Einsaumen

Ser Muttermilch einqewqen ; il I'a suceavec ]e lait. Er hat wunderliche Vorur-theile eingesogen ; il s’est abrcuve d’etran-■ ges prejmtes. Die Einsaugung, das Ein-- saugen ; l'absorption.

Einsäumen,-!-.--, oirrler. v. säumen.

Einschalig, ach'- " adv. univalve. Ein-lschalige Muscheln ; de; eoquilles Iinival-ves- Die einschaligen und die zweischali-gen Muscheln; les miivalves etlesbival-vc;.

Einschalten,-r-.a-intercaler; it. cnohas-,ser, faire entrer; inserer. Alle vier Jahrewird ein Tag in den Monat Februar einge-schaltet; on internale un jour cans Io mois-de d'evrier de quatre ans en (juatre ans.Eine Stelle auS einem Schriftsteller in«me Rede mit einschalkcn ; enebasser mvpassage dans im discours. EtwaS in eineSchrift oder Urkunde einschalten, und siedadurch verfälschen; interpoler. Die Ein.schaltung ; l'-ntercalation. Die Einschal-tung eines Wortes ; l’imertion d’un mot.Di' böslickc Einschaltung ; 1'interpolation.

EiNlchanzeu, v. «. retranelier; kaire desrctrancbemens autour de , &c. v. ver-schanzen.

Einschärfen, v. a. incnlquer, imprimcr;recommander fortcment. DieEinschärfUng;l’aft. de, &c.

Einscharren, v. a.enterrer, enfouir; met-trc dans Ia terre. Einen todten Körperrinscharren; enterier IUI ^ c.orps mort.(V. dearaden) Die Einscharrung; 1'enter-remont; l’aet. de, &c.

Einschattig, ad/'- k« adv. (t. de giogr. )EinschatkigeVölker; heterosciensjles ha-bitans des zones temperees, qni a midi onttoujours leur ombre du meine cdte.

• Einschenken, v. verser, cpancher tmeliqueurdansun vase, donnern boire. Weinein schenken; verser dl, vin. Schenkt mirzu trinken «in; versez-moi L boire. Einvoll eingeschenktes "Glas ; MI verre versetout plein; unerasade. Fig. Klaren Wein«inschenken; dire Ia vsrite tonte nue. DieEinschenkung; I'aü. de, Le.

Einscherig, v. einschürig.

Einscheuern,-!-. in die Scheuer dringen;

engranger. (p.us.)

Einschichtig, adj.etadv. d’ime couche;ä simple couche.

Einschicken, v. a. envoyer; faire tenir,&c. (v. schicken) Die Einschulung ; l’envoi.

Einschieben, v. a. irr. passer, faire enrtrer en ponssant; it. glisser, fourrer, met-tre, eouler qch. en qq. endroit, ou parmid’autres choses ; it. empocher; it. fig, in-terpoler, inserer, inlercaler. (v. einschal-ten) Den verdrückten, mit dem Hobel ab,geflossen,n Tdeil eines Bretes, in einenFalz, in eine Fuge einschieben; passer Ialanguette d’un ais dans une rainure. DasBrod einschieben; (in den Oft» schieben)eiiwuriier Io pain. Er hat das Geld ein-geschoben; il a empoelie l’argent. Eine

Einschiebsel 44.7,

Clausel in einen Contract mit einschieben;glisser une clause dans uncontrat. ginge«schvbeue Speisen, Awilchenspeiski,, Ein-schiebschuffeln, Einschiebgerichte; des e >-trernets. Einfthiebteller; eingeschobene Tel«ler; assiettss d'entrcmets. Eine wider-rechtlich in ein Amt, in eine Stelle einge-schßbene Person; une persoiuie intruse;UN intrus. Dir Einschitblriste ; le listeld’arrete. DerLinschieber, der Ofen-Anrich-ter; l'enfonrueur. Die Linschiebung; l’aÄ.de, Le.; it. l’insertion; it.l’intetcalatiQn,Interpolation ; (v. Einschaltung) it, l’e-penthese; l’inscrtioii d’iiüe lettre au mi-iieu d’iui mot. Das Einschieben, die Lin-schiebung in ein Ami; I’intiusion..Einschiebsel, --». ceqn'on passe, ce qu’ 01 »fast passer, entrer dans qch,; it, Ia choseinsere'e; it. ce qu’on Fourre, qu’ou motzparmi d’autres choses.

Cinschießell, f- «■ irr. ahattrc, ruiner 1coups de canoa. Die Mauer wurde ein«geschossen; Ia muraille fiit abattue ä coupsde canon. It. ein schießen; (t. deboulang.yenfourner le pain; it. (/. de tisser,) traaner.

Von der rechts» Hand einschießri!; passerle iil eil trame. Von der linken Hand ein-schießen ; passer. Ein Gewehr, eine Jlintreinschießen; eprouver, essayer unfusil. (Sisteingeschojsencs Gewehr; im fusil epreu-ve, essaye. Falsche Münzwrten unter dieguten mit einschießen; glisser, passer despiBces Fausses parmi les bonnes en lescomptant par jet. Geld einschießcn; fouriiirde l’argent, mettre une certaiiie sommedans une societe de commerce. v.zuschjeßen«

Einschießen, s’ehonler, S' crou-

ler, tomher en ruine. v. einfallen.

Cinschießhaken, S. m. ( t. de chams .) lecroqhet.

<2 nschiffen , v.a. embarquer. Sich ein«schiffen; i'ernbarquer. Die Einschiffung;l'embarquement, 4 l’embarcation.

Einschildern, v. einm hlen.

Einschirren, ».«. enbarnaober. V. Mt«schirren-

Einschlachten, «• tner du betail pour

sa Provision de menage.

Cinschlachtig , ad), et adv. rinschlacktiasPferde; cbevaux-de merne pelage, de rne-me parure.

E-Nschlsisen, v.n.irr. s’emlormir; com-mencer ä dormir; it. s’assoup.ir; (v. ein«schlummern) it. fig. mourir. Ich kannnicht esnschlasen; je nesauroism’endormir.Wiederkinschlafen ; se rendormir; rccom-mencer a dormir. Fig. Der Fuß ist mieeingeschlafen; j’ai Ia jambe endormie. Ceist sanft eingeschlafen; il est mort d’un»mort douce.

Einschläferig, adj.etadv. ein einschläfe-riges Bett; un lit pour nneseule personne.

Einschläfern , V. a. endormir, assoupir ;faire dormir; causer une disposition pro-ebaine au sommeiJ. Eil, Kind wiegen, n,nes einzuschlafern; bereer MI enfant ponr

I’eiuloi;-