45» Einsetzer, I El-isehlmg

un livre. Falsche Zähne rinsetzen ; mettrejErbeN ; la Substitution. Die Wi-der-Kisi-

iles Kurses dents, des dents postiches.Geld in die Lotterie ctnfeijen ; mettre del’argcnt ä laloterie. Die Masten einsetzen;arborer les mäts. Eine neue Scheide ein.setzen ; remettre UN «arreail de vilre. Ei-nen Boden in ein Faß rinsetzen ; mettre nnib ml ii un tonneau. Hüten, Mlawmeiti indie Wand rinsetzen ; sceller des ci-ochets,des crampons daiis ime muraille. A-ralei-d}cn Haken, rc. mit Gvpskalk, mit Blei

setzunq ; K restimtion, rebabilitarion; lererablizsemeut. Die Worte der Einsetzung;(t. de thM.) les paroles de K conse'cration;les mots sacramentaux; les paroles sa-cramentelles <m sacramentales.

Einsetzling, t. !e provin;la marcotte.v. (Siiifersfcr, Ableger.

Cinsetzrose, s. f. la rosasse, le roson;orneinciu d’architefture en forme de rose.Einsicht, r. f. l’inspeftion ; aftion pat

la vue;

«mf lim; seellcr eil plätre, enplomb. Fig. laquelle on examine qch .; it.fig.

Etwas nun Pfände, als ein Pfand einsetzcin'l'aftion par laquelle l'esprit connolt; K

Penetration. Man hat ihm die Actenstückede« Prozess § zur Einsicht gegeben; on luls permis i’iuspeftion des pieces duproces.Er hak mir einige neue Bücher zur Einsichtgesandt ; 11 m'a envoz-e qqs, llvres non-veaux potir les parconrir. (Dam cette

mettre qch. cn gage. Er hat hundert Th«:ler in ine Lottcnc ejngcsezt; i> a mis centecus a la lotcrie. Jesus EhristuS hat dasSaerament deS h-ssiigen Abendmahles ein-gesetzt; .sosns-Llirist a iustitue le saintsacrement de 1’eucharistie. Einen Beam-;ttH, einen Pfarrer einsetzen ; institucr* in- signifieation le tnot Einsicht »’« poilit destaller un ofSeicr, un eure. Einen Mann pu-rrt/) Er ist ein Mann von großemin ein Amt einkrtzen ; ^tablsf nn Kommedans une charge. Jemanden wieder in seinAmt, in seine Güter emsctzcn; retablirqn.dans sa Charge, dans ses biens. Er hat Michin seine Rechte eingesetzt; il m'a subrogeen ses droits. Ich hin in alle seine Rechteeingesetzt worden; j’ai ete snUroge cn solllien et place, en ses droits, 110 ms et aftions.

Eine» zum Erben einstzen; cmistitnerqn.son htritier. Einen Erb.'» einsetze» ; iu-stituer uu he'ritier; faire inst-itntion J’he-ritier. Einen zum Nach-Erden oder After-Erben einskrn; euhstituei qu. Er har alleseine Güter'seinem Bruder vermacht, undhat seinen Neffen zum Nack-Erben einge-setzt; ilalaisse tous ses biens ä son frere,et il lui a substitue son neveu. Jemandenwie'er in alle seine Reckte einsetzen; re-stitner qn. en tous ses droits. Einen Bi-sch vss eiufrtzen ; iatrouiser Ml eeeque; in-vestir un eVeque. Einen abgesenten Prie-ster Wied r einsetzen ; rehubiliter un pretre.

Sich einsetzen, sich in den Wagen, in dasSchiff, in den- Schlitten setzen ; prendreplace dans le carrosse, dans le bateau, dansle traineati Die Einsetz!!!!,-; Taft. de, &c.

Die Einsetzung eines WiinthaterS ; Tem-prisonneincnt d’nn criminel. Die Ein,

Scharfsinne, nichts entgeht seiner Einsicht;c’est un homme d’nne grande penetration,rien n’echappe ä sa vne. Ein Mann VOtleingeschränkten Einsichten ; un homme quia des vues bornees. Er ist ein Mann vongroßer, von tiefer Einsicht; c'est: un hom-me qui a une grande penetration d’esprit.

Einsichtsvoll, njj. et adv. Ein einsichts»voller Mann ; un homme degrandes vues,de vues profomies.

Einsiedelei, Tenuitage.

Ciiisirbc», v. einkschen.

Einsiedler, s. m. Termite, le solitaire,Tanachorete. Das Einsiedlerleben i la vreeremitique.

Einsiedlerei, v. Einsiedelei. ,Einsiedlerisch, ad). et adv. eremitique;cn ermite; solitaire, soiitairement. ( v.

einsam ) Ein einsiedlerisches Leben führen;meiier uneviesolitaire; vivre en ermite.

Einsiegel», V. a. enfermer dans qch. etle caeheter ou scellef. Die Einsiegelung »l'aft. de, Le. .

Einsilbig, v. cinsylbig. ,Einsingen, v. a. irr. ein Kind einsingen,in den Schlaf singen; enäormir IM enfancen chantant.

.„.... ,,, lv Cinsinken, v. «. ->r. fondre, s'-Pronler,

setzung (Fassung) eines Edelsteins, Ten- S’afiaisser • iomber cn s’affaissant. Die Er->chässure. Die Einsetzung der Granatbaumesde sank unter seinen Fußen ein; la terrein Käst n ; enoaissement des grenadiel's.,fondit sous ses pieds, secroula sous sesDie Einsetzung eines Blattes in ein Buch; pieds. ,

l'iiisertion d'une fenille dans nn livre. Dir Einsitzen, v.n. irr . monter en voiture,

Einsetznilg eines Pfandes ; Tengagement;Taft, ue mettre qch. en gage. Die Ein-senung eines Erben ; Tinsdtution d’beritier. ( v. misst Erb-Einsetznng ) Die Eimsetznng in ein Amt; l'installation. Diefeierliche Einsetzung in ein Amt, in eineEhreiistelle oder in den Besitz eines Lehens;Tinvestiture. Die feierliche Einsetzung etnes Bjschosss ; Tintron-isation d’un eveque.Die gerichtliche Einsetzung an eines AndernStatt oder Stelle ; la Subrogation. DieEinsetzung eines Aster-Erben »der Nach-

se mettre, prendre place dans une voiture,dans un bateau; it. etre en prison; st.rester chez soi; ne pas sortir. On dit , Alleinem Orte eingesessen (ansässig) seyn;etre domicilie en qq.lieu. Die Cjngksesse»neu; les habitans domicilies.

Einsitzig all/, et adv. ein einsitziger Wa-gen ; une voiture a une seule place; unsolo.

EittsMalS, adv. un jour, quelque jour;avec le temps.

Cinsshlig, odj. tt adv. ein söhlige Schuhe»

des