43 ®

Eine

der Jugend lernt, drückt sich dem Gedächt-nisse besser ein; ce qu’on apprend de jen-ncsse, s’iinprime mieux dans la memoire.

Die Eindrückung ; l’enfonccment; l’aft.de, &c.

Eine (der, die, das) l'un; l'une. DerLine wollte, aber die Andern wollten nickt;l'un vouloit, rnais les autres ne vouloientpas. Wählet die Eine oder die Andere, dasEine oder das Andere ; choisissez l’une oul’autre, l’un 011 l’autre. v. Ern.

Ein-egen, v.a. den Samen, die ausgesäele Frucht einegen; recouvrir les grainsnouvellement seines avec la herse; passerLa herse dessus la semence pour la recou-vrir. Die ElnetzUligen > l’aiä. de, &c.

Einen D. a. v. vereinen, vereinigen.

Einer, nn. (v. ein) Der Einer; l'un;le ehiklre qui marque TJn.

Einerlei, ad/. indicl. u adv. le meine, unmeine; de la meme faqon, Sorte, for-me , Smaniere; it. uniforme, identique.identiquemeiu; d’une manidre identique ;

Es ist alles einerlei; c’est tont un; c'esttont de m£me; s’est la meme chose;cela est indifferent. Einerlei Schicksal,Ha-ben ; avoir le meme sort. Einerlei Sätze;des propositions identiques, qui sont com-prises sous une meme idee.

Ein-ernten, n. «. et «. ( avec i'auxil. ha-ben) moissonner; Faire la moisson ou larecolte; retirer les grains. (v. ernten) Fig,

Lob einernten; moissonner des louanges.

Die Einerntung; la moisson, la recolte

des bles , etc.

Eines, eins, v. ein.

Einfach, aij. et adv. simple; qui n’estpoint compose ; un, une; it. uni, ie; quiest saus ornement; uniment, simplemeut.

©ott, die Geister, die Seele sind einfacheWesen ; Dien, les espriis, l’ame sont desetres simples. Die einfachsten Maschincn,i»ui!vm,ir >sind die besten ; lesmaehincs les plus sim- fallsperpendike! ; (t. de catoptr.') la cathetaples sont les meilleures. Ein ganz cittfa- Uviricidence. Der Einfallriegel (v. Achsen-chesKleid; unhahit toutsimple; un habit jügcf.) Die Einfallfpitze des Viertelstnu

Einfahren

diese Sache so gut cinzusädeln gewußt,daß er sie nach seinem Gefallen gedrehetmidgewendet bat; il a si bien su menager, sibien su patelinercettc affaire, qu’il l’a frittourner comme il vouloit. Die Einfade»lung; i'aÄ. de, ftc. ; it.fig. l’arrangementd’une affaire pour la faire tourner coinms011 vcut,

Einfahren, n. «. irr. eharrier; it. rom-pre, briser, enfoncer en menant une voi-ture. Die Garben vom Felde, das Getreideeinfabren; cliarrier les gerbes du champ,eharrier i ‘ bles ä la grange ; engrangerles bles. Der Kutscher hat den Zaun an*gefahren, hat eine Bude eingefalreu; lseoeber a si mal mene qu’il a renverse lahaie, qu’il a renverse une boutique. Ottdie aussi, Die Pferde einfabren, zuin Fah-ren abrichken ; dresser les chevaux a tirerun carrosse, une voiture. DaS Einfahren Zl'aft. de, &c.

Einfahren, V. n. irr. entrer eil voiture,en bateau, &c. In einen Hafen einfahrenrentrer dansun port. In etne Schacht eilt»fahren; descendre dans un puits dx mine.

Einfahrt, !. /. l’entrde; baLk. d entrer;(r. pl.~) it. l'entree; le lieu par ou Vottentre en voiture, en bateau, &c.; it. laporte cochere; it. l'embouchure, la passed’un port; it. la descente dans les mines.

Eine enge Einfahrt in einen Hafen; m»

goulet.

Einfall, s.m. la chute; l'eboulcmnt»l’ecroulement d'un butiment qui totnbe enruinei it. l’irruption, l’invasion, l’iucnr-sion des ennemis dans un pays ; it. (t. dematbem.') l’incidenee; chute d’une ligne,d’tin corps sur un untre; it. fig. l’idee, lapenset, la saillie; it. la fantaisie, boutade,le caprice. Der entfallende Winkel, Ein-fallswinkel; 1 ’angle d’incidence. Der Et!I-fallSvnnkt ; le point d'ineidenee. DcrEiN-

nni. In einem Gedichte muß die Hand-lung einfach fehlt ; il kaut que dansun poe-me l’aftion soit une. Er ist sehr einfach ge-kleidet; il est habille' fort uniment. Dieeinfache Große ; (t. d'algebre'j le rnonorne;it. (_t. de mathim.') la grandeur incomplexe.

den-RechenS an einer Revctir-Uhr; ledoigt de la piece des quarts d’une montreä ripetition. Das, was ich Ihnen vorschla«ge, ist nur ein Einfall; ce queie vous pro-pose n’est qn’une idee. Ein witziger Ein-fall ; ruie saillie ; une pointe, pointe d’e-

Ein einfacher, aus einfachen Sätzen beste- sprit. Ei» glücklicher, sinnreicher Einfalls

hkNdrr Schluß ;un s)illogisme inevmplexe.-. - — <a-

Ein einfaches Intervall; (*. demus.') unin-tervalle incompose. Die einfache Zahl; lenombre premier; r't. (t. degratnm.') le nom-bre singulier. Einfache Farben; ( Grund-farben) eouleurs matrices.

Einfachheit, s. f. la simplicite; qualitede ce qui est simple ou uni.

Einfädeln, -v. a. enüler. Eine Nähnadelrinfädeln ; enfiler une aiguille. Wiedervon neuem einfädeln; renliler. Fig. EineSache einfädeln ; pateiiner nne affaire;

Manier une affaire avec adresse pour lafaire reussir stimme oa souhaite. Er hat

une saillie heureuse, ingenieuse. Er ge-rietb auf den Einfall, in der Nacht abzu-reisen ; il lüi vint en fantaisie de Partiependant la nuit. Er hat lächerliche Einfäl-le; i> a des fantaisies ridicules. Was lie-kvmmen Sie für einen ihundeclichen, selt-samen Einfall? quelle boutade votis prend?Dieser Mensch hat glückliche, schöne Ein-fälle; eet homme a d’heureux , de beauxcaprices, d’heureuses saillies. On ditfamiL

Er hat Einfälle, wie ein altes Haus;

(fron.) il a des saillies extravagantes.

Einfällen, v. n, irr. entrer dans qq. Ou-vertüre ea toaibant j it. toraber en ruine;

cr*u-