418

Ehefelnd

Vant, jadis; au temps jadl’».

Ehcfeiiid, v. Chescheue.

Ehefrau , s.f. la femme, l’epouse,

Chefricdc, r. lapaix, l'nnion, la Con-corde conjugale. Den Ehefrieden störentronbler la paix du manage.

Chegab«, s.f. la dot. v. Mitgabe.

Ehegatte, Sbegemabl, Ebegenost, mle mari,l’epoux, le compagnon. Die Ehe-aatlinn, Ehegemahljnn, Lbcgenoismii; lsFemme, l’epouse, la eompagne.

Ehegebühr, Chepfiicht, r. f. le devoir dumariage, devoir conjugal.

Ehcgeld, r.v. Ehesten«'.

Ehegelübde, s. n. le voeu matrimonial.

Ehegemabl , v. Ehegatte.

Chcgenoß, v. Ehegatte.

Cheg richt , s. ». le con’seil des causesmatrimoniales. Der Ehegerichtsrath ; le«onseiller du eouseil des causes matri-moniales.

Ehegistetn, adv. avant-hier.

Chehaft, s.f. l’cxoine; empechementlegitime de se trouver eupersonne enqqlieu oii l’on devroit aller. Chebüfteil ge-richtlich beybringen ; exoiner. Derjenigewelcher dal Ausbleiben einer vorgeladenenPerlon wegen solcher Ehehaften entschul-diget; l’exoineur.

Ehehälfte S.f. la moitie, la femme al'egard de sbn mari; l’epouse.

Chehalt, s. m. le domestique. v. Dienst-botde.

. Cheberr, v. Ebega'te.

Ehejoch, s. n. le joug de mariage.

Ehekreui, S.n. les adversites, affliiäionsdes geus maries.

Ehekrüppel, s. le penard. Ein alterEhekrüppel ; un vieux penard; vieillardcasse.

Ehtkeiblich, adj. et adv. propre, legiti-me; ne d’un mariage legitime.

Eheleute, /. pl. les gens maries; le mariet sa femme; le couple. v. Ehepaar.

Ehelich, «d/. et adv. conjligal, ale; con-jugalement; matrimonial; it. legitime;ne d’un lnariage legitime. Die ehelicheLiebe ; l’amour conjugal. Das ehelicheBand ; le lien matrimonial. Die ehelicheBeywohnung; la cohabitation. SeinerFrau ehelich bcywobnen; cobabiter: con-noitre sa femme charnellement. Ehelichwerden ; se marier. Ehelich, als Eheaat-ten mit einander leben; vivre conjugalement.

Ehelichen, v. «. eponser; prendre enmariage. v. heirathkN.

Eheliebste, s.m.etf. v. Ehemann, Ehe-frau.

Ehelos, adj. et adv. qui n’est pasmarie;garqon ; fille. Der khelose Stand ; le ce-libat.

Cbeloüakeit, s.f. le celibat.

Ehemalig, ach’, ancien, enne; du tempspasse. Unsere ehemaligen Freunde ; nvsanciens amis. i

Ehemals

Ehemals, ehedem, aiiv, autrefois, ei-d e .vant, avant cela,jadis; au temps jadis.Ehemann, S. m, le mari; l’epoux.Ehemannjsch, ach. et «ckv. marital, ale;maritalernent. v. männlich.

Ehepaar, S. n. le couple; deux person-nes unies ensemble par mariage.

Ehepakten, S. pl. les articles au le con-tratjjle mariage; les conventions matri-moniales.

ChepfaNdcr, s. pl. les gages de l’amourconjugal; les enfans,

Chepflanzchen, s. n. l’enfant. (p. us.')Ehepsticht, s.f. die eheliche Pflicht; le de-voir conjugal.

Cher , v. ehe , adv. _

Eberecht, s n. le droit de mariage; it.le droit matrimonial.

Ehern, adj. et adv d’airain. Fig. Eineeherne Stirn ; nn krönt d'airain. Dasehern» Jahrhundert; le siede d'airain.

Ehesache, S.f. la cause matrimoniale. ■

Chenhänder, s.m. Ebeschäiiderimi, s.f.l’adultere; celui eaceilequi vioie la foiconjugale.

Eheschan, s.m. v. Ehegatte et Hejraths-g»t. '

Ehescheidung , s f. le divorce ; rnpturede mariage, ’dissolution de mariage; Se-paration q ui se fait entre le mari et la.femme.

Ebescheue, S.tn. le misogame; qui a del’aversion pour le mariage.

Ehesegen, r. m. la benedi&ion nuptiale;it.fig. les enfans procrees en legitime ma-riage.

Ehestand, s. m. ie mariage; l’etat despersonnes mariees. In den Ehestand tre-ten ; se marier.

Ehestens, adv. au premier jour; ä lapremiere commodite.

Chefteuer, s.f. la dot.

Ehkstlfter, s. m. rinstituteur du maria-ge; it. eeliü qui fait un mariage.

Chestiftung, s.f. 1’institiidon du maria-ge; it. v. Ehepakten, Cbeberedung-Ebetciftel, r. »>• le trouble-mariagejqui trouble la paix conjugale; l’Asmodee.

Ehetrennuiig- v. Ehescheidung.

Eheverbindung, !-/- le mariage ; 1'UNIOI»d’un honime et d’une femme par le hei»conjugal.

Sbcverbündnjß, v. Ehebündniß.

Ebeverinächtniß, r. n. le douaire prefix.

Ehcversprechen , *. »■ la promesse demariage.

Chevogt, s. m. le curateur.

Eheweib, s. n. la femme, epouse. v. Ehe»frau, Ehegattinn.

Ehle, v. Elle.

Ehrbar, adj. et adv. ( ebrbarlich ) mode-ste, modesteraent; de'cent, ente; decem-ment; honnete, honnetement; sage, sage-ment; bienseant; d’une maniere biense-ante; it.{titre) honorable. Eine ehrbare(sittsame) Frau i uns femme modesie. Ei-nen