4i 6

Eckel

ein Cabinet angebracht; on a menage uncabinet dans cette eneoignure. Die bin»tern Ecken eines SchrankeS; les pie<is cor-niers d’une armoire. On dit au ui , In fr-gcnd einer Ecke, in irgend einem Winkeldes HauftS ; dans qq. cuin de la maison;dans un cmlroit qui 11’est pas expose a lavue. All allen Ecken ; par-tout; en touslieux. Von allen Ecken uns Enden; detoutes parts, de tous cötes. Ein Eck Brod;UU morceau de paiu. Die Ecken einer Pa-stete oder eines andern BackwerkeS; lescornes d'un päte; les cornes de pätisserie.

Eckthor

fend; (v. Verbiudungsstcin) Der Ecksteineines 'Fenster - oder LbürgemLuerZ; fe-

coinsou. Aujtude cartesonaf feile Eckstein»le carreau. v, Raute».

Eckthor, s.n. la porte aucoin d’un bä,timent.

Cckjahn, s. nt. le coin; unedesdentsd’uncheval les plusprochesdc celles qu’on ap-pelle Haken, Hakenzähne , eines, oü l’oaconnpic l’äge des chevaux.

Eckzierde, s.f. (j. d’archit.) les oreillons,les crossettes. v. Verkröpfung.

Cckjierrath , s. m. ( t. de rel. de livres).

Die Ecken (die Hörner) einer viereckigen les COINS ; les petits ornemens autourdesMühe; les cornes d’un bonnet carre. Die bouquets qui sont sur le dos des livres rc-

vier Ecken eines Wapenschildes mit den gehörigen Stücken zieren; cantotmer un ecu.Die scharfen Ecken an einem Steine ab

lies en veau.

Cdcl, adj. et adv. noble; qui par le droitde sa naissance- ou par leslettresduprince

hauen ; ecorner une pierre. Die abgenutz« est d’urt rang au-dessus du tiers-ordre deten Ecken eines Balkens wieder scharfkan» l'Ltat; (v. adelig) it.fig. noble; releve au-

tig machen; aviver une poutre. (Sine Ecke,davon; ä une eertaine distanee. (v. Cnr»fernmig, Weite) Du bist noch eine ziemlicheEcke (Strecke) davon entfernt; tu en esencore bien eloigne. v. aussi bunt.

Eckel, v. Ekel.

Ecker, v. Eichel.

C:kerich, s.n. lagtande'e. v. Eichelmast,Ejchmast.

Eckfeile , s.f. la lime angulaire.

Eckfenster, r. ». la fenetre du coin.

Cckforst, s. nt. (t. d’arebit. ) la kalte cor-niere; it. la croupe de comble.

Eckhaus, 5 .». la maison qui faitle coin

dessus des autres c’.ioses de merae gen re ;excellent, precieux. sgett edler Geburt oderAbkunft; d’une naissance, d’une race noble.Ein edles Herz; un coeur noble. Ein edlerAnstand, eine edle Miene ; un air noble.Die Windspiele sind die edelsten unter alleirHunden; les levriers sont les plus nobles detous !es cbiens.Die edeln Theile d«S mrnsch.lichen Körpers; les parties nobles.du corpsKumain. Er beträgt sich sehr edel, auf eineedle Art; il se conduit noblement. Aichauf eine edle Art ausdrücken; s'exprimernoblement, avec noblesse. Ein edler (vor-treflicher, köstlicher) Wein; un vin exccl-

|pnb PVflllie ^^^1» niarfflCn^ni'Aii

Eckig, älj.et adv. angulaire; qui a un'lent, exquis. EdleGtkine! pierresprecieu©u plusieurs angles ou coins; ä angles; ä ses. Ei» edleS Pferd, ein edles Roß; nn

cheval de race; un genereux coursier. Ottaffe Ile Edle Metalle; me'taux parfaits,—l’or et l’argent. Unedle Metalle; metauximparfaits; le cuivre, l’etain, etc. Ein ed-ler Gang; ein edles (reichhaltiges) Gebir-ge; une gangtte, unemine riebe.

Edeldame , Edelfrau ^ S.f. ladame no-ble; fein me noble; it. l’epouse d’un gentil-homme. Die Edelfrau des Dorfes; la damsdu village.

Edele, v. Edle.

Edel-Erde, s.f. die Diamant-Erde; Ir

terre de diamant.

Edel-Ekj, S. n. le mineral riebe.Edelgebohrm, adj. et adv. (titre d'htnt-neur) noble, tres-noble.

Edelgestein , v. Edelstem.

Edelgnt, -.».ein adeliges Gut; une terre

noble.

Edelbof, s. in. le chäteau, la maison degentilhomme. Ein kleiner Edelhof; unsgentilhommiere.

Edelknabe, s. m. (der Page) le page.Edelknecht, s. m. der Schildknappe; l’e-

cuyer d’un' gentilhomme.

Edelleberkraut, S .». l’hepatique des fleti-ristes.

Edelleure, v. Edelmann.

Edelmann, le gentilhomme, le ca-valier. Die Edelleute; les gentilshommes,

les

cornes; cornu ; it. anguleux, esse; dontla surface a plusieurs angles. Eine eckige

S igur ; mie ügure angulaire. Ein eckigesirod; un pain cornu. V. dreieckig , vier-eckig , rc.

Eckkachel, s.f. le carreau qui fait le coind’un poele.

Sckladen, s. m. la boutique au coin d’unemaison, d’une rue.

Eckloch, s. n. Ia blouse; trou d’un descoins d’nnbillard. Die vier Ecklöcher; lesbiouses des quatre coins.

Ecstloche, s.f. (t.for.) le pied cornier.v. Lochbaum.

Eckpfeiler, S.m. Iepilastre cornier.Eckpfosten, S. m. le poteau cornier.Ecksaule, S.f. la colonne angulaire.Ekkschaft, s. m. (t. d’archit.') la jambed’encoignure.

Eckschrank, s.m. das Eckschränkchen ; lecoin, une armoire, petite armoire placee dans un coin.

EckfchnH, s. m. v. Eckband.

Ecksparcen, S. m. l’aretier.

. Eckstämpel, S.m. Qt.de rel. de livres) lecoin.

Eckständer, s. m. le poteau cornier; it.(#. forest.) l’arbre pied cornier.

Eckstein, r. in. la pierre d'encoignure;it. la pierre angulaire; it. la pierre de re-