4r8 Einbild ungSk ' ^

tben Person; il pense hien presomptueuse-iiiciu <Ie lui-meine. Das ist eine bloße (Sin*biidmig; c’estune pure chimere. Ex ist nurreich in der Einbildung; il »'esc riche qu’enidee.

(StllbÜbllHiiefraft, s.f. l’imaaj'iintionj >afaculte de se representer et de rendre vive-ment les objets, (’lmaginative. S>iefcc 25 if&;ter, dieser Mahler besitzt viel EinbildungS-kraft; oe poete, ee peintee a bpaucoupd’imagination, imaginative.

Cinbiude-Geld, v. Cingcbinde.

Eiubinden , k. a. irr. envelopper dans'qeh. et le Her; it. relier an livre. JungeBäume in Stroh eiubinden; empaifler dejennes arbres. Diese.Bücher sind aut ein-gebunden ; ces livres sollt bien relies. Ünitit, Seinem Pathen etwas einbinden. einGeschenk an Geld geben; faire un presentde b pieme ä son filieul. Sitten Haarbeu-tel eiubinden; mettre des cheveüx dans tutebourse. Die Segel einbinden ; ( t. de mar.)ferler. Fig. Einem etwas einbinden ; en-joindre, recommander qch. a qn. (v. ein«schärfe») Die Einbindung; I'aeb. de, Le.Das Eiubinden der Bücher; In reliute, l’ou-vragc d’im relieür. Das Eittgel-inde ; lepresent de bapteme.

Einbinde-Nadel , s. f. l’alene de« eor-dooniers ä coudte Ia premiere . i melle.

Einbinde-Schiene, s.f. (t. d’r.rtiü.) laplate-bande de la tete de l’affiit.

EinblafeN/ t>. «. irr. sonffler daris qch.;faire entrer dans qch. en sottfflant; it. ren.verser, abattre, faire tomber en soufflartsur; it. fig. mrpiter, GoU blies dem Adameinen lebendigen Athen, dm ch die Neile ein;

Oien souffloit da»? !es narinesd'Bdarn piierespiratio» de vie. Ein Kartenhaus eilt*Haien ; sonffler tm chäteau de cartes, lerenverser en soufflant sur les cartes. Fig.Einem etwas einblasen ; sonffler qu.; direbas ä qn. les endroits de son discours oüla memoire lui inanqtie; it. sonffler auxoreilles de qn.; lui inspirer, lui vouloirpersuader de me'chantes dieses. Die Ein-blasung ; i’aft. de, Le.! it. l’inspiration,la Suggestion, v. Eingebung-

Einbläser, t. >«. le Souffleur. v.Ejnhelfer-_ Einblatt, S. n. Nom ghiirique de piu-sieurs plante s, p. c. das Pariiassus-Gras;l’herbe du Parnasse, la fleur du Parnasse.DasNatterznuglein ; l’ophioglosse; herbeSans couture; petite serpentaire; languede serpent. Die jweiblattrige Maienblu-me ; le petit muguet des bois, Le.

Einblätterig, adj. monope'tale; ( t. deiof<w.)quin’aqu’un seul petale ou feuille.Einblätterige Blumen ; fleurs monopeta-les ; fleurs d une piece.

^ Einbläuen,s,.a.(einem etwäs)ahli°er qn.a force de coups ä apprendre qch. (p. us.')

Einblinden, v. a.Qt. d’archit.') nicher,«lettre dans une niche. Eingeblilldete ©All-Jen; des colonnes niciie'es.

Einbohren, v. a. peresr, troner, forer.

J Einbobrig

( v. bohren ) Die einbohrende Vertheidi..gungsliuie; ( t. defortifl) la ligne de de-fense fichante.

skinbohrig, ttdj. et udv. eine einbohrigeRöhre ; Ml canal ou tuyaii ä simple fürure.

Einbötlen, v. «. mettre dans la sau Mu-re; talcr. V. einsalzen.

Einbrechen, v. «. irr. abattre. (V. abbre-chen, nieiierretlTen) It. v. n. s’abattre, secasser, se roinpre, s’enfoncer; it. forcer;entrerpar force »«avecviolence. Das Eisbrach unter ihm ein ; la glacc se rompit,js’enfonqasous lui. In ein HauS einbrechen;entrer par force, de force dans une maison.vie Diebe sind in seinen Laden etngebro«chen ; les voleurs ont force sa boutique.,ont fait fraflaire ä sa boutique. Es ^st ge-stohlen und dabey eingebrochen worden; ily a eu vol avec effraftion, Fig. In einBataillon, in die Glieder einbrechen; (t.de ftierre ) eufoncer, percer IIn bataillofl,enfoncer les rangs. In ein Land einbrechen;faire une irruption en un pays; entrer gmainarmee dans im pays; envahir unpays;faire une Invasion, (v. einfallen) DieNacht bricht ein ; la nuit s’approche. Miteinbrechender Nacht ; ä I'entree, a l'appro-che de la nuit. DaS Unglück, welches überuns eiirtubrechen drohet; le malbeur quimenaee de fondre sur nous. Das E Nbt »chen, die Einbrechung ; la mptnre; it. l’ef-fr. ftion. (v. Einbruch) Dte Einbrechungeiner Thür; la mpture d'une porte.

Einbrennen, v. a. irr. ein Zeichen einsbrennen ; marquer d’un fer chaud, avec UNferchaud. Ein Faß etnbremie»,mit Schwe-fel einbrennen ; rneeber, soufrer uu ton-neau. Mehl einbrennen ; (e. deeuis.) rsus-sif de la farine dans du beurre. On dit ab~solument Einbrennen ; faire du feu dans lefourneau. v. embeijen. Das Einbrennen,die Einbrennung; raft. de, &c.

Einbringen, v .«. irr. porter dedans; ap-porter, amener; (v. einlragen) it. inse-ter; (v. einrücken) it. produire. (V. bcy-bringen) Das Gelreibe einbringen; engrau-ger les bles. Einen gefänglich einbringen;«teuer qn. prisonnier. Wieder einbringen,oder ersetzen ; reparer, dedommager, re-oompensesr. Dieses muß mir wieder ein-bringen, was ich an dem andern verloren

habe ; cela me de'dommagera, me recom-pensera de ce que i’ai perdu a l’autre. Dieverlorne, versäumte Zeit Wiedereindringen;reparer le temps perdu. Einen Geselleneinbringen, zu einem Meister in Arbeitbringen; embaueber un garqon de Metier.Eingebrachtes Gut; bien dotal; les ap.ports; biens paraphernaux; les parapher-naux. Diese Frau wird ihr Eingebrachteszurückforderu, heraus;iehen; oette femmerepetera, retirera ses apports. Das Einge-brachte an baarem Gelde; les deuiers do-taux. Die Einbringung; raftion de por-ter dedans, &c.; it. la produftion. v. Bei-bringung et Wicdereinbttiigung.

Embkscken,