Ei'nfnhrer

troiluire qn. ä la cour, che* le ministre.Wer bat ihn in diese Gesellsch-ist eingeführt? qui Pa introduit dans cette Com-pagnie? Jemanden in ein Amt eiusührcn;reccvoirqri., installerqn. dans unecbarge.Eine» Gebrauch, eine Gewohnheiteinfüh-introduire une coutume, im listige.Ein Wort einfußren; etablirun mot. GuteGeseke ein führen ; etablir de bonnes loix.Das Getreide einsühren, (erfahren) dieGarben vom Felde in die Scheuer führen;«ngranger les hl es; charier les gerbes duchamp ä la grange. Getreideeinfuhren ;ins Land führen; importer des grains. Ei-NeN.Dieb einführen ; emprisonner, mettrc:en piison, enfermer im voleun Einen re-dend einführen; faire parier qn. VerboteneMaaren einfübren, einen Schleichhandeltreiben; faire la eoiitrebande. Die Einiüh-runq; l'lntrodiiftiun; Paft. d’introduire;it. le chariage des gerbes ä la grange; it.l’importation. (v. Einfnhre) Die Einfüh-rung eines Gesetzes; Petablissemerit d’uneloi. Die Einführung der olympischen Spie»

le; l’instauratiou des jeux olympiques.iDie Einführung in ein Amt ; l’installation.Die verbotene Einführung des Salzes, derSchleichhandel mit Gal;; le faux saunage,

Einführer, S. tu. Pintrodufteur ; celui quiintroduit; it. l’instauraieur ; celui qui e-tablit une chose. Die Einführerin» ; Pin-troduftriee.

Einfüllen, D. a. verser däns qq. vaisseat|.(v. gießen erfüllen) Wein in ein Faß ein-füllen; entonner du vin. v. fassen. DieEinfüllung; l’aft. de, &c.

Ejnfüßig, «d/.er«dv. qui n’a qu’un pied.Ei» einfüßiger Tisch;un monopode; tablequi n’a qu’un pied.

Einfültern, 11 . «. mettre dans un etui venvelopper. Etwas in Stroh cinfüttern,einbinden, einpacken ; empailler qeb. DieWurzel eines Baums mir Erde ejufüttennemmotter un arbre. Die EinfülterNNg,Paft. de, &c. (p.us.')

Ejngädlg, «di. et adv. ä un etage, d’iinetage. v. einstöckig.

Eingang, s. m. Pentree j l’aftion d’entref;(sims plur.) it. Pentree; le lieu par oiil’on entre ä pied ; it.fig. Pentree, le com-mencemeut, l’exorde d'un disccurs, l’in-troit de la messe; it. (t. de mus.) le pre-lude. Der Eingang dieses Parkes (in diesenPark) ist perbotbkN, Pentree de ce pure estdefendiie. Dieses Haus ist schön, aber derEingang desselocn ist schlecht ; cette mai-son est belle, mais Pentree eil est incom-mode. Er hat freien Eingang in dieComö-die; il a son entree ä laeomedie. E,N Ein-gang in einen Keller unter einer Treppe;une echappee. On di/, Dieses hat meinemgethanen Vorschlag Cinqang.verschafft ; ce-la a dünne entree ä la propositinn que j’aifaite. Eingang(Beyfall) finde»; tronverkaveur; etre appronve; it. etre admis.

DieEinganasrechte, das EjnaangSaeldi die

D. 1. >

Eingangs

Abgabe, welche von eingehenden Waarenentrichtet wird; les droits d’entree.

Eingangs, xdv. du commencement; it.d’abord, aussi-tdt. Eingangs erwähnt, er.meldet; y.de ebanccll.') mentionne; donton a parle.

i Eingehen, V. a. irr. donner, fairepren-dre par la bouche. Einem etwas eilige,den, eine Arzenei eingeben; donner unemedecineäqn. Einem Gift kingebsn ; don-ner dn poison a qn. (v. vergiften) Fig.Einem etwas eingeben, in den'Gmu geben;inspirer, suggerer qch. ä qn. Das hat ihmssin guter Geisteingegeben; un bon espritlui a inspire eela. Einem eingeben, waser sage» soll ; suggerer a qn. ce qu’’l doitdi re. Gott gab den Propheten ein, was siesagen sollten: Oien inspiroit les prophetes.Eine von Goit eingegebene, angeborene Ga-be; un don infus. Ondit au<si, Eine Bitt-schrift bei) den Richtern eingeben; presen-ter une reqiidte, un piacet aux juges. (v.überreichen) Einem ein Zimmer, ein Betteingeben; donner une chambre, unlitäqn.(v. eintSitmen) Die Eingebung; Paft.de,&c.; it. Pinspiration, ia Suggestion; it. laPräsentation d’un piacet , &c.

1 Einael'inde, S.n. le present qu’on fait 1ilil eilf-,nt en le tenant sur les fonts deba teme.

Einaebobten, «d/.unique;(v. einzig) it,.haturel; ne dans le pays; indigene Deveingebohrne Sohn GollcS ; le KIs »niquede dien. Die eingcbohrnen Untcrthanen;lös sujets indigenes.DieTingebohrnen einesLandes 1 die Landcskinder ; les natiirelrd'un pays; les habitans indigenes; les in-digencs.

Eingedenk, adv. einer Sache eingedenk

fern; se Souvenir d’une chose.

Eingehen, v, n. irr. entrer; passee dudeliors en dedans; (v. hinein gehen) it »fig. s’etrecir, seretrecir, s'apetisser; rteve-nir plus etroit* moins large; se resserrer,se rdtirer, se racdourcir; etre reduitäunmoindre VoltltneJ se gripper; it. deperir,s detruire; it. venir, revenir, entrer; it.a.corder, coiisentir; it. aller en decadea-ce. Durch die enge Pforte zum Leben ein-gchen; passer par la porte etroite ö lavle.Be» einem aus- Und eingehen; frequenterdans la maison de qn. Er geht bcy dieserFrau aus und ein; il frequente chez cettefemmei In einem Hanse frei auS-UNd eiil»gehen, freien Zutritt haben ; avoir Pentree,Pacees übte dans Une maison. EingehendeWagkkn; marchandises qui arrivent. DieAbgaben von eingehendeii Waaren; lesdroits d’emree. Diese Leinwand wird imWaschen oder Bleichen cingede»; eettstolle s’etrecira, se retrecira, se retirera aublaiichissage. Ein Ieua,der im Wasser ein»aebk; (einläuft) une etvkfe q„i s'apetiss*ä l’eau. Dieses Tuch wird IM Wasser ein«aehen ; l’eau fera resserrer ce drap. Das

Pergament geht (schrumpft) bey dem FeuerC e ein»