432 Eiufeuern

Einfeuern, V-n. faire du feu daus un,Coiirneau. V. einheizcn.

Einflnde» , (sich) v.rk.irr. setrouver.se rendre eu qq. lien ; se presenter j cotn-paroitre. Finden Sie sich „n, die und dieZeit daselbst ein; trouvez-votis y ü teileteure. Aich milder Iahliing Mb st mmteu Zeit einfinden ; payer au jonr fixe.

EiufitzklI , V. ». (t- d’epingl. ) percer,trouer les aignilles.

CinLechten , v a. irr. tresser. (v. flech-ten) Die Mähn n ines Pferdes einflech-ten; natter les crins d’un cheval. Cinae-

S ochtenes Haar ; des ckevenx tresses. Ei»ifcrd mit flngestocht nun Mahnen; un che-val matte. Fig. Sich in eine Sache eiu-(lechtcn ; s'engager, s'embarqner, se mdler«laus une affarne. (v. einmifchen) Die Ein-flechtung ; l'entrelacenievt it. fig. l’enga-gement, embarquement dans nne affaire.

Elnflcifchen, v. o. Ce mutn’ad'u siege qttcdaus cette phrase : Ein eingefleischter Teu-fel> UN dl chle incarne.

Einflicken, v. a. inse'rer; mettredusiendans qq. ecrit, dans qq. ouvrage de l’es-prit. Sich iraendwo, sich bev jemanden ein-iflieken t s'introdnire, s'insinuer aupres deqn. {famil.')

Einfliegen , v. n. irr. entrer en volant.DiiS- und ein - fliegen; sortir et revemr.

E.nflirßen, v. n. irr. couler, entrer, sedecharger dans,&c.; it. fig. influer. (v.Einfluß Ein Wort in feine Rede mit ein-fließen Insten; couler, glisser UN motdansson discours.

Einflößen , v. a. instiller; verserpeuäpeu dans, &c.; r\. fig. inspirer. EinemKranken ein we»,g Fleischbrühe einflößen;faire bmnerunpeti de bnuillon a un ma-lade. Ehretl'icthuna Furcht einflößen; inspirer du respect, de la crainte. Sie wußte(hmLiebecinznfiößen; eile s»t luiinspirerde l’amour. Die Einflößung; l’instillation;ft. fig, rinspiration.

Einflug, r.das Einflugloch; le trau,

1 'entree de la ruche.

Einfluß, s. m. l’entree; it. fig. l’influcnce.Der Einfluß eines Flusses in das Welt-meer; l’cntree d’uue riviere dans l’oesan;le mouveraent des eaux de la riviere, quise jettent dans l’ocean, et le lieu oü uneriviere entre, se jette dans l’ocean. Fig,

Der Einfluß der Gestirne ans unfern Erd-ball ; l’inftuence des astres sur notre globe,Dieser Mann hat den dieser Sacke einengroßen Einfluß ; cet homtne a beaucoupd’influence, cet komme influe beaucoupdans cette affaire. Durch irgend einen Ein-fluß auf sich wirken lassen ; se laisser in-fluencer.

Einfolglich, v. folglich.

Einsorderu, t»,«. exiger, recouvrer. EineSchuld einfordern; exiger une dqtte; de-jnander le payemert d’une dette, Schul-den , die eingeforüert werden können; desssM-s exigibies. Die Steuer» ciufordcrn,

Einförmig

eintreiben; recouvrer les tailles. ®ie@iit»ioidcrung ; i'aö. de demauder le payementd’une dette; et. le recouvrement des tailles.v. Eintreibung.

Einförmig, adj.etadv, uniforme, u-.i.forme ment. Sine allzu einförmige Land«fchaft; »» paysage trop uniforme. Et» ein-förmiges Kleid; un habit uniforme. DieeinförmigeKleiduiuderofstjiere; (die Uni-form) 1 uniforme. Alle Gchrifksteller ha-den einförmig über diesen Gegenßand ge-dacht; tous les auteurs ont pense UNiformö-inent sur ce sujet. Einförmig machen ren-dre uniforme; * uniformer. Die Eillföt»migkcit; i'uniformlte.

Einireien, > sich) rk. sick in eine In-nung ej freie»; e'pouser lafilleoula veuvepour etre requ dam metier.

Einsreifen , v. a. irr. manger; sedit del'eau forte , de ln rouille et des cboses qui ron-gent. (v. fressen ) Das Schcidewaffer hatauf dieser Platte nicht tief genug eingc ires»sen; l'eau forte n a pas assez mordu surcetteplanche. Staub einfressen ; avalerdela poussiere. Einen Schimpfei».fressen, insich fressen; boire, avaler un affront. Ein«iressend ; corromf. (v. ätzend) Dar Ein-fressen; la corrosion,

Ei» frieden, einfriedigen, D. a. fermer,enclorre, enceindre A’une haie, d’uue ntu-ruilie. Die Einfriedung, Einfriedigung; laeldture, enceinte de buies, etc.

Einfrieren , f .» irr. btre pris, ttre ar-retd par la glace, de Sorte qu’on ne peiltseremuer. Man konnte nicht mahlen, dieMühlräder waren eingefroren ; on oe pou-voit pas mondre , les roues. du moulindtoient arretees par la glace.

Einfügen, einfngen, «. embolter, en-.chasser une c'nose dans une autre; H. (f,de charpent.') embrancher. (v. füge») Inein Japfenloch einfugen; emmortaiser. Ineine Kerbe eintugen; embrever. Den Bo-den in ein Faß einfugen, ernfalien; eniablerun tonneau. Die Zapfen in ihre Löchereinfugen ; jomdre du bois par engraisse-ment. Einen Stein zwischen andere Steineeinfugen; enclaver une pierre. Die Einfü-gung; l’aiä. d’emboiter. Die Einfügung derMuskeln; l’insertion des muscles. DieEinfugmiq des GallenaaiigkS in den Zwölf-fingerdarm; 1 'insertion ducomluitbiliairedans le dnodsmim. Die Einfügung dekK»ochen, die Kiiochenfugimg; l'enibolte-mentdesos; it. la gomphose. v. Nagel«fuguilg.

Elnfuhre, t.f. rimpoxtation. Die Gin»und Ausfuhre; Pimportatiou et l’expor-tation.

Einführen, V. a. introduire; faire entrerdans qq. lieu; it importer; faire arriverdans son pays des produiäions etrangeres;it.fig. introduire; donner commencemest,donner cours; etablir; mettre en vogue ouen usage une ioi, coutume, etc. JemandenKey Hose, bep dem Minister einführen; m-

trodtiire