420

Chicnkttte

(Sbi'fUfettf, s. f. I» chainc d’hoqncur;ime chaiued’or qu’on a requepour recom.pense de, ses merites.

Ehrenkleid, s. ». l’habit de fete,habit deceremonie.

Ehrenkranz, s. m. la couronne nuptiale,v. 'JH-aiittiMnj,

E ren frone, s.f. la couronne de gloire.

Ebrenkuß, r. >«• le baiser de civilite, de«£remonie.

Ehreniehen, s. n. le fief d’honneur.

Ehrenlohn, 'S. >«. l’honoraire, letribu-tion qu’on donne S qn.

Ehrcnlüge, s.f. menterieemployeepour«auvor l'honneur de qn.; le mensonge offi-cieux.

Ehrenmahl, s. ». le monument honora-ble erige ä l’honneur de qn. it. v. Ehrengelag.

Ehrenmann, s. m - na homme d’honneur,de bien.

Ehrenmitglied,r->r. le membre honoraire.

Ehrenmünte, j. /. la medaille fabriqueeen l’honnour de qn., ou qu’on a regne pourrecompense de qq. adion glorieuse,

Ehrenname, s. i», le non de qualite'; laqiialite, le titre. , ,

Chrenpscnnig, r. >«• l’argeni, le denierxeserve pour l’honneur; it. v. Ehrenmünze.

Ehrenpchrte , s. l’arc de triomphe,l’are triomphal.

Ehr nvreis, s.m.lfi vewniqne. (herbe)

Ehreiivfründe, s.f. >e personnat.

Ehrcnpunkt, s. le point d’honneur.

Ehrenrath, s. »t- le conseiller honoraire.

Sfercnrccbt, s. ». le droit honorifiqne;les droits qui appartiennent aux seigneurs.aux patrons dans leseglises, &c.

Chrcnrede, s.f- la harangue, le discoursä l’honneur de qn.; it. l’eioge. v. Lobrede.

Ehrenreich, « dj.et adv. (titre) tres-ho-norable. Die ehren- und tugendreiche Jung-frau ;• la'tres-honorable et tres-vertueuseDemoisclle.

Ehrenreihe, >. f. (t. de blas.) le quartierd’honneur.

Ehrenrettung, s.f. l’apologie; discoursou ecru pour sanver rhouneur de qn.

Ehrenrock, s. m. la rohe, l’habit de feteou de ceremonie.

Ehreneühria, adj. et adv. injurieux, euse;outrageant, infamant, diflamant, di Kamatone; iniuriensement, outrageusement;d’une maniere diffamante, &c.

Ehrensache, I. /. l’aflhire d’honncur; it.le point d’honneur. Dieser Mü»n machtaus allem eine Ehrensache; cet hommeprend tont au point d’honneur.

EHrensLule , S.f. la statue, la colonnedressee ä l’honneur de qn.

Ehrenschänder, s. m. le calomniateur.

' Ehrenschanderisch, «Aj. et adv. calom-nieux, euse; calomnieusement. ,

Ehrenschändung, s.f. la calomnie, me-flisance.

Ehrcnschiid, s.m. (t. dt blas.) l’ecu d’hon

Ehrenschm

rieur.

Ehrenschniuck, s. m. les ornemens, mar.ques d’honneur.

Ehrenschuß , S, nt. la salve; decharged armes d feil a l’honneur de qn.

Chrenspicget, S. m. le miroir, l’exemplede vertu et de gloire. (p. us.)

Ehrenstaffel, v. EhrenstufeAhrenstelle, S. f. 1’honneur, la dignite,la Charge, l’eaiploi; poste honorable ; it.(t.deblas.) lc quartier d’honneur. NachEbrenstellen trachten ; aspirer aux bon-urs.

Ehrenstück, S.n. (t. de blas.) la piecehonorabie, honorifiqne; piece d’honneur.

Ehrenstufe, S.f. le grade, la dign.te ; de-gre d’honneur. Die höchste Ehrenstufe be-steigen; monter au plus haut grade.

Ehrenrag, s. m. lejour de ceremonie;jour de noces, jour de promotion publi-que, &c.

Ebrentanz, s. m. ladanse de ceremonie.On nomme atnsi o dinairement la prämieredanse que fait la mariee le jour de ses noces.

Ehrentitel , s. in. la qualite; le titred’honneur. v. Titel.

Ebrentnink, S. m. le vin de regal; vinqu’on reserve pour les jours de ceremonie,ou pour regaler ses amis; it. portion debiere qu’on donne aux garqons de metierqui demandent la passade.

Ebrenvest, v. ehrenfest-, adj. et adv. ete. rbar.

Ehrenvoll, adj. et adv. honorable, quifait honneur; honorablement,d’unemanie-re honorable.

Ehrenvonnund *• r». letnteur honoraire,

Ehrenwache, s-f. la garde d’honneur.

Ehrenwein, S. le vin d’honneur; re-gal de vin qu’on offre en present auxgrands seigneurs.

SbrenwertH adj, et adv. honorable,digned’honneur, qui merite d’etre honore; ho-norahlement, d’une maniere honorable.

Ehrenwort, r. ». le eompliment; it. laparol -’honneur. Ein Ehrenwort ist keinErnstwvrt; (prov.) un eompliment n’estpas un engagement. K’ein Ehrenwort ger.beit ; engager sa parole d’honneur. Mailibat die Offiziere auf ihr Ehrenwort losge-laffen ; on a renvoye les officiers sur leurparole d’honneur.

Ehrenzeich n, s.n. lamarque d’honneur.Kriegerische Ehrenzeichen ; decorations mi-litaires,'

Shrerbiethig, ehrerbiethiglich, «dj.et adv.respedueux, euse ; avec respedt, avec re-verence , avec veneration j respeftueuse-ment; d’une maniere respeflueuse; it. re-verencielle. (adj.f.) Er redete tim auf einesehr ehrerbiethige Art an ; il l’aborda d’unemaniere fort respedueuse. Die ehrerbietbnge (kindliche) Furcht der Kinder vor ihrenAeltern; la crainte reverencielle.

' Ehrerbiethigkeit,Ehrerbiethunq,r./.le"’.

speft, la veneration, reverence. Mit Ehret»

buthuiig i