I

472 Entschleichen

lessoucis, unejnrsonnc , etc. €t'(ii1tftrfj bet'Geschäfte cnticUfljjcni il ne se mein plusd’ailaires.

Entlchleich’’», v. n. irr. s’en aller sausetre observe. ( p.us.) v. schleichen.

Entschleiern, v.a. devoiler; ütt-r la vol-le; it. fig. decouvrir nne cliose qui etoitcachec, qi!i etoit secrete. Die Entfchlcjc-runci; le devoilemeut.

Entschließen, zsich) v.rec.irr. seresmi-dre, ,se determiner a q.h.; arreter de faire.Wozu ciufcblieficn Sie sich? ä quoi vousresolvez-vons? Er ist, entschlossen, alleszu versuchen; il est resolu L tm,t tenter^Sie sind s hr unentschlossen, entschließenSie sich zu etwas; vons avez l’esprit bienirresolu, detevmincz-vous ä qch. Er gebtder Gefahr entschlossen entgegen; il vare-solumcut, detsrminement au peril. Eineentschlossene Fraupnne Femme resolue. Einentschloss,ner Mann; nii'liomme de reso-Ilitio». Ein c!>tschlossencr(verwegener, toll-kühner) Menich; un determinc, un Francdetermine. Die Entschließung; la resdu-tion, dkerminaciou, «lesseiu que l’ou For-me, quel’o» prend, apresacoir halanceen-tre deux partics. V. Entschluß-

Emsstdoss »Hut, s.f. la resolution, lafermctc, iecourage. Dieser Mann besitztEntschlossenheit; eet Komme a de laresolti-tlou; c’est un Komme de resolution.

Entschlummern, v. ». s’eudormir. V.rinschlnmmcrn-

Entschlüpfen , v.n. eehapper. Der Aalist meinen Händen entschlüpft; l'angullleestechappeedemesmains. Fig. CS ist ihmrin Wort entschlüpft; i> lul est eekaxpe iinmot.

Entschluß / s. m. la resolution , la deter-mination; k.le parti. (v. entschließen) Erhat seinen Entschluß gefaßt; ilapris sa re-solution. Es kommt nur auf einen schnel-len Entschluß an; il n'est question que d’uneprompte determination. Mein Entschlußist gefaßt, ich bleibe bey dem, was ich gesagt,was ich beschlossen habe! man pari, estpris,je m’en tiens a ce que j’ai dit, resolu.

Entschuldbar, adj.etadv. cxcusable; quipeut etre cxcuse.

Entschuldigen, v.a. excuser; donnerdeslaisons pour justifier rjn. ou qch.; it. re-‘cevoir, admettre les raisons que qn. alle-gue pour justifierqn. ou qch.; it. pardon-ner pour qq. consideration. Er suchte sei-ne» Bruder zu entschuldigen; il tächoitd’cxcuscr sonfrere. Nachdem man ihn ge-hört bat, kann man nicht umhin ihn zu ent-schuldigen ; apres l'avoir 011 'i, on ne peuts’empecher de l’excuser. Sich mit etwasentschuldigen; s’cxcuser sur qch. ; prendreson cxcuse sur qch. Sich bcy jemandenents^ntdigen; kaire desexeusosaqu. Die-ser Fehler laßt sich nickt cntschmdiacn; cettelaute n’est pas excusahle. Sich entschuldi-gen lassen ; envoyers’excuser. Er bat IN ichzum Äbcnd-Lffcil emgeladcn, ich habe ihn

Eittschütten

aber gebetheil, mich zn entschuldigen; il m ’a

eonvie ä souper, mais je l’ai prie de m’enexcuser, de m’en dispenscr. Ich bitte Siemich für cntschnldiar zu halten; je vouspdede me teiltr pour.excuSe. Die Enlschuldi-gnng; l’exeiise; it. ladefaite; cxcuse arti-ficieuse; (v. Ausrede, Ausflucht) it. (t.dejurisprnd.) l’excusatiou; raison que qn. al.legue pour etre decharge d’une tuteile oude qq. Charge publique. >

EnlschüttkU, V. entladen, befreien.

Etttschwimmen, v. ». irr. On dit poit.Er ist der Gefahr cutschwommen; >1 s'est

sarive K la nage.

Entschwinden, v.n. irr. disparoitre. V.verschwinden.

Cntschwingen, (sich) v.rec. irr. s’cnvo-ler. On dit poü. Seine Seele hat sich demKörper eirrschwuugcn; so» ame s’est envo.lee du corps.

Entseelen, v.a. tuer; faire mourir. (/>.us.') On dit, D, > entseelte Leichnam , dtrEntseelte; te corps mortj le defunt,

Eutsegkln-, v. ». eehapper, se sauver äforce de volles.

Cntseheu, (sich) v.rec.irr. oser; avoirle front,' l’ellronteric de, &e. ( v, c»tM6«den) Cr cntsah sich nicht, diese Lüge ln mei-ner Gegenroart zu behaupten; il eutl’cf-fronterie de soutenir ce mensonge eu maprcsencc,

Entsetzen, v. a. jemanden seines Dien,stcs, seisies Amtes ent,etzcn; dsposer, de-mettre, destituer qn. d’une Charge, d’unemploi; öter a qn. sa Charge. Ans emeZcillang entsetzen; snspendre, interdireqn. Eine Stadt, eine Festung entsetzen;delivrer, secourir une ville, uneplace; enfaire lever le siege ou le blocus. Die Ent-setzung ; la dep{>sitioii, privatien d’miecharge, &c.; la destitution; k. la Suspen-sion; l’aft. d’interdire un fonftionnaire pu-blic de ses Fonftions ; if.i’act. de secourirunevilleassiegee. v. Entsatz»

Entsetzen , (sich) v. rk. etresaisid’hof-reur. Wir cmsctztcn „ns alle; nnus iumestous saisisd’horreur. Das Entsetzen; l’hor-renr. Ich konnte ihn ohne Entsetzen nichtanseben; je ne pouvois le regarder saushorreur.

Entsetzlich, adj.etaiv. horrible, horri-b 1 einent; it- fig. prodigieux, euse; prodi-gieusement. Eine entsetzliche Gramamkeit;une horridle eruaute. DaS ist entsetzlich an-zusthen; das ist ein entsetzlicher Anblick;eela est horrible ä voir.- Dieser Wien sch istentsetzlich entstellt; cet homme esthorrible-ment defigure'. Entsetzliche Schmerzen;des deuleurs e'pouvantables. Fig. Cr ist eilt«schlich reich ; il est proiligieusement riehe.

Entsiegeln, V.a. decacheter; it. lever lescelle. DieEutsiegelung; l’aft. de desatht?-ter; k.lalcveed, scelle. 7» eigener Ent«siegelung; en mainspropres; pour e,re uit-vertf par lui-meme, par elle-meme.

Entsinken, v.n, irr. tomber lentement

de.