Eimer / T-w. leseauj vaissean propre dpuiser, tirer, porter de l’eau; it. la quan-ut^ d’eau contcnue dans le sean; it. Qt.d'bydraul.') le godct. v. Schöps-Eimer. Guthölzerner Eimer; un seau de bois. E„, Ei-mer Wasser; unseaud’eau. v.aussi Was-ser-Eimer. Der Eimer, le seau sc prendmisst pour um mesurt dtiermimc. Ein Ei-mer Wein; un seau ä vin. In Frankreichhält der Eimer gewöhnlich zwölf Pinienlind in Schwaben 160 Maß; en France leseau tient ordinairement douze pintes eten Suabe 160 pots. Ein Einicrchkn; Mlxetit seau. On ciit , Es regnet, als gösse esmit Eimern ; il pleut a seaux a Verse.

Cimeriz, «d/. et adv. qui contient un seaude vin ou de qq. autre liqueur. Ein fünf'oder fcchSejmerigeö Faß;un tonneau de eiuq«u de six seaux.

Cimerknnst, Ott appellc ainsi cetteparkte <le la statique, qui enscigne lama-nieredeconduire et d’elever les eauxparlemoyen d’un ou de deitx godets 011 seaux.

Ein, einer, eine, adj.numeral. ft pron.tmpers. un, unc; it. le meine, la meine; it.quelque, quelqu’un; it. on, l’on. Ein Mann;NN Komme. C ne Frau; une Femme. Cs istnur ein Gott; i! n'y a qii'11,1 Oicii. Ich will

Omer Ein-ackem

Jahrein; d'anne'e eil anne'e. j^uerftlh ein;a travers le ciiamp ; au travers du champ.Weder ein noch aus wissen ; ne savoir dequel cöte se teurner; oü douner de la tetede quel bois faire fleche.

Ein-ackern , v- «• couvrir de terre labeu.ree. v. tmler-ackern, Iiiiterpfiligen.

Einander, adv. et pron. indesl. l’un l’au-tre; nuituelienient; reeiproquement. @jekennen einander, einer den andern ; ils seconnoissent l’ua l’autrc. Sie sind für ein-ander geboren ; ils sont nes l’un pourl’au-tre. Sie lieben einander; ils s'aiment mu-tuellement, reeiproquement; ils s’entr’ai-ment. Die Menschen müssen einander bey.stehen; les Kommes doiveut se seeourir Mii-tueilement, doiveut s’entre-seeou>'ir. Ein-ander antworten; s’entre-re'pondre, se re-pendre l’un a l’autre. Einander benachrich.tigen ; s’enti’avertir. Sie leisten einandergnle Dienste; ils se rendent re'ciproque-ment de bons offiees. Einander anklagcn,beschuldigen; s’entr’aeenser. Sie halfenein ander; ils s’entr’aidoient. Sie küßteneinander ; ils s’entre-baisoient. Einanderfreffen, anffressen ; s’entre-manger. Ein-ander durchstechen, durchstoßen; s’entre-perccr. Ciliander erwürgen; s'entr'egorger.es einem Armen geben"; je le donuerai d un'Gie schlugen einander; ils s'entre - bat-pauvre. Einer feiner Söhne ; Ml, l’un de toientiils s’entre-frappoient. Einander ru-

ses lils. Es ist kill Uhr; >l est mie benre. Ge-gen ein Uhr; Vers une heure. Sie find ei-nes Alters; >1® sont de memeage. Sie sindan einem Lage angelanget ; ils sont arrivesde meine jour. Sie sind aus einem Lande,aus ein und ebendemselben Lande gebürtig;ils sont de meme pays. Vielleicht ifl einer,nnter Ihnrn, meine Herren, welcher; pem-etre y a-t-il quelqu’un parmivous, Mes-sieurs, qui, Le. (Einer den andern, v. ein-ander) Eines Wesens ; (t. de the'oi.) con-substantiel, eile; consubstantiellement.Der Sohn ist mit dem Vater eines Wesens;le fils est consubstaotiel au pere, est eon-substantiellement un avec le pere. Wenneiner (ietnanbj zu euch sagte; siquclqu’unvous disoit. Einen Fehler zweimal beqe-hen; faire deux fois la meme faute. Einwenig Geld ; quelque pen d'argenk. Wennibr Bücher habt, fo leihet mir eines; si vous

sen; s’entr’appcler. Einander schaden; s’en-tre-nuire. An einander fetzen; assembler,soindte. Aul einander, nach einander, hin-ter ciliander; de suite; sueeessivement;esup sur ccup; l’un aprss l’autre. Die Ta«ge und Rächte folgen auf einander; lesjours et les nuits s’entre-suivent. Auf ein-ander legen, fetzen ; mettre l’un sur l’autre..Aus einander bringen, fetzen, thun ; sepa-rat. Aus einander gehen, sich nennen; seseparer. Aus einander breiten ; deployer.Aus einander iieomen, machen; desassem-bler. Eine Maschine aus einander legenoder nehmen; deconstruire une machine.Die Beine aus einander sperren ; e'carquil-ler les jambes. Das AuSeiiiandersperrettder Beine ; l’ecarquilleraent des jambes.Aus einander fahrende Lichtstrahlen; desrayons divergens, qui vont en s’ecartant.DaS Auseinaiidcrfahren der Strahlen; la

uvez deslivres, pretez-m’en un. Einer lind divergenee des rayons. In einander ! ln»

der andere; l’un et l’autre; tous les deux.Einer, eines von beiden; i’mi des deux; l’unOU l’autie. Mein einer Acker, einer vonmeinenAeckern; l'un demesebamps. »Mei-ne eine Magd, eine von meinen Mägden;l’une de mes servantes. CS könnte, cs möch-te einer glauben ; ON pourroit croire. Cskommt einem fremd ver; cela Ilous paroktetrange. Was für ein Unglück- quel Mal-heur ! Za purticule ejN m s’exprime pas

dans l’autre. Durch einander, unter ein-ander, pele-mele; confusemeutj endesor-dre; it. indifferemment; sans aucun choix.Alles durch einander, unter einander wer-fen; mettre tout pele-mele; confusemeut.Er liefet alles durch einander, alle Artenvon Büchern, ohne Unterschied und Wahl;ii lit toutes sortes de livres indiliercmnient,sans aucun choix. Gegen einander halten,und mit einander vergleichen; eoufrontcr.

toujonrs enfrunqois. Er hat einen spitzigen,conferer mie chose avec une autre et lesKops; il a la teteenpointe. Ich habe ein!oomparer. Zwei Handschristen gegen ein-kirzeS Gesicht; j’ai la vue courte. Cr ist ein ander halten, UNI zu sehen, ob beide pon ei-

Deutfcher; liest niemand. Ec lebt als einFürst! il Viten Prince. Oniit, Jahr aus

ner Hand geschrieben sind; eonfrooterdeuxeeritures. Zwei Personen gegen einander

stellen.