Eigensinn

einer Person anklebende, iinauslöschlicheEigenschaft; UN caraLtere imlelebile, inef-foqable. Die Eigenschaften Gottes; les at-tributs de Dien. Das Eigenschaftswort;

< Beywort ) l’adjeftif. ClgenschaftSlt'Lr-te ., lies motsqui designenl ia qua>t£ ou lecarad^re d’une ehose dont cm parle,c igensintt, s. Mt. leoaprice, l’entetrment,

§ igensinnig , aij. et adv. eapricieux,euse; entier.'ere; entete, ee; capr lense-hh nt, par caprice.Gtit eiqensinniaek 'Kann;

«n homme eapricieux. Diese Frau ist sehreigensinniq; eette temme est fort caprici.euse, est fort entiere. Eigensinnig auf et-was bestehen; s’aheurterätqch,* shibstiner

ä qoh.

tuicntbum, s. ».Ja propfieU. Diele«HauS, dieser Acker ist nie,n Ziaenthum;

cetie nia son, ee ehamp est ma propriete.Einem Geistlichen ist der Besitz eines jedenEigenthumS verboten; tonte propriete estdefendue ä un religieux. Ein durch Erb-schaft erlangtes Eigentbum; NN propre;bien immeuble qui appartient ä qn. parsuccession. Das väterliche, das mütterli-che , das vom Vater, von der Mutter her-kommende Ei.ient'um; lespropres pater-nels, les propres maternels; les propres ducöte du pere, du eä-e de la mere. Das selbsterworbene Eigentbum ; le pecule.

Eigenthümer, s-tn. le pröprietaire; eeluiqui possede qch. en propriete. Di- Eigen-thümerinn; ia propr etaire.

Eigentbümlich, adj.e adv. propre; enpropre; it. (t. de pfcyr.) peeifique, speci-fiqnement, Eigentbümlich besitzen ; avoir,posseder en propre. Die eia nthümlicheSchwere ; la pesanteur specifique. DieserKörper ist eigentbümlich schwerer als derandere; ce corps est specifi uement plus pe-Sant que l’autre. Die Eigenthümlichkeit ;la propriete; la qualite particuliere d’unechose.

Eigenthumsherr , s. nt. le pröprietairedirecä.

Eigcnthumsrecht, s. n. la propriete; ledroit par lequel uue chose appartient enpropre ä qn.

Siqcutl (&t, adj.etadv. propre; qui ap-partient et quiconvientparticnlierement äqch.; proprement. Ein Wort in seiner ei-gentlichen Bedeutung; un mot dans sa pro-pre signification. Ein Wort im eigentlichenSinne nehmen; prendreunmot au propre.Eigentlich zu reden ; ä proprement parier;proprement parlant. Das ist eigentlich derMann, den sie haben muß; c’estpropre-ment, c’est.prec seinen t le mari qu’il luifaut. Sie wissen eigentlich selbst nicht ein»mal, was sie suchen ; ils nesaventpaseux-memes precisement ee qu’ils cherchent.Das eigentliche Griechenland; la 6 röee pro-prementdit'. ‘

Eigenwille, s.m. la propre volonte; it.lecapriec. (v. Eigensinn) Diese» Kind batviel Eigenwillen, ist sehr eigenwillig; cet

Eiqenwill 425

enfant a bcaucoup de volontes.

Eigenwillig, aij. et adv. qui est trop at-tache ü sa volontö; qui aime faire ses vo-lontös, it. eapricieux. i,v. eigensinnig) Einsehr eigenwilliger Meulch; >m homme quia beaueoup de volontes. Die Elgenwillig»feit; le caraftere de eelui qm aime faire sesvolontes.

Eignen , v.n. (at-5C?a«Lr/, Haben) ap-partenir, convenir, etre de bienseance; it.nppartenir en particulier. Wie eS einemtreuen Diener eiqnet und gp übret ; commeil appartient a un serviteur fidelle. Wemeignet Gott? Dien k qui appartient-il enparticulier ?

Eigner, s. m v. Eigenthümer.

Eiland, c.». l’ile. v. Insii.

Eiländer, r. m. Inselbewohner; l’insu-

laire.

Eilbothe, s. nt. le courrier.

Eile, Eilfertigkeit, S.f. la hate,laprom-ptitude, precipitation. Die Eile, die großeEilfertigkeit, »nt welcher er alles thur; labäte, Ia grande bäte avee laqueile il faittoutes choses. In der Eile; » la häte. Eshat keine Eile; rien ne presse; iln’yarienqui presse. Ich habe große Eile ; je suisfort presse.

Eilen, v.n. (avec l'auxil. haben) se ha-ter, se presser, sedepecher; faire diligence;se diligenter. Sagt ihnen, sie sollen eilen;dites-leur qu’ils se hätent.. Wenn Sie nichteilen, werden Sie zu spät kommen; si vousne vous pressez, vous arriverez trop tard,Herbey eilen, zu Hülse eilen; accourir, vo-ler au secours. Fig. Er eilet seinem Ver»derben entgegen; il eonrt ä sa perte, ä saruine. Ein eilender Bothe, ein Eilbothe; UNcourricr.

Eilends, adv. vitement; a la häre; sur lechamp ; prompteinent; sans delai; precipi-tamment.

Eilt, nombre Cardinal de taut genre et hudecl. onze. Es ist eilsuhr; il est onze heu rres. Es waren ihrer eilt; ils etoient onze.Silstens; onziememeut. Der Eilste; lsonzieme, i’onzienie. Eilsmai, eilftach,on-ze fois. Das Eils-Eck; lebendecagone; ü-giire qui a ouze eötes. E sjährig ; de onzeans ; äge de onze ans ou qui dure onze ans.Ein eilssy biger Bits; un vers beudeeasvl-labe. Das Eilftel; l’onzieine; Ia onziemePartie d’un tont. Eilfthalb! dix et denn.Eilserlei Sachen; onze diü'erentes choses.

Eilfk, t.f. 1* onze ; chiflre qui marqueonze.

Eilfertig , adj.etadv. hätte; qui ahäteiit. vite, prompt, diligent, precipite ; pres-se, empresse, pressant; prompteinent, pre-cipitamment. v. eilends. Die Eilfertigkeit,V. Eile.

Eilig, adj.etadv. häte, ee; qui a hätc;qui est presse; it. vite, vitement; prompt,promptement. Allzu eilig seyn; se pressertrop; etre trop hüte.

Eiligst, adv. en graudp häte.

Eimer,