. 4*4

Eifersucht

Geitz geeifert; ce predicateur a tonne con-tre„l’ambition, contre l’avarice.

'^Eifek sticht, f.f. la jalousie. Die Eifer-sucht seiner Frau macht ihm viel Verdruß;Ja jalousie de sa feinme le tourmente beau-coup. Die Eifersucht und Nedcnbudlereidieser beiden Häuser baden große Unord-nungen angerichtet; !a jalousie ct la riva-lite deces deux maisons ont cause degrandsdesordres.

Eifersüchtig, aij. et adv. jaloux, ouse.Ein eise» süchtiger Mannnm Komme jaloux.Eine eist rsüchiige Frau; une kemme jalonse.Eifersüchtig werdui ; prendre, coneevojrde la jalousie. Sie ist eifersüchtig aus ih-ren Mann ; eile est jalonse de son mari.Eifersüchtig auf jemanden oder über etwasscy»; jalouser gn. 0N qcb. Der Elftrsüchligc ; le jaloux, un Komme jaloux.

Eiförmig, »d/. et adv. ovale; ft. (t. d’n.-rat.) ovalaire. (v. eirund) Eine ejfö mi-ge, eirunde Figur; une Kgure ovale; anovale.

Eifrig, V. eiferig.

Eigen, adj.et adv. propre; quiappartienti qn. i l’exclnsion de tout antre; it. par-ticulier, üre; qui est sdpare d’nne antre chosede meme nature; it, particulier, ere; sin-gulier, öre; bizarre; pointüleux, euse;ca-pricieux, ense. (v. sonderbar, seltsam,munderlich, eigensinnig) Ich bade es mitmeinen eigenen Augen gesehen, mit meineneigenen Obren gehöret; je l’ai vn de mcspropres yeux; je l’ai entendu de mes pro-pres oreilles. Ich habe mein eigenes Ver-mögen dabey zugesetzt ; mon propre bien yest demenre. Man kann nicht Richter inseiner eigenen Sacke seyn ; onnepeutetrejugedanssa propre cause. Gilt eigener Bo-the; nn expres. Aus eigenem Antrieb ; desoi-meme; de son propremouvcment. Sicheine Sache eigen machen; s’appropriertmechose, se la rendre propre. DaS ist Mein!eigenes Gut; cela m’appartienk en propre.Etwas eigen haben, eigentbümlich besitzen;avoir qch. en propre. Man hat ihm ein ei-genes Jimmer gegeben; on lut a donne unechambre particuliere. Eigener Herd istGoldeswerth ; (pxsv.) il n’y a rien tel qued’avoir nn chez-soi. Dieser Mnsch ist sehreigen, er hat seinen eigenen Kopf, seine ei-genen Mevnungen; eet komme est kort par-ticulier, il a unesprit particulier, il a desopinions partioulidres; il est singulier dansses opiuions. Dieser Mann bat eine eige-ne (sonderbare) Gemütrsart; eet Kommeest d’une humenr singuliere. @te ist so ei-gen, daß man nickt mit ihr leben kann; eileest si pointilleine, qn on ue peilt vivreavec eile. On dit aussi suhstantivement ,Eigene; lepropre. Nichts Eigenes be

Eigenbehör

Her dans ses opinions, danW» maniered’a-gir, de s’habiller, &c.

Eigcnbehörig, v. leib-eigen.

Eigendünkel, S. m. la presomption, va-nite, arrogance; opinion trop avantageusede soi-meme. v. Dünkel.

Eigenen , v. eignen.

Eigener, Cigenherr, s.m. le propris.taire. V. Eigrnthümcr.

Eigengut, s, n. le bien allodial.Eigenhändig, ndf. et adv. de lamain pro-pre. Er hat mir eigenhändig geschrieben;>l in' .rit de sa main, de sa main propr .Ei» cigenhänduz geschriebenes Lcstgment»nn testament olograpbe. '

Eigenheit, r./. laproprie'te particuliered’une chose; it. lasingnlarite; lamaniereparticuliere d’agir, de penser, &o. Die Ei-genheiten einer Sprache ; les idiotismes;les consrruäions et les expressions c«n-traires aux regles ordinaires de la Gram-maire, mais propres et particulieres ä unelangue. Jede Sprache bat ihre Eigenhei-ten; chaque langue a ses idiotismes. Ei-genhei swörter; des mots qui designentune propriete. Dieser Mensch hat Ciaen-heiten, die ihn lächerlich macken ; eet Kom-me a des singularites qui le rendent ridi«cule.

Eigenleidig, ad/, et adv. (t. de ntei.') idio-pathique. Eine eigenseidige Krankheit; unematadie idiopathique; nne idiopatbie; nnemaladie propre I qq. membre, i qq. partiedu Corps.

Eigenliebe, r./. l’amour propre;l’amourqu’on a pour söi-meme; la philantie.

Eigenlob, r.». la louange de soi-meme.(v. Selbstlob) On dit famil. Eigenlobstinkt; il est mal-seant de chanter ses pro-pres lousnges.

Eigenlöhner, /. m. un particulier qni en-treprend la fouille, l’exploitation d’unemine ä ses depens.

Eigenmächtig , aij. et adv. de son auto-rite privee. Etwas eigenmächtig tbllli; faireqch. deson autorite privee. Ein eigenmäch-tiges Verfahren ; nne voie de kalt.

Eigennutz, s-tn. l’interet; ce qui con-ccrne iaseule utilite. Er thut alles aus Ei'

gennntz; il n’agit que par interet.

Eigennützig, ad/, et adv. Interesse; parinteret. Ein eigennütziger Mensch ; m»Komme Interesse.

Eigenrache, v. Selbstrache.

CigenS, adv. expres, particulierement.v. eigen.

Eigenschaft, S.f. la propriete; laquali-te particuliere d’une chose; le propre, |leearadWre. Die Undurchdringlichkeit iß eineEigenschaft der Materie; l’impenetrabiliteest nne propriete de la matiere. Die Eis

ftljeii; n’avoir rien en propre. Das Eigene, genschaften des Körpers und des Geistes;die besonderen Umstande einer Sache; les les qualites.du corps et de l’esprit. Cs istpartieularites d'une chose. Er hat etwas die Eigenschaft des Magnetes, das Else»Eigenes m leinen Meyuungen, in seiner Art anzuziehen; c’est le propre de l’aimant d’at-zu handeln, sich zu kleiden, re.; ilestsingu- tirer lefer. Eme der Würde, dem Slande

' einer