Ermorden 1

£f. de geom.') commensurable; it. («. dechancei.') probable, compre'hensible. Soviel man von der Sacke ermeßljch nrtbeilenkann 1 autant qu’on peilt probablement ju-gerde l’affaire. Die Crmeßlichkkit; (r, dege'emi) U commensurabilite.

Ermorden/ v. a. assassiner; tuer de des-rxii, formd et aveo violence. Man hat ihnauf öffentlicher Landstraße ermordet; on l’aassassine sur U grand chemin. Die Ermor-dung » baci. de, &c. J le meurtre, l’homi-«ide. V. Mol).

Ermüden , v. a. (müde macken) lasser,fatiguer. Eine ermüdende Arbeit; un rra-vail lassant. Sich ecntüden; se fatiguer, seJasser. Die Ermüdung; l’aft. de, Le.; it.Ja lassitude, fatigue.

Ermüden^ ®,*. müde werden; devenirJas. Sie war sehr ermüdet , als sie ankam;,die eto.it bien lasse, quand eile arriva.

CrmükhigkN , *>.«. encourager. (p. ;«.)

Ermuntern, v. a. eveiller; rompre, faire;«esset Je sommeil; it. fig. eveiller; donnerde Ja gaiete; it. encourager, exciter, ani-iper; (v. aufMMtern ) Je, faire reven rd'ime foiblesse; faire reprendre sesosprir»;lemettre-Gich e-muntern;s'evei!ler. Wenncr eivinaJ recht emgeschlafen ist, so. kannman ihn nicht mehr ermuntern; quand. il

est une fo.s tienendormi, »u n* sauroitl’ev» Iler. Ihr scheinet so träge, so schläf-rig zu seyn; ermuntert euch, thur etwas,macht euch ein Geschafft; vous. parois.seztout pesant, chm eiuiornii; tveillez-vous,faites qch. Die Ermunterung ; le reveil;dt.fig- l’encouragement. Lasset euch das sttrErmunterung dienen; que «elaserve a vousencourager.

Ernähren, v. a. uor.rrir; entretenir d’a-limens; susteiiter; it. alimenter. (v. bekö-stigen) Sich ernähren; SO „ourrir, s'entre-teuir; se susteiiter; ir.vivre de qch, @ie

ernährt sich kümmerlich niit Spinnen; eil«gagne petitement savieafiler. Damit er-nährt er sich, damit verdient cr sein Brod;e'est sou gagne-pain. Die Ernährung; 1'aÄ,de, Le., 1a su?tentation.

Ernährer, «.»>. Die Ernährekinn; celui,«eile qui nourrit, qui ewretient qn. d’a-limens.

Ernennen , v. a. irr. nonimtr, dc'signer,decfirer. Cr ernannte ihn zu, seinem Nach-folger, zu seineni Erden, il le nomina sousiiccesseur, son heritier. @tf wurden zuSchiedsrichtern in dieser Sacke ernannt;als furent. uorames arbitres ilans cette af-faire. Ein n General ernennen; ik'elarerU_n general. Die Ernennung ; la nomina-tivn. Die Ernennung der Eardinäle; la«rdat on des cardinxux.

Ernenner , s. nt. le nominateur.

Erneuen , erneuern , v .». renouveller;,»emettre en vigueur; it. recommencet;. DieErneuerung ; le renouvellement. Die Er-neuerung der Gelübde; la renovation desYoeyx. Lik Erneuerung des jmmcuM'i:-

Erntedem 491

scheu durch die Gnade; la Renovation del’hodime inte'rieur par la gräce. Die still«schwe<L-nde Erneuerung eines P-chres, ei-ner Mtethe; la tacite reoondnelion. Er-netterunqsbricfe, öffentliche Urkunden, wo-durch verjährte Rechte wieder geltend ge-macht werden; letttes de syrannation.

Erniedern, v. erniedrigen.

Erniedrigen, (erniedern) v. «. abaisser;meLtreplus bas ce qui etoit plus haut; Aterde la haiucur; it.fig, abaisser, huntüier,rtvaler. Eich erniedrigen s’abaisser-. DieTkniedrigunz; l-abaissement. .

Einst , s.. m. le serieux, la gravite dansl’air, dans lesmanieres. Sein Ernst, seineernsthafte Miene schreckt mich zurück; sonserieux me glaee, On du. Eure Sache fürTrust aufuehinen - prendre uK'eilosedaitslesdrienx, prendre uneclu/se serieusement.Aus einer Sache Ernst machen; prendre uneehose »userieux. Mit Ernst , mit Eifer aneiner Sache arbeiten;, travai.llcr se'-ieuse-ment, efficac>.nitnt a unouvrage. Die Sa-che wird ernst; (ernsthaft) ratfaire devieacseneuse. Das, wa« ich Ihnen sage, ist meinwahrer Ernst/ ist ernstlich gemeynet;'esque je vsus dis la, est serienx. Ernst(Strenge) brauchen; User -le severite, dengneur; it s’eliorccr; faire des elförts. MjtErnst hinter etwa? her seyn; poursuivre uueehose avee ebaieur. Sein Ernst (sein Li-ier) läßt nach; soa zdfe, sa ferveur se ra-lentit. Ist es euer Ernst ? ist es Ernst? est-«etoutdebon ? parlez-vo.us serteusement?

Ernst, v. ernsthaft.

Crnstseu.er, s. ». ies l-alles a feu qu’ors,jette sur les, eqnemis.

Ernsthaft, adj.etaiiv. seriell*, etise; se-rieusement. Em ernsthaftes (ernstes) Ge-sicht; un visage seriettx. gm ernsthafte-Stück oder Schausptcl; une pieeeserieiise.Dieser Schauspieler ist nur für ernsthafteRosten; ist nur sur das Ernsthafte gut ; cetafteurn’est bon que paur le serieux. DieSache, wovon die Rede ist, ist ernsthaft»(wichtig) l’aftaire dont il s’agit, est se-rieuse. Nachdem er tausend wichtig« Gchev»!ze vorgebracht hatte, ward ec auf cinma!ernsthaft, ficngcr aufeinmal an, vonernst-haflen Dingen zu reden, fiel er auf einmalin das Ernsthafte; apres avoir dit inille plai-,santeries ingenieuses, il tomba tont d uncimp dans le serieux. Ich spreche ernsthaftmit Ihnen; je vous parle serieusement.Die Ernsthaftigkeit;. le serieux. v. Ernst j,it. la gravite.

Ernstlich, (i dj. et adv. serisux, ense; sin-,cer.e, yrai;. serieusemeut. Das, was ichIhnen läge, ist ernstlich gemeynet r ce qu-je vous dis.Id, est serieux Ernstlich arbei-ten ; travaillerserieusement, avecardeur-.Ein ernstlicher (strenger) Befehl; un or-

dre serieux, rigoureux, sdvere.

, Ernte, s-f- la moisson; lacoupeetlarccolte qu'on fait des, bles et des grains ; lacueilleUe; it dtpouiUc; larecolte des> fruits^