Eindrill

4*9

Emhrockey

Eiubrscken, v. a. etnier; mettre en pe-titsmorceaux ; ein-etter, p. e. du painqu’ontuet dans du lait, etc.; it.fig. faire une fäll-te ; commettre un exces. Was dtl ringe-brockt hast, sollst du auchausessen; (x,ov.)si tu as fait une kaute, tu la boiras ; tupor-teras la peine de tasottise, &c. Er hak et-was einzubrocken; il a äu pain euit; ila dequoi vivre, de qnoj faire bouillir la mar.mite.

Einbruch, slpi. larupture; l’aft. derorn-pre; (v. cinbrechcn) it. i’effraftion; it. l’ir-ruption. Der Diebstahl mit Einbruch wirdmit dem Lode bestraft! Ic voi avee effra-ftion estpimi de mort. Der Einbruch derFeinde in eine.Provinz ; l'irruplion desen-nemis en uneprovince. Mil Einbruch derNacht; a l’entree, ä l'approehe de la nuit.

Linbrüdern , (sich) v. ric, entrer, sefaire recevoir dans une confrerie. (p. us.')

Einbrühen, v. a. echander; detremperavec de l’eau chaude.

Einbnrgern, D. «. recevoir au nombredes bourgeois. Eingebürgert; requ aunombre des bourgeois. Die Einbürgerung!l’aetion de recevoir au nombre des bour-geois.

Einbuße, s.f. laperte, ledommage. v.Wer!»?!.

Einbußen, v.a. perdre; sonffririmeper-te, un dommage. Bey e:ner Sache einbüs-fen ; perdre dans une affaire. Sein LebkNcinbüßen; perdre sa vie. v. uerlic en.

Emcassiren, «. cinfordcrn, einzichcn.

Emdammcn, v. <?. meler, entrelacer defascinage la tetre d’une levee.

Cindäinmen, r'. «. enfermer d’une di-gue. v. eindeichen.

Eindamvsen, •v. a. enfumer; remplir defumee. v. einräuchern.

Tindämpfen, v, n. (t. einen Vo-

gel eindämpsen; enfermer un oiseau dansun lieu obscur

Eindeichen , v. fl. enfermer un lieu dedigues pour le secher et le rendre labourable.

Eindeutig , adj. et adv. qui n’a qu’uneseule signifieation. Die Eindeutigkeit ei-nes Wortes; la proprieted’rminotqnin’aqu’une seule signifieation.

Eindicken, v. verdicken, (t.dechim.)

ob en tortillant.

Eilidrillen, v. «. ein Loch eindrillen, mitdem Drillbohrer ein Loch machen; forer;faire un truu avec la drille. 1

Eindringen , v. n. irr. entrer par force;faire irruptton; it. percer, penetrer; it. s’in-sinuers’im biber. Die Flinde drangen mitden Flüchtigen zugleich ein; les ennemisentrerent avec les fuyards. Die Feindedränge» in diese Provinz ein; les ennemis

firent une irruption en cette province.

Ju eine feindliche Schwadron eiudringen;percer un eseadron ennemi. Die Reisen-den sind tief in das Land eingedrungen, undhaben wichtige Entdeckungen gemacht; leavoyageurs ont penetre jusque bien avantdans les terres, et ont fait de grandes decou-vertes. Die Kraft dieses Balsams dringtunvermerkt in die Adern ein; la vertu 4c cebäume s’irisiiruedoucemCnt dans lesveines.Das Oehi dringt in das Papier ein ; l'bnlles'imbibe dans le papier. ( v. einzichen )Fig. 2" die Gehkjiniliffe der Natur eintdringen - penetrer dans les secrets delana-tnre. Dieser Wann dringt nicht tief ein,siehtnichtweit; cetbornme ne penetre p sfort avant. Sich eindringen ; s'introduire.(v. eindrängen) Er hat sich in dieses Amteingedrungen; il S'est intriis dans cetteCharge. Die Eindringung ; l’aft. d'entrerpar force; it. l’irruption; it. l’insinuation.Die Eindringung in ein Amt; l'intrnsion.Eindruck Ai«, l’impression; l’aft. d’im-

l’pltef de nette 1’pmnrpin-

primer; it. reffet de cette aftion; l'emprein-te, lamarqn ; it./fg. le sentiment qui s’im-prime dans l’esprit. Eindruck etiteSKupferstiches in ein Buch; l’imi>ressiond'uneestainpedansun ivre.surun desfeu l-lets d’unlivre. Der Eindruck, welche« dieBewegung eines Körpers ans einen andernmacht; i'impression que le Mouvement ■ ’uncorps fait sur un autre. Wan ftebt den Ein-druck davon noch auf dem Wachse; on e»roit encore l’impression, J’empreinte, lamarque sur la cire. Diese Vorstellung hateinen starken Eindruck ans ihn gemacht;cette remonttanee a fait une forte impres-sion sur lui.

Eindrücke!»', ai. «. imprimer, emprein-dre. Eingedruckte Kupfer; des estsmpes im-primees sur les fenillets d’on livre. Kattun

Eindingell, v. fl. irr. stipuler, compren-.mit eingedruckten Farben ; teile (tolle dedre dans i’accord on dans le marche, dans coton) imprimee; en Opposition ä teile pein-

la Convention. Die Eindingnng ; la condi-tion, clause; stipulation expresse; eonvenlion.

Eindorren , v. n. se retrecir; devenirplus etroit, plus petit en sechant. v. ein-trocknen.

Eindrängen, (sich) v.rec. s’introduire;s intriguer. Dieser Mensch ist dreist, erdrängt sich allenthalben ein; cet hommeest hardi, il s’introduit, il s’intriguepar-tout. Die Tindrängnng; l'aft. de, &c.

Eindrehen, «■ tovrncr, tortiller ende-daus; it. meler an faire euerer en tournant

te. v. einmahlen.

Eindrücken, v.a. enfonccr en pressant;it. casser, ecraser, rompre, briser en pres-sant; eifondrer; it. fig. imprimer; faireur.e impression. Eine Lhür elndrücken;enfoncer une porte. Ein Ei mit den Fin-gern eindrückcn ; casser un oenf avee sesdoixts. Er hat diesem Voael den Kops mitdem Daumen eingedrückt; il a e'crase latete ä cet oiseau avec son pouce. Ihr be-schweret diesen Boden zu sehr, ihr werdetihn eindrucken; Vp-s ebargez trop ceplan.eher, vous l’eilbrderez. Das, was litt» u<

der