Ehrfurcht

Ikethnng; respeÄiieusement; avee rcspeLl.

Ehrfurcht, s. /'. le respecf, la veneration,soumission, l’hommage. Jemanden feineEhrfurcht bezeigen; ren-Ire ses hommagesä qn.

äfttqefl'lM, §.». le scntimcnt d’honneur.Ehrgeiz r. m. l’ambitiun ; desir immo-dere d’honneur, d’elevation, de distin&ion,II st prend misst en bontce part. v. Chtbk«-erde

Ehrlosigk 421

neue, ^erdu d’bonneur; u„ l^ebe, un in-fame. Ehrlos machen; rendre infame. Ehr-loser Weise; d'nne maiiidrc infame.

Ehrlosigkeit, S. f. Vinfamie; Hetrissurenotable a l’honneur, a la repnraüon j it. lemanque d’honnenr ; la lächctd.

Ebrsam, adj. et ctdr. honnete, honorable.Ehrsamkeit, s.f. l'hoimitete.

Ehrschal?, S.m. le re lief. (v. LebcnSgk-bä' iQ Ehrschätzige Güter ; diens. sujets au

Evrgeizia. ackf. et adv. avide d’honneuf,'reIicf.avide de glo : re; ambitienx, ambitiense-| Ehrsucht, r. f. l’ambition; d£sir immo-mcnt. (v. ehrbegierig) Ein ehrgeiziger dere d’honneiir; it, la gloire. v. Ruhm-

Mann! un homme ambitienx j un ambi-tieux. Eine ehrgeizige Frau; une femme»mb tieuse; une ambitiense. ;

Ehrgter, l’avidit£ des honnetirs.

Ebrgierig, ach. et udv. avide d’honneiir.v. ehrgeizig.

Ehrlich, adj. et adv. honnete; conformeä riionueur et il la vertu; honnetement;d’une maniere honnete ; it. probe; de bon-ne fo.. .oyat, ale; loyaleinent. (v. rcblid),fecbtidurffen ) Er ifi ein sehr ehrlicherMann;c’est UN tree-ännoetvliomme. Cr it der ehr-lichste Mann von der Welt; c’est l’hom-me du mon e le plus loyal. Ehrlich han-deln, ehrlich ;u Werke .(h tt; agir hünne-tement, loyalement. Eine ehrliche Frau,ein ehrliches Mädchen; rme honnete fein-me, une honnete fille. Er hat fein ehrlichesAuskommen ; i> a de quoi vivre, honnete-ment. Man hält ihn für einen ehrlichenMann; il esten reputation d’honnete honume. Jemandes ehrlichen Nümen retten;

sucht.

hrsüchtig, adj,et adv. ambitienx, euse;ambitieusement.

Ehrvergessen, acks. et adv. sans honncur;qni ne fait aucmi cas de son honneur; qnine se pique pas d’etre honnete homme;hiebe. Ehrvergessener Weise ; iiehement.Die Ehrvcrgessenheit ; lalächete. v. Ni»oertrachtitteit,

Chrwürde, teverence. ( [titre ) Euer Eh»würden ; votre ' verenee.

Ehrwürdig, ach. et adv. venerable; dignede vdneration; respeÖable; it. re'verend,ende. ( titnj Ein ehrwürdiger Greis ; UNvieillard venerable. Ehrlvütdigst > Keve-rendissime. (fiter)

Et! interj. v. ey.

<Ei, 1. II. l’oenf. CM frisches Ei; NN oeuk 'frais. Ein weiches, weichgesottcneS Ei ; UNoeuk niollet; Ml oeuka la coque. Ein har-tes, hartgesottenes Ci; un oenf dar. Ge-rührte Eier; des oeuls brouilles. Eier auf

sauverla reputation de qn. Er ist ein guter Butter, Setz-Eier» des oenfs pocbes; des

ehrlicher Mann, (famU.) eine gute cbrli- ~— c — l ".~ -"” c "

che Haut; Cest une banne päte d’homme.v inem fernen ehrltchen Namen wieder ge-t en, ihn wieder ehrlich machen; re-tablirnn. en sa (dans sa) banne firne et rctiom-mee. Ei» ehrlicher Name ist besser, als alleEhrentitel; banne renommee vaut mieuxque ceintnre dore'e. Einen unehrlich ge-machten Soldaten wieder ehrlich machen;rehahiliter un homme de guerre de'gradedes armes. Ich versichere Ihnen als einehrlicher Mann; je vous proteste en hom-me (foi d’homme) d’honneur. Ein ehr-licher Mann hält sein Wort; un bammed’honnetir n’a que sa parole. Ein Ehrli-

ches kosten, gewinnen, verlieren; coüter,gagner, perdre raisonnablement, conside-rablement, beaucoup, Le. Ein Kind ehr-lich (ehelich) machen ; legitimer un enfant.

Ehrlichkeit, S.f. l’honnetete, it. la loy-aute, probite'. v. Redlichkeit.

Ehrliebe, s.f. l’ambition honnete.Ehrliebend, adj. et adv. qui aime sonhonneur; qui a soin de son honneur, Eh»liebende Leute ; gens d’hoimeur.

Ehrlos, adj. et adv. sans honneur; qui aperdu 1’honneur; lache; qui n’a nul sen-timent d’honneur; infame, difTame, note;fletri par les lois, par l’opinion publique.

CiN ehrloser Mensch > UN homme sans hon-

oeufs au beu’rre noir. Spiegel-Eier ; oenfsau miroir. Verlorne Eier ; oeuls en cbe-mise. Eier legen ; pondre. Eier legend;ovipare. Eier legende Thiere; animauxovi-pares, Schlangen-Eier ; des oeuls decou-leuvre, Ameisen-Eier ; des oeuks de laur-mi. Seideiiwürmer-Cier; oeuls de vers ksoic. (v. Same) Jedes Thier wird anseinem Eie gczeuget; elraque animal naitd’un 08UF. Ön appelle ent. i'archit. etd'orf.Ein Ei, un ave, — im ornement taille en.forme d’oeuf. Gekippte Eier; oves avecnervures. Mit Blättern eingefaßte Eier;oves avee feuillagc. Mit Blumen oder an-derem Schnitz werke umgebene Ser; ovesüenronnes. Brav, Das Ei will klüger fern,als die Henne ; l'eeolier preteml enseignerson maitre; c’est grosjean qni veut re-montrec ä son eure. CS ist kein Ei dem an-dern so gleich, als diese beiden; sie sind ein-ander so ähnlich als zwei Eier; ilsseres-sembient corame deux gotittes d’eau. Erist kaum aus dem Ei gekrochen ; il ne faitque de sortir de la coquille. Man Mllgmir ihm umgehen, wie mit einem schaallo-(ert Eie ; il est extremement chatonilleux jil sVtfense aisement; il se fache pour peude chose.

E'be, s. f. der Eibenbaum ; i’if; arbreton,m,is vert. v. Tarus.

Cchtsch,