43 6 Eiiihauen

Cinhauen, v.a. irr. faire, tracer ime mar-que,une figure sur cjq. corpsavec une co-gn£e, nne hache ou qq. autre instrumenttranchanr. Nit einem Beile ein Zeichen i»einen Baum einhanen ; rnarquer uu arbrcavce MI« baebe. Seine Gradschrift ist inMarmor eingehauen ; son epitaphc est gra-vee sur du marbre. It. Einhauen; enfou-cer, rompre etouvrirä coupsde cognee oude hache; forcer. Ein Thor, eine Lhüreinhanen ; forcer une porte; Pouvrir avecviolence et it coups de cognee. It. v. s.In den Feind, in die feindlichen Gliedereinhauen ; enfoneer Pennemi; erifoncer lesrangs des ennemis le sabre a la mnin. DieCavalcric hieb in den linken Flügel derFunde ein; la cavalerie fondit sur l’aile.gauche des ennemis. Fleisch einhaucn, umes einzusalzen; traneher de la viandepotirla saler. On dit /x. et famil. Jemandenbey einem einhauen; decrediter qn., de-truire une personne dans l’esprit de qn.,medire de qn. Die EinhalMNg; Pack, de,..

Einbauig, v. cinmähdig, cinschürig.

Einheben, v. a. irr. mettre da ns, &c,(Eine Tnnr einhebcn; mettre une porte'dansles gonds.giticn Rogen cinbeben/eimForm cinbeben; ( t. d'imprim.) imposerunefetiiUc; mettre une forme dans la pres-se; mettre la forme en train. Das Enthe-ben, die Einhebung; Paft.de, &a.

Einheiten, v. a. eoudre, attacher dansqch., avec rin fil, &c. p. e. un feuittet dansun Iivre. Die Cinhcftung; Paft. de,Le.

(Einheiten, v. u. enfermer dans la plaie.Eine Kugel in die Wunde mit einheilen;enferm r la halle dans la plaie qu’elle afaite. Die Cinheilung; Paft. de, &c.

Einheimisch, adj. et adv. qui est du pays;qui n’est pas etranger; it. endemiqne;qui est particulier a une peuple, a'une Na-tion. Die einheimischen Fleischer ; lesbou-chers du pays. Einheimische Pflanzen;des plantes indigenes; qui croissent dansle pays, en Opposition aux plantes exoti-ques. Der Aussatz war in Judäa und Sy-rien einheimisch; lalepre etoit endemiqneen Judee et en Syrie. (Ein einheimischer(innerlicher)Krieg ; une guerre iutestine.Einheimische und auswärtige Feinde ; en-nemis du dedans et du dehors. Einheimi-sche Fische ; des poissons domiciliiTs. Onditaussi mbstant. Die Einheimischen; lesNatureis; les lrabitans originaires d’unpays; les regnicoles.

Eiuhcjratben, (sich ) v. rlc. sich in eineFamilie einheirathe»; s'allier annefamil-le, se joindre a une famille par mariage.

Einheit, s.f Punite. Mehrere Einheitenmachen eine Zahl aus; plusieurs unitesfont un nombre. In Gott ist Einheit desWesens und Dreifaltigkeit der Personen;il y a en Dien iinits de substance et trinitede personnes. En parlant dcspo'emes dratna-tiques, on appelie Die drei Einheiten: die

Einheit der Handlung, die Einheit des Or-

Einheiz

tes und die Einheit der Zeit; les trois uni.tes: Punite d’aftion, Punite de lieu ct.Punite de temps.

Einheizen, v. «. chattffer; faire du feitdans le fourneau; mettre le feu au four.(y- heizen) On ditfig. Man hat ihm braveingeheijt; il a eu la suee, on lui a donnela suee. Das Einheizen, die Linheizung:l'aft. de, Le.

Cinheizer, S. m. celui qui ehaufFe le foulon le fourneau.

Einhelfen, v. a. irr., einem einhelfen;souffler qn.; lui suggerer les endroits ohla memoire lui manque. Die Cinhelsullg;Paft. de, &c.

Einhelfer, c. »». le Souffleur. Ohne Ein-helfer wäre er in seiner Rede stecken geblie-ben; Sans le Souffleur il seroit demeuraeourt en prononqant sa harangue.

Einhellig., v. cinhällig.

Cinhemmen, v. a. bie Hcmmkette ein-hängen, ein Rad einbcmmen; enrayer;.enrayenine roue; mettre les rais dans lesmortaises d’une roue. Die CinheMMUNg;Paft. de, Le.; it. v. Hemmkette.

Emhcnkcn, v. einhängett-

Ejnher, adv. Cette particule marque limouvement ff une chose qui s'approcbe, Ein-her gehen, treten, stiegen, :c.; marcher,s’a.»vancer, approcher eil marchant, en vo-lant, Le.

Linherbsten, v. a. die Weinlese halten,Len Herbst einthun; vendanzer. v.herbsten.

Einhetzen,v.». die Hunde einhctzen; dres.ser les cliiensala chasse. Die EinhetzUNgjPaft. de, Le.

Einheurathcn, V. einheirathen«Einhodig, *&}• tt adv. qui n’a qn un te.stieule.

Einholen, v. a. Einen Ankommendeneinholen, ihm entgegen gehen, reiten oderfahren,und ihn in die Stadt oder sonst wo-hin tübren; aller a lareneontre ou au de-vant de qn. qui vient, et le conduire dansla ville,-&c.; it. atteindreqn.; le joindreenehemin; le poursuivre pour le rejoin-dre. Man bat den Gesandten feierlicheingeholt; on est alle ä la rencontre dePAmbassadeur, et on Pa conduit solen-nellement dans la vi 1 le. Er nahm die Post,lim dieieniaen, die voraus waren, einznbo-len; il prit lapostepour atteindre ceuxqui etoient devant. In Berlin holte eruns wieder ei», kam er wieder zu uns; , ilnous joignit, il noois rejoignit ä Berlin.Die Geqelcinholen; (t. de mar.) Haler.On dit fig. Nachricht einholen; s’informerd’une chose, aller aux nouvelles. Einenim Lernen einzuholen suchen; tftcher d’e-galer qn. en progres dans les Sciences. It.Einbolen; reparer, repeter ce qu’on avoitneglige, p. e, sa leqon ou sa tache, Ein llr«theil einhole»; dearanderime sentenee, unconseil d'un College de jurisconsultes, &c.Die Einholung; Paft.de, &c.

Einhorn, S. ». lalicorne, le monoceros.