Einschrecke»

Einschrecken, v. «. (t. de cb. ) effVayer,ipouvanter une bete pour la contraindre ädonner dans les panneaux. DÜ EtNschre-rknng; 1'»Ä. de, Le.

Ein schreiben, «. irr■ mscnre; tt. cou-

eher,inserer dans nn adle,dans les registres;enregistrer; porter oucoucher sur lc livre,&c. (v. cintragen) In daS Verjeichniß derwahlfähigen Bürger einschreiben; inserirex>,r la Jiste des citoyens eligibles. Sichkinfd,reiben; sich einschreiben lassen, sii-ne» Namen einschreiben lassen ;s'inscrire;faire Iiiscrire ron nom dans, &c. Sich deyeinem Professor auf der Universität alö Au-Hörer dey dessen Vorlesungen einschreibenlassen; prendre des inscriptions. 2» dieMatrikel einschreiben ; i,»matr1en!erl DieEinschreibung; Taft. d’ipscrire; it. l’en-registrement, Timmatriculation, 1 ’insertiondans les registfes , Le.

Einschroten, v. a. encaver, descendre destonncaux ä la cave. (v. schrote») DieC nschrotung; l'enoavemenr.

Einschrumpsen, v. a. sc ratatiner, se rac-conrcir, se resserrer, se retirer, se retrecir.(v. eingehen) Das Cinschrumpfen; >e re-tireinent, retrecissement.

Einschub, s. m. la mise, le Supplement.Der Einschub in ein Amt; l’intrusion. v.einschieben.

Elnschüriq, aij.et adv. Einschürige Scha-fe ; des brebis qui ne se toudent qu'unefois Tan. Sinsilmrige, eininäbdiee Wiesen;des pres que l’on ne peilt Taucher qu’unefois par an.

Einschub, s. nt. (t. Aetisser.') la trame. v.Eintrag.

Einschußern, *>. ». (bei einer Sacke)

perdre sur une chose. (/um,7.)

Einschürten, r/.a, verser dans ; it. faireprendre qch. 4 qn. malgre lui, j>. c. unetnedecine. Getreide einschütten, in einenSack, in ein Faß schütten ; verser du diedans un sac, dans un tonneall. Einem Pfer-de einen Drank cinschütten ; donner unexotion k un cheval. Malz mm BrauenemschÜtten; mettre de dorge germee dans"la chaudiere pour brasser. Qn Ait ausii,Wich einschütten ; mettre des bestiaux enfourriere. (v. pfänden) Die Einschüttung;l'act. de, Le.

Einschwärjen, v. a noircir; rendre noir,barbouiller de noir; it. salir Au linge.Die Kupferplatten einschwärzen; donnerl’cncre aux planche's. On Ait, DerbotheneMaaren einschwärzen, heimlich einfübren;faire la contrebande; iinporter, faire un-trer des marchandises de contrebande.Salz einschwärten ; frauder la gabelle.Eingeschwärzte Wasche ; du lingosalc. DieEinschwärzung ; l'act. de, Le.

Einschwatzen, v. a. (einem etwas) per-snader ä qn. par de helles paroles de fai-re qch.J en faire accroire ä qn. Einemeine Arzenei einschwatzen ; persuader a qn.de prendre une medecins. Die Einschwa-

Einschwef 45 p

tzUNg; l'act. de, Lc.

Einschwefeln, V. a. seufrer, mecher. EinFaß n»schwefeln; soufrer, rndeber nnetmaillc. Die Cinschweftlmig ; l'act. de, Le.

Einschwemmen , v. a. ebarier. DerSchlamm, welchen der Regen in die Löchereinschwemmt ; le limon, la boue, quj: lapluie charie dans les trous.

Cinsegnen, v. a. benir; donner la bene-diction. (v. segmm) Die Kinder einseg.nen ; (confirnnren, firmeln) confirmer lesenfans. Die Cinseqnung; la benediction,consdcration, consirmation.

Einsehen, v. a. irr. voir, s’apercevoir,sentir, connoitre ; it. penetrer, approfon-dir. Ich sehe wohl ein, daß er mich de»trsegt; sc voir, je sens bien qu'il me trom-pe. (v. merken) Sie sehen diese Sachenicht reckt ein ; vous ne penetrez pas bienrette afiaire. Das Einsehen, v. Einsicht.On dit , Ein Einsehen haben ; aviser, preii-dregarde, pourvoir, remedier; donnerordre.

Einseifen, v.a. savonser. Die Einsei-fung; le savonnage.

Einseitig, a.lj. et adv. qui n’a qu’un c<5-tc; it. particulier, separe, separement; it.partial, partialement. Einen einseitigenFrieden machen ; faire nie paix partieu-libre. Aus einseitiges Vorbringen daS ttr-theil fällen ; prononcer sur un rapportpartial.

Einseitigkeit, t.f. la partialite.

Linsenden, v. a. irr. envoyer; faire te-nir; it. remettre. (v. übermachen) Ti«iLiasendung; l'envoi.

Einsenken, v. a. plonger dans; conler 4fond; it. enclaver. (v.esnlassen, einfjqeo)Eine Leiche einsenken ; descendre dans l.ifosse ufi corps mort; l’enterrer. Reben,Weimeben einsenken ; coueber de» <ar-mens, des ceps de vigne. Ein einqefeitftecKopf von einer Schraube ; unetetenoyJe.Die Kinsenkung ; l’adt. de, 8ic.,it. l’encla-vement, le provignement. Die EMsenkungder Grundmauer in die Erde ; l'enfa ice-meot.

Einser, s. m. l'un, le chiffre qui marqueun. v. EinS.

Einsetz - Eisen, S. n. l’amboutissoir. V.Nagel-Eisen.

[ Einsetzen, v. a. me'ttre, placer qch. dans'un certain lieu. Einen Miss/Hater ein»setzen, ins Gesanqniß setzen; emprisonnerun criminel, le mettre en prison. 2 n dieErde einsetzen ; mettre en terre; planten(v. pfianzen) Vögel einsetzen, in einen Kä-fig einsperren; encager desoiseaux. ©dnfeeinseizen, um sie zn masten; enfermer desoies ponr les cngraisscr. Edelsteine ein»setzen ; sertir, enebasser des pierres. ( v.

sassen ) Granatbäume einsetzen, s» Kästen,die mit Erde gefüllt sind, sitzen ; encaisserdes grenadiers, les mettre dans des caisse#vcmplies de terre. Einige Blätter in einBuch einsitzrn; inrercr qqs. feuilles dans

$ f -- u.t