Hl;.

»«ltij!

Uüfdli

M!»

«bin.

*»|iK'it ättrit

lafittc

i etnaisJai|(tt1

*Ö

iikfl

tu»

»to

W

1

>!^

löü'6»;\0.< f»',!&: f e#«ip

:itf!

B»k°

»F

0

i?t

11t

fl\ i

& i-0

0

!€

0 :

Einhbrnig

Der Einbornfisch, der Narwall r I» li-oniede wer. Der Linhornkäfer; le monocerosVolant.

Einhörnig, “dj. et adv. qui n’a qu’unccorne.

Einbufig, a-r>. ft adv. einen ganze»/ un-gespaltenen Huf habend; rolipede. Da^Pferd/ der Esel/ der Maul-Esel sind einbu-fige Lbiere; le cbeval, l’ane, le mulet soatdes animanx solipedes.

EinhÜIleN/ D. a. envelopper. ( affubler,emmitoufler) Sich in einen Mantel ei»,

Ein-impf 4Z7

contrat d'nnion, un contrat par lequel descreanciers s’unissent pour agir de concert,et empecher que les biens da ddbiteur nesoieat eoasommes en frais.

Ein-impfen, v.a. (die Blattern oder Po»(feit) inocnler; communiquer la petite ve-röle par inoculation. Der Einimpfer, Blat-tern-Linimvfcr; l’inoeulatenr. DieCmim-pfung ; l’inoenlation. Ein Freund oder Ver-theidiger der Einimpfung der Blattern; tininoculistc; partisan de l’inoculation.Eiukalkcil/ V. a. chanler, echaufer; pre-

BÜUett ; s’envelopper d'ua manteau. Die parer avec de la ehaux ; it. mettre, tremperEinhüllung; 1'enveloppement; 1'aÄ. de,Le. dans de la cbaux.^ Die Einkalkung, das

' /7t V * . . ... -. /. Pal »a anf»a|/ n» „U n #r'Ulf

Einlagen, V. a. faire entrer en chassaat.Jagt die Hühner ein ; faites entrer lesponles dans le poulaillcr. Die Hunde ein*jagen; (t. de ch .) dresser les chiens ä lachasse. (v. abrichten) Fig. Einem einenSchrecken einjagen; eponvanter, elfrayerqn,; Imdosner de la frayeur. Einem ei-ne Furcht einjagen; intlmider qn.; don-yer de la erachte a qn.

Einjährig, adj. et adv. d’un an.

Einig, adj. et adv. un, une ; seul, senle;it. unique. ( V. einzig) Gott ist einig ; esist nur ein einiger Gott; Dien est un; 11n’y a qu’un seul Dien. Fig. Einig seim;Lire d’accord, Einig werden; s’aeeorder,s'aeeominoder,- tornber,1'ac.eord. Mit sichselbst Nicht einig seyn; n’etre pas d’aeeordavee soi-rnerne; etre en different avee soi-merae; balancer; combattre en soi-msme.

Cie haben immer sehr einig mit einander

gelebt ; ils ont toujours v'ecu dans un par-fait qecord. Die beiden Brüder waren nichteinig, (waren uneins) man hat sie wiedervereiniget; les deux freres etoient en que.teile, on les a accordes. Sie sind des Handels einig geworden > ils ont conelu le mar-che. Einig im Wesen, eines Wesens; (r.de the'ol.) consubstantiel, eile; consub-stantiellement. v. ein.

Einigen , v, vereinigen.

Einiger, einige, einiges, pro». impers.seul, senle; it. quelque, quelqu’un. Es istnur ein einiger Gott ; il »’y a qu'un seulvier:. Ein einiger (. einziger) Mensch; unseul lutniine.- Nicht ein Einiger ; pas un,personne. Es wird ihn einige Dukaten ko-sten ; il lui cn coütera quelques ducats.Anter allen diesen Büchern sind nur einige,die re.; parmi tons ces livres, 11 n’y en aque quelques-uns qui Le. Ohne einigenAnstand, ohne einige Schwierigkeit; rausaueune difficulte. Einiger Maßen ; (eini-germaßen, adv.') en quelque maniere, enquelque Sorte. Wenn es nur einigermaßenwarm ist ; s’il fait tant soit peil ehaud.

Einigkeit, s.f l’unite; (v. Einheit) it-la eoncorde; Union de Coeurs et de volon-tes; bonne intelligence entre des person-nes; I’harmonie, l’accord. (v. Eintracht)Die Einigkeit des Wesens in den drei Per-sonen der Gottheit; 1» consubstantialite.

Linigungsvertrag, s. ». (r. de prat.) le

Einkalken ; le chaulage ; l’aft. de, Le.

Einkaffiren, v. einfordern.

Einkauen, V.a. II ne se dit que fig. etfumil. Einem etwas einkauen; ineulquerqch.äqn.; lui faire sa leqon; le bien in-struire de ce qu’il doit faire ou dire ; lelui repeter souvent.

Einkauf, 5. m. l’achat, l’emplettc, le «tar-che.

Einkäufen, V. a. acheter; faire emplette.(v. kaufen) Er ist ein Mann, der gut ein-zukaufen weiß ; c’est un homme qui faitbien ses marches. Es gibt mehr Leute, diemit Schaden einkaufen, als die mit Scha-den verkaufen ; il y a plus de fous acque-reurs que de fous vendeurs. Sich einkau-fen ; v.re'c, obtenir qq. droit , p.e.celui dehourgeoisie , en payant, ä prix d’argent.

Einkäufer, S. m. l’acheteur; celui quiachete. Die Einkäuferin» ; celle qui achete.

Einkchlen, Linkehlnng, s.f. le noulet;canalfait avec des nouesdetuile deplombou de bois, pourl’ecoulenient des eaux; it.enfoneement de deux combles qui se joig-nent. Die Linkehlsteine ; les tranebis. DieCiukehle einer Fischreuse oder eines Garn-sackes; le goulet d’une nasse ou d’un ver-veux.

Einkehlen, V. a. faire une corniere ä lajointure de deux pentes de toit. v. Kehl«rinne.

Einkehr, s. /• le gite; le lieu, l’hdtellerieoü l’on demeure, oü l’on cimche; it. l’ho-spice.

Einkehren, V.n. aller loger dans une bS-tellerie pour y repaxtre otr pour y giter.Wo werdet ihr einkehren? osi lier-vousloger? Sagt ihm, er solle im Vorbepge»hen bei mir einkehren; dites-lui qu’il vieit-ne me voir en passant.

Einkeilen, v.a. cogner; Frapper fort sutune chose pour la faire entrer. Die Formeinkeilen ; (r. d'impr.) arretcr la forme.Ein eingekeilter Kopf; ( t. de chir. ) unetete enclavec. Die Einkeilung; l’aft. deeogner, Le.; it. ( t. d'annt.jla goinphose.v. Nagelfügung.

Einkellern, v. a. cncaver. (p. us.)

Einkerbcu, V. a. entailler; faire des en-taillures ou de coches en un corps solide;

(v. Kerbe) it. {t. de «Wfo«».) iiacher.Die Stander, die Balte» einkcrbeu; rniner

les