4 4 6 Ei'nZ

Eins, aij. un, une; it. uns chosc. DerWater uni dcrSobn sind eins ; le pore etU LI» sont un. Eins bitte ich von demHerrn; je deinande une sculc chose auSeigneur. EjnSvo» beyden ; 1'un desdeux.Eins uw das andere; I'un apres Vuitre.Eins in das cndcre; I'un dsus l'autre; I'n»portant l'antre. ESlü miralleS cinS! (ein-erlei) «e m’est foutrm; tont m’est egal, in-different. Wir wollen eins rrinke» ; bn-vons un coiip. On dit famil. Da sage mireins; que qiielqn'un me llise. pstoch eins;(einmal) encore une fois; it. a propos,encore un inot. Mit eins; tont d’un coup.

Sin«/ «(U’.d’accord. (v. einig) Gie sindmit einander eins ; ils sont d'aeeord. Wjrwollen sehen, daß wir mit einander einswerden; nous tncheronsde nous accor-hr.Wan ist darüber eins geworden, daß re.;it s ete eonvenn qne, &c.

Einsaat, »./. la semence, les sernailles;les grains que l’on seme; les grains seines,v. Aussaat.

It Einsacken, 1 >. a. ensaeber; mettre dans«n sac. Die Einsackung; Vaft.de, &c.

Elllsücn, «. ensemencer. Einen Ackerttnfacn ; ensemencer un champ. EinenAcker mit Korn einsäcu; emblaver mieterre. Frisch, von neuem einigen; einenbereits einaeräeten Acker noch einmal mitneu inSaamen besäen; SU semernnebam,,;aemer une nouvelle graine, dans une tc r -re ließ entemencee. (Ein mit Kor» einqe-säetes Stück Land; une emblavure, teereensemencSe de ble. Die Tmsämig ; la se-maiüe; l’aft. de, &c.

Eins aen. v. einhcisen et Vorlagen.

Einkäqen, «. «. entamcr avee ]a scie;faire nne coupure avec la scie. Die Citlsä--NNg; Vaft. de, Le.

Einsaitig, «ij. et adv. monocorde; quim’est tendu que d’une seule corde. Daseinsaitige Instrument; ( das Monochord)le monocorde; instrnmentdemnsiquepourfaire eonnoitre les differens rntervallesJet Cons.

Einsalben, V. a. oindre, emlmimer, (v.falben) Die Cinsalbung; Vonftion, l'em-daumement.

Einsalzen, D.». saler; mettrodn sei surdes viandes crues, sur des poissons, Le.pour les preserver de corruption et lesgar-derlongtemps. Einacsalzenec- Fleisch; vi.v>-de salee, du sale. Halbgesalzcnes Fleisch,Las nur fur(c Zeit im Salz gcle e»; dupetit sale. Emgemlzne Eßwaaren ; de larataison. Eö werden viele cingesalzencMaaren in dieses Schiff geladen ; on ern-barque heaucoup de salaison dans ce vais-seau. Das rinsglzen, die Einsalzung; I»«alaison; Vaft. de, Lc.

Einsalt 'X, . m. le saleur; cclui quisalejit. le eaqueur. v . Härmglalzer.

Einsam, adf.et adv. solitaire, solitaire-sneiit. Ein sehr einsamer Ort; un lieu forttwlitaire, eloigiie du eosuusree, de la vu»,

Eiusanikg

de la freqncntatiou des hommes. Stttfin*sanier Mensch ; un homme solitaire, quiest seid, qui aime a vivre dans la solitude,a etre scul; qui fuit le monde. Einsamleb n, ein eimames Leben führen ; vivr«solitaiiemeut; menerunevi - , l'tair:. On• iit aussi d'unbowme qui n est fas marif,qui n’a pcint d'enfans. Er lebt einsam ; ilvit en solitaire.

Ein amig, «d/. et’adv. (t. de baUm.) a unegraine; qui ne renferme qn’une seulegraine.

Einsamkeit, s.f la solitude ; l’e'tat d’uahomme qui est seid; it. un lieu solitaire.Er liebt die Emsamkeir; il aime la soli-tude; il aime a etre seul. Sich in tue Irin»stimkeit (an einen einsamen Orthin- bege-ben ; se retirer dans la sobtin e.

Em ammein, D. „.reeneilü . D-e Früch-te der Er - einsammeln; recue llir lesfruits de la terre. Eme Biistemr für dieArmen, sur e>ne Kirche einsammeln; fairela collefte. Die Einsammlung; la recql-te l’aft. de, &c.; it. la colledte.

Einsatz, 5. m. la vade; la Somme dontun des j. ueurs ouvre lejeu; it. lacouthe,le jeu, renjeu, la masse, la reise; ce qu’onmet au jeu cn commenqnnt ä jouer; it.la poule; (v. Satz) it. la donne. (v. , ar«tcngeld) Der doppelte E'iüatz d?s Karlen»gebers , le ponlan. Der Emsatz IN eineLotterie . lamise. It. Der EmOtz ; l'K/-potbeque; ce qu’on donne en hypotbeque.(v. Pfand, Unterpfand ) Ein Einsatz vonSchachteln, B chetn, Schüsseln, Äeff ln;une »aantiie de boites, gobelet , plats,chandrons, les uns toujoursplus petbs queles autres et qui s’emboitent I’un dans 1’aii—tre. Ein Einsatz von Schüsseln, worin mansein Essen aus einem Sveisehaust holenläßt; nne menagere. Ein Einsatz von Ge-wichten Einsatzgewicht; des poids quis’emb i ent I’un dans l’autre. On appelleaussi, Einsatz, le marc, — ce qifon pres-sure I la fois, soit de raisins, soit de ■ om-mes. Er hat n cht Trauben genug, am ei-nen ganzen Einsatz zu machen; il n’a pasassez de raisins pour en faire un marc.It. Der Einsatz ; le valet, l’e'tau; petitemachine dont qqs. ouvriers se Servern pourtenir fermes et serrees les pieccs qu’ilstravaillent; it. letannage; l’aft. de met-tre les cuirs en tan ; it. la quantite deseuirs mis en tans; it. le, reservoir oü Vonconserve du poisson; (v. Fjschb hält. r) it,l’alevin, le nourrain, fretin. v. FiichbrUt.

Einsatzrökre, s.f. Q- de ebim.) l’alonge,

Einsatzrose, v- Linjetzrose.

Einsäiiern, v. a. mettre du levain dansla pdte pour l’aigrir. Die Einsäurung;l’aLt- de, Le.

EinsaufiU, v. a. irr. boire, avaler. ( f,ns.)

Einsaugcn, V. a. irr. absorber; it. fig.siteer. Der Schwamm saugt das Wasserrin) l’eptmgeafctsarbe l’ea«. Er har cs mit

der