement, par artifice.Ein Wild erschleichen; surprendre nhebeteEinen Freiheitsbries erschleichen; surpren-dre UN privdege. Er hat da« Zutrauende« Ministers erschlichen; il a surpri» laeonkance du ministre. Erschlichene Gna-denbriefe ,° lettres obKptices ou subrepti-ees. Di? Erschleichung; l'a surprise, la sub-reption, obreption. Die Erschleichung ei-ner Erbschaft, einer Scheulung, la capta-tion; emploi deruseset d’artifices poursefaire mettre dans rin testament * &c, v.Erbschleicher.

Erschmeicheln, v.a. obtenir par flatterie.

ser de la terrenr.

Erschrecken, v. n. irr. s’epouvanter, s’e r jfrayer, s'econner, se saisir, Er erschricktNicht leicht; il ne s'epouvante, il ne s’ef-fraye pas aisewent. Als man ihm Len Lohseines Sohnes hiilkerbcuchte, erichrack erdermaßen, daß er davon starb; lorsqu'onliii apprit la morl de son bis, il se saisittdlement qu’il eil mourat. Sie sah ganzerschrocken a ls; C le avoitl’airtouteXraye.Das Erschrecken; l’effroi, l’epouvante, laterrenr.

Erschrtchlich, «£?/. et adv. epouvrntabl?^epouvantablemeni;effroyable, effroyablument; effrayant; aifreux, aff'reusemen , hor->rible, horriblemeptj tertible,teriible :*cnt.

Erschrciben , ».«.irr, gagner en ecrwvant, en composant des onvrages ou en co-piant des ecrits. Er hat sich vieles Gelderschrieben; il » gazue beaucoup par saplume.

Erichreien, «• «• irr. porter ses cris juuqu’ä l’endroit oü se trouve l’homme ä quion viut se faire entendre. v. errufe».

Crschreiken, V.a. irr. atteindre en faisantun pas. Ich kann es noch crschreiten; se «’**qu’un pas a faire.

Erschrockenheit, s.f. 1'efFroi, I'epouvam»te, la fiayeur; l’emotion de l’ame d’tinhomme etlraye.

Crschroten, v. ». (t. de mitte) fouilleEune mme,

Erschüttern , V. «. ebranler, etonnerjfaire tremblcrparqq. grande^ qq. violenteemotion. It. v. n. trembler; dtre agile,ctre mü par de frequentes secousses; s’e-branler. Das Krachen des Geschützes, dieGewalt LerMtm hat dicseHäuser so sehr er-schüttert, Laß zu befürchten steht, sie wer-den elnfallen; le bruitd»Canon; ra forcede la mine a si fort e'branle, si fort etoiio.ne ces maisons-lä qu’il est ä craindre qhel-les ne tombent. Fig. Dt« Unglücksfälle„abcii seinen Muth nicht erschüttert i le*malheurs n’ont point ebranle soncourage»Die Erde erschütterte ; la terre trembloit.

Erschnappen, D. a. bapper; prendre avi- Die Erschütterung ; febranlement, l'eton>

sternent avec la guculc; it. fig. atträpersaisir, surprendre ä l’improviste. DerHund erschnappte den Bissen, den man ihmhinwarf; lechien bappa lemorceau qu’onlai jeta. Ein Amt erschnappen; attraperun emploi. Wo Hast du diese Neuigkeit.erschnappt? on as-tn peche cette nouveile?

Erschöpfen , v. a. e'puiser. Einen Brun-nen erschöpfen; epuiser unpuits. Fig. CrHat durch seine Ausschweifungen seine Kraß

nernent; la seeousse. Die elektrische Cr»schütterling; la »ommotion eleÄrique.

Erschweren, V.a. aligmenter les difficuUtes; rendre plus penible. Das erschwertdie Arbeit; e'est ce qui rendle travailplu»penible. Di? Erschwerung; l’aft. de, &c.

Erschwingen, v.a.irr. gagner, acquericavec peine; (v. erringen) «■-. fournir, sufafire. Er kann diese Ausgaben nicht erschwin-gen; il ne sauroit fournir st ces depenses, DitzErschwiNgUNg; l’aft. de, Le.

Erschwing«