Einfällen

«•ouler; s’ecrouler, s’eboulerj fondre; i r .faire irruption, invasion ; envahir; entrerä main arineedans un pays; it.fig. echoir,

,e rencontrer, arriver; tomher sur nncer-tainjonr; it. venir, approeher; it. deve-nir maigre. Die Klinke fällt nicht «Ult ein;

leloquet n’entre pas bien. Dj-seS Gebäude .

will einfallen, wird bald einsallen; ce bä- es glaubt; vous ätes bien simple si vousletiment mcnace ruine, menace d’une ruinefcroyez. Ein einfältiger Mensch, (Tropf)prochaine, croulera bientot. Dieses Haustein Einfaltspinsel; un niais; unidiot; ur*fiel plötzlich ein; cette maisonfondittout-jfrane benet. Tr fteflt sich einfältig undä-coup, vint tsut d'un eoup a S'eerouler. dumm an, er spielt den Einfältigen ; ilfaieDieses Haus wird vor Alter einfallen I cet-le niais. Sprecht nickt so einfältig; da§’ sind ja lauter Einfältigkeiten; ne parle-

pas si betement; ce ne sont quedesnial-

Einfältkg 4ZI

Einfältig, Mj. et adv. simple; qui n’estpoint compose; ( v. einfach ) it. fig. sim-ple ; saus deguisement, Sans malice; it.simple, niais; qui selaisse facilement trom-per ; qui a peit d’esprit; idiot, idiote, ni-gaud, sot, sötte; sottement, niaisement,b£-tement. Ihr fevd febr einfältig, wenn ihr

sertes. Er macht lauter einältiacS Zeug,lauter Einfältigkeiten; 11 ne fait que ni-gauder. Er ist sehr einfältig; >1 est d’unegrande aiaiserie. Er hat etwaS Einfältigesin seiner Gefichksbilduug; il a qoh.de niaisdans sa physionomie.

Einfältkln, v. fälteln.

Einfalzen, V. a. (t. demenuis.') enter,emboiter, Assembler; it. Qt.de tonn.) en-jabler. (v. falzen)^ Die Einsalzung; l’as-semblage, l’emboitement.

Einfangen , V. a.irr. prendre et enfer-mer ; it. enclorre, enceindre. v. einschlles»ftn.

Einfarbig, ad], et adv. d'une seule cou-leur-Kin einfarbiges Gemählde; un tableaumonochromate; un monochromate; un ca-

te maison tombera de vicillesse. DieMauer ist eingefallen; la mnraille s’eseboulee. In eine Provinz einfallen; en-vahir une provinee; faire une Invasion,une irruption en inte province. Osternwird dieses Jabr auf den und den Dag ein-fallen ; Fäqucs echerra cette annee h teljour. ES fallt diesen Abend eine Mondstn-sterniß ein; nous aurons ce soir une eelipsede lune. £$ ist dies- Nacht eine strenge Kalte, ein starker Frost eingefallen; U v a euur grand froid , une grande gelee cettemiit. Das Regenwetter, welches cinfirl,verhinderte uns abznreisen; 1« temps piu-viettx qui survint nous empeehoit de par-tir. Nachdem die Nacht eingesailen war;la unit etant survenue. Die Vögel sall'Nein; (t. d’oisel. et de ch.) les oiseaux vo-lent ä l’aire; les oiseaux se perchent. DieEnten fallen ein; les canards volent aimaieu.l'eau. Ein einfallender Strasl ; (r. d’opt.y, Cinfaßband , s.a. le ruban, galon, eor-nnrayon incideat. Ein mageres Pferd »utjdon pour border.

eingefallenen Flanke:!; wi’ cheval maigre' SillfaiTt’lt, V. a. entonner du r" , de Ictet efflanquc r qui a les flancs cousus. (gib* büre, etc.; (v-faptn) it. ensacher c ;rains ;gefallene Backen ; des jenes creuses. 0»! (v. etlchacken) it. border, garnir l’extremi-dit en t. de mus. Bey dieser Stelle muß tödeqeb.; it. fermer, enclorre, enceindre.der Baß, müssen die Horner einfallen; ä Einen 6nt mit einer goldenen Dresse ein»ee passage il faut que la basseeutre, il fautjfajf-:n; border un chapeau d’un galon d’or.que les cors entrentoq se fassen: entendre.jtOjtt einem Rahme» einfassen: embordu-DaS Einfallen; (t. de mus.) l’entrde; leerer, encadrer. Mit einer Hecke einfassen;inornent oii ehaque partie qui en snit une fermer d’une h.tie. (v. einschkiessc») Einenautre, eommence a se faire entendre. iDiamant einfassen; sertir, enchässer, mon-'Einfällen, v.irr. imprrs. venir en penseejjter, mettre en Oeuvre un diamartt. (v. fas»entref, tomber dans l’esprit; it. s’aviser ;|ffn) Eine Flasche mit geflochtener Arbeitrt.se souvenir,seressouvenir. (v.crinnern) vtllfasseN ; couvrir un flacon. Perlen ein«Es ist mir eingefallen, es ist der Gedanke,fassen; enhler des perles. (v. einreihen)bey mir entstanden ; ii m’est venu en pen-j®tt'iicn, einen Bienenschwarm einfassen;see. DaS ist mir Nie eingefallen, nie in denckaire entrer un essaim dans ia ruche. DieSinn gekommen ; oela n'est jarnais entre^EiNfaffung ; 1'sK. de, Le.; l’entonnementdans man esprit. ES fällt Mir rin, ddst it.iUe qq. liqueur; it. la bordure; it. l’enelö-il me tombe dans l’esprit que, Le. Ietzrlttire; it. la sertissure, enchässure, monture.fällt es mir wieder ein ; ä present je m’c»!( v. Fassung) Die Einfassung mit einemressoi,viens. Das ist chm zn spät eingefal zRahmen; l’eneadrernent. Die Einfassunglen; ii s’en est avise trop tard. Sein Na- eines Brunnens ; le tour d’un puits; it. la... ' margelle. (v. Schlußstein) Die Einfassung

me will mir nicht wieder einfallen; sonnom ne me revient pas. Wenn ihr eucheinfallen laßt, wieder zu kommen; ei vousvous avisez de revenir.

Einfalt, s- /• la simplicite, la candeur,ingenuite; it. la simplicite, aiaiserie; tropgrande facilitf a croire, ä se laisser sur-prendre. Der Einfaltspinsel; le jocrisse,benet, nigaut.

eitler Brille; la ch Asse de Junettes.

Emfehme», *• mettre des evehons h laglandee! Die Ejufehmung i l’act. de, Le.

Einfeilen, v, «. eine Kerbe einfeilcn;faire nne coche avec la lime. Die Einfei»lung; l'aü. de, Le.

Cinfeuchten, ». «. tremper, mouiller,v- feuchten.

Linftnem,