Entsinnen

de. Das Schwert entsank seinen Händen °,

]e glaivc tomba de ses mains. On dit anssi,Die Kräfte sind ihm entsunken; les forces

l’ont abandonn^.

Entsinnen, (sich) -r'. rec. irr. sc Souve-nir, se ressouvenir. v. erinnern.

Cutspinncn, v. a. irr. tramer, ourdir.(v. anspinnen ) Sich enklpinueil ; sepre-pzrer; naltre de qch. Da enlspinnet sich<itt Krieg; voili une gnerre qui se prepare.Daraus hat sich ein unversöhnlicher Haßzwischen ihnen entsponnen; csla sir naltreune haine irrecenciliable er.tre eux.

Entsprechen, v.n. irr. (av..l'auxil.fy*klt) cotrespondre; repondre de sa part,par ses sentimens, par ses aftioiis. DieserKnabe entspricht Len guten Absichten seinesVaters nicht; ee garoon ne corrcspond, nerepoßd pas anx bonncs intemior.s de sonpere. Die Wirkungen entsprechen gemei-niglich i>aen Ursachen; leseffetsrepondentd’urdinaire aux uauses qui les produisent.

Sein Werk bat der Erwartung des Publi-kums^ nicht entsprochen p son ouvraxspas repuiidn ä l’ftttente cfu public, n’a pasrempli l’atteitfe du public.

Entsprießen- n, irr. naltre; (re dit desvegeuiux') it, descendre; eJrc issu; tire-rSon or'gincd’ime mce,etc. (v. abstammen)Blumen,die unter seinen Dritten entspriis.sei!; des üeurs ql!l naissent SONS ses pas.

Aus dieser Ehe sind so viel Kinder eyF'pros-

scn; de ee Mariage sontisSus taut d’enfans.

Entspringen, v. n. irr. se sauver, s’eva-der, echapper; it. prendre laFsource on sonorigine; itifig. venir, provenir, descendre,naxtre, commcncer, prendre origine oncoinmencement; profluer, sourdre. (v. ent-stehen ) Er ist aus bem Gefängnisse ent-sprungen; il s’est echappe de prison. Die-ser Mönch ist aus dem Kloster entsprungen;ce moiue s'est echappe du couvent; ce tnoi- 1ne a jete le froc aux orties. El» aus demKloster entsprungener Mönch; un moinedetroque. Mau weiß nicht, wo dieser Flußentspringt; on ne sait pasoü cetteriviereprend sä source. Dieser Bach entspringtZwei Meilen von hier; ee ruissean nait ädeux Heues d’ici. Daraus entspringen allediese Unordnungen; de-lä viennent touscesdesordres. Man muß (Ulf d»e Ursache zu-zückgcbeu, aus welcher Las Ucbel cutPrinat;

11 kaut aller a I-i ear.se d’oü le mal protlüe.

Entstehen, v.n. irr. naltre; prendre ori-gine; etre produit; prendre naissance; it.venir, provenir, proceder, arriver; it. s’e-lever, rcsuUer. Ein Prozeß cn'steht cuSde»! andern; UN proces Halt d’iin autre.Dalvw, daraus entstehen die Laster; c’estde Id que les viecs prennent naissance. Ichweiß nicht, woher das entstanden ist; je nesais pas d’ou cela cst provenu. Aus der Un-erui- te;t der Provinzen entstand e;n bürger-Itfl.tr K ieai dcla division des provincesil en resnlta une guerre civiie. Was wirddtiitiuv en.stehen? qu’c« arrmra-t-il?

Entstehen 473

Das Donnerwetter, das Gewitter entstehtvon den Ausdünstungen ; la tonnerre se For-me des exhataisons. Entstehenden Falles,wenn der Fall entstehen sollte; le cas exi-stant; silecas existoit. ES ist ein Aufruhrentstanden ; une sedition s’est elcvee. DasEntstehen, die Entstehung; Iccommence-inent, I'origine, la naissance. Das römi-sche Reich war noch erst im Entstehen, a!S

:C. i l’empire romain ne Faisoit quedenai-

tre, lorsque.Die Lntstchmiq eines Geschwü-res ; la Formation, la generntion d’im ab-ces. Die Entstehung der Welt, die Lehrevon der Entstehung der Welt; la cosmo-gonie,

Entstehen, v.n. irr. (,>7>. ?a»arr/. haben)manquer, faillir. (v. fehlen) Das hat mirnicht entstehen können; cela n'a pii me man-quer. In Entstehung (aus Mangel) einesBesseren; Fante de mieux; aii defaut deqeh.de meilleur.

Entsteigen, v. n. irr. s’elever. On ditpoitiquemnt, Blumen der Erde entstiegen;des sieurs sorties de la teire.

Entstellen, v.a. designrer' rendre dif-Forme, Ein entstelltes Gesicht ; UN visagedetigure. Die Lritstellmia; Faßt, de, &c.;zt.Tetat d’une chose defiguree, .

Entstürzen, V. n. tombet' d’enhaut; seprecipiteri On dit poti. Eine Dbräne ent-stürzte dem schönen Auge; une lärme rombade ses beaux yeux.

Entsündigen, V.'a. {t.del'ecritnre^ywr-ger, puriRer,nettoyerdes peches. Die En!nlündigung ; la purisiration des peches.

Entthronen , v. «• detrüner. Die Ent-thronung ; la detrönisation.

Ent-Übrigen, V.a. avoir.de reste;epar-gner. (v. erübrigen). 0?r dit, Einen einerSache entübrigen; disphnser, exempter qn.de qch. Ich hätte dessen entübriat seyn kön-nen ;. je pouvois me passer de cela. DieserMühe können Sie entüöriget seyn; vonspouvez vous epargner cette peine,

Cntvogel, r. m. v. Ente.

Entvölkern, y. a. depeupler. Die Ent-völkerung ; le depeuplement, la depopula-tion.

Entwachsen, v .». irr. On Ht , Den Klei-dern entwachsen; gramlir de Sorte que leshabits deviennent trop ceurts, trop etroits.Der Zucht und Ruthe entwachsen seyn; a-voir passe l’äge de discipline.

Entwasnen, D. 0 . desarmer; oterlesar-mcs. DieCutwafnung; le desannement.

Entwässern, V.a. (t. de ebim.) dephleg-mer; faire evaperer les parties aquenscsd’une substance. Die Entwässerung; lade-phlegmation,

Eutwkder, conj . ou; soit. Entweder dereine oder der andere; ouihm on l’autre.Entweder auf die eine oder auf die andereArt; soit de cette facon, soit d’une autre.

Entwehren, v. erwehren.

Einweichen, V. n. irr. echapper, s’echap-per, s’evader, seretirer, s’en aller,s’enFnir,1 s’ab-

r