474 Entweihen

s’abscntsf. Tr ist aus dem Gefängnisse ent.wi<hen; il s'est ccliappe de laprison. Manfiitftt die Entwichene» ; on elierclie les tVa-dc's. Tin aus dtrStadt entwichenerSchnld-«er; UI, (lebiteur qui s’est absente' de laville. Mat! wölkte ihn in Verhaft nehmen,aber er ist entwichest; on vovloit i'anstcr,m»ii il s'sst e>gd«. Di« Entweichung ;

revsmon ; it. la Fiiite.

Entweihen, V. a. profaner, (v, kstthkili-

Einen Diester entweihe»; depretisernstpretrs; tu! öter la pretrise. Die EntIvtkhüngzla proFauation. v. Entheiligung.Die Entweihung eines Priesters; la deprö-

triaaVon.

Entwenden, <o. n. derober; prciidre Fnr-tivcmetlt cs qui appartient ä tm autre;voleT. (v. stehlen) Die Entweich ung; leJarein-, I’a&ion de celui qui dsrobe; letoi. (v-. Diebstahl) Die Entwendung ei-ff.tzer Stücke von der Erbschaft, che der recht«nästge Erbe sich angegeben hat; i’expila-tion ,1'beredits.

Entwerfen, v.a. irr. pröjetcn it. mihu-ter; dreSset le Premier eciit de qch.', it.(t. Ae siiilpt. rt de feint.) sdarrcber, esqnls-ser, ctayonhCT. Ec lst es,ver Sm Mairent-»vSrsrN hat; 4’est Im qui a projetF le plan.Einen Hrimths-CEract «nrwrrsen; mi-«uker UN plan de mariaxse. Ein Grmahlde

l Entwurzeln

kisses; la delineation d’un plan.

Entwurzeln, t>. a. deraciner. Die Ent-wurzelung ; le der^einement.

Entzandcu!, v. a. desenchanter, desen-sorceler. Die Entzauberung ; le desen-C'hantement, desensorce. lemcnt,Entzanm'N, v. abzäumen.

Entziefern , v. entziffern.

Entziehen, t>. «. irr. soustraire, dter, rc-traneher qch. a <jn.; le priver de certainesclioses;,,#. derooer. (v. verbergen) Einemdie Nahrung?mittel entziehen ; soustraireles alimens ä qn. Man bat ihm den drit-ten Lbeil seines Gebaltes entzogen; onluia retranchd le tiers de ses gages. EinerStadt ihre Priviwgien entziehen ; priverune ville de ses privilexes. CcwaS jeman-des Ungen entziehen, hindern, daß er nichrsehe; dscober qeb. ala vnede qn. Sich ei-ner Sache entziehen > se soustraire d’unechose ou ä une ehose. Sich den Geschafftenentziehen; se retirerdes affeires. Sich ei-ner Parthri entziehen; s'alisner chun part>;s'en separer,Ie qtutter, l'abaiulonner. DieEntziehung ; la smistraÄion, le retrand *-jnqnt, la prIVation d’tine chase; it. l’aiff.de se retirer des afaires, Qfc. la retraite.

Entziffern, y. a. dechiffxer; expliquerce qui est forit <?n ehiiFre ; it.fig. lire cequi est mal'-ecrit, et mal aise ä lire. Eine

wnfitnq; Faft. de, Le. v. Entwurf.

Entwickeln , v. «. developper ; it. de-'bToniller. (v, entwirren ) Eine verworre.che Sache entwickeln; developper une af-iaire embimiillee. ®em? dicRoseatlfgeht,entwickelt sie ihre Blätter; la roseen s’e-panouissant deploie ses feuilles. Die Ent-wickelung ; le developpeirient, le debrotiil-lement.

Entwinden, v. n. irr. arraeherdes mains.

Entwirren, ». ». debroniller. Eine ver-worrene Sache entwirren; debrouiUer nnesffaire embrouillse. Die Entwirrung; leckebroulllement, l'ack:. de, Lc.

Entwischen, e,. n. echa ; i -.er > se sauverdes mains de qn., d’nne prison,&c. Fig.Die Gelegenheit entwischen lassen; laisser«ebapper l’occasion.

Entwöhnen, entwöhnen, v. a. ddsaccon-4 umer; faire qnitter unecoutnme, une ha»bitude ; deshabittier. (v- ahgewöbnen) Erist her Arbeit entwöhnt; il a perdu l’ba-bitude de travailler. Ein Kind entwöhnen;sevrer un enfant. Die Entwöhnung; lade'saccmitnmancejiV.lesevraged’un enfant.

Entwölken, v. ct. dissiper les nuages. Lin«Ntwölkter Himmel; an cial-erein. Fig.‘Ein entwölktes Gesicht; »n visage serein.

Entwurf, s. 01 le projet, le dessein, leplan qu’on fait de qch.; it. la premiere

entwerfen; ibanebet un tableau. Die Ent- Geheimschrift, die nicht leicht zu entziffern

ist; un Chiffre mal-aist deehiffrer. Die-ser Brief ist so schlecht geschrieben, daß ichihn nichr leffn kann; sahen Sie, ob @teihn entziffern können; eene lettre est simal -ecrite qne je ne la saurois lire ; regar-dez sivouspourrezia dechiff’er. Die Ent-zifferung-, le deebiffretnent. Die Entziffe-INNgskunst; l'art de dechiffrer.

. Entzücken, V. a. ravir, enlcver, ebarraerl’csprit ou le coettr de qn. par un trans-port d’admiration, de joie, &c.; enehanter,extasier. Paulus ward bis in den drittenHin,mel entzückt; 8t. Faul fut tra isporteau troisieme ciel. Die'e Musik hiit alle,drr sie gehört haben, entzückt; cette musi-qtic a ravi tous ceux qui l’ont entendue.Enkzstckt fty»; ftte extasie. Entzücktwerden; s’extasier. Er ist ganz entzückt,ganz ausser sich vor Freude- la joiel’a tont transporte. Ein entzückendes Ge-mahlde; un tableaa ravisrant. Eme ent-zückende Freude, ein entzückendes Vergnü-gen ; un ravissement extatique. Die Ent-zückung ; le ravissement, l’extase, le trans-port. Kum Entzücken schön; beau,l bellea ravir.

Entzündbar, entzündlich, . et »A-u. in-flammable ; it. (t. de chim.) jihlogistique.Entzündbarer Spiritus; espnt ardent. DieEntzündbarkeit; l’inftammabilite'.

Entzünden, v. ». enflammer, embraser,allumer; mettre enfeu; it. fiz. echauffer,ex .iter, irritcr. Ein einziges Fünkchen ent-

_ _____. zündet da» Schießpulver; une senle etin-

rt des projets. Der Entwurf eines Grund- «Ile eaflamme la poudre ä canon. Der

| 551 Vi

pensee de qeh. mise par eerit; la minute;it. I’tbauche, l’esquisse; premier crayonde qq. ouvrage de peinture ou de sculpture;le efnquis. Entwürfe machen; Former, läi-