Eben

respeäe egalement. Eben wie; comme;tont comme; Je meine que.

Eben, « dj.etadv. egal, ale; uni' quinestpoint raboteux; qni est Je Niveau; plat,plain; Sans ine'gaütes. Ein ebener Weg!

un ,.hemme'gal,uncheininuni. Ei« ebenes

£nnD; unpavsplat. Aus dem Sale gebtman ebenen Fuß”S in den Garten; Je 1»salie on euere Je plain piej Jans le jar-Jin. Eben machen 1 egster, aplanir, nnir.On dit fig. Cr ist in 'einen Sachen lehr eben;il est kort exaiä a ses affaires.

Cbenbaum, Lbenholzbaum, s. m. l’ebe-liier.

Eccentrickt 415

leucacantha. (f lernte )

• Eccentricität, s.f. (t. d'astr.') Die Ent-fernung des AlittelpuncteS einer elliptischenPlanetenbahn vom Brennpunkte; l’excen-tricite; la Jistance qn’il y a entre 1 cen-tre et le foyer Je l’ellipse quq decrit unsplanete.

Eccentrisch, »dj. et adv. excentrique.Echinit, s.m. l’echinite; coquille miiltl-valve petrifiee.

Echo, l'ßcfio. v. Wiederhall.

Echt, adj. et adv. veritable, pur, natu-rel, vrai; qni n’estpas contre-fait ou fal-sifie, qui n’est point altere, mais tel que laEbenbild, s.n. l’image; la ressemblancefnatiire l’a fait; it. fin, fine; loyal, alej it.qu’il ya entre Jeux personales. Der Mensel) legitime; it. authentique. Echtes Gold; Je

ist nach dem Cbenbildc Gottes gemacht;l’bomrne est fait ä l’image Je Dieu. Er istdas wahre Ebenbild seines DakerS; ff estla vraie ressemblance Jenson pere.

Ebenbürtig, « >j- >t adv. rbc InVttjf' Kin- \der ; enfans Je meine naissance, Je meinecondition, dememedtat. Die Ebenbmtig-keik ; l’egalite Je naissance , Je conjition.

E 'cndräqtig, adj. et adv. uni, ie. Eb’N«drahtige Leinwand ; Je la tolle bien onie.

Ebene , S.f. la plaine; plate Campagne.Das ist eine schone Ebene zum Jaget; e’estun beau laisser-courre.

Ebenen, v.a. unirj rendre uni, planer;aplanir, egaler. Die Tenne einer Scheu".ebenen;miirl'aire j’iinegrange. Dieser,U)c.ist sehr holperig, man muß ibn ebenen; ce

veritable or. Echter Rheinwein; Je veri-table vin du Rhin. Armbänder von echtenSteinen; des bracelets de pierres filier.Eine echte silberne Spitze; wie dentelled’ar-gent fin. Eine echie ^arbe, die nicht ver-schießt ; une couleur fine qui ne se passe,qui ne se deteint point. Gute und echteWaare, gutes und echtes Kaufmannsgilt;

marebandise banne et loyale. Echte, inrechtmafiger Ehe erzeugte Kinder; onkanslegitimes. Ein echtes (glaubwürdigcS)Zeng-Ntp; un temoignage autlientique.

chten, echtigen, D. 0. legitimer; rendreun enfant naturel capable des droits ettionneurs dont il Jtrit exclus par st nais-sance. Ein geechketer für ehelich erklärterSobn; UN fils le'e-itime. Die Echkung; 1»

oliemin est kort rabotenx, il kaut l'aplanirJlegitimation. Ein unehliches Kind wird

l'egaler.

Ebenfalls, adv: de meine; pareillement,aussi.

Ebengewicht, v. Gleichgewicht.

Ebenholz, S. n. l’ebene; bois d’ebene.Einem Holze die Farbe des Ebenholzes ge-ben, es so beizen oder anstreichen, daß es wieEbenholz anssicht; ebener du bois, donnerä du bois la couleur d’ebene. Der EbenHolzbaum, v. Ebenbanm.

Ebenist, s.m. l’ebeniste; ouvrierquitra.vaille en ebene, en marqueterie.

Ebenmaaß , s. n. la prnportion; (v.Gleichmaaß) it. la symetrie; it. ( t.d'ar-chit .) l’eurythmie. Das Ebenmaaß beob-achten ; observer les proportions.

Ebenmäßig , adj. et adv. pareil, eille ;pareillement; semblable, semblablement.v. gleich.

Ebenteuer, v. Abenteuer.

Ebentischler, v. Lbenist.

Eber, S. m. le verrat; poureean male.Der wilde Eber; le sanglier.

Eber-Aeiche, s.f. der Eberäschenbaum 1le cormier, sorbier; (v. Sperdcrbaum) it.le tremble. v. Zitterpappel.

Tberbirsch , s.m. le pourceau-cerf, san-glier cerf, sanglier des Indes.

Eberraute, Eberreiß, v. Stabwurj.

Ebersäiwein, s. n. v. Eber.

Eberswald , s. m, les Arilennes.

Eberwurz, S.f. la carline, caroline ; la

urch die Echtnng fähig oder tucktig, Pfrün-den zu besitzen; UN bätard est habilitepar la legitimation ä posseder des bene-fices, &c.

Cdztheit, s.f. la qualite de ce qui est ve-ritable, &c.; (v. echt) it. la legitimite; it.l’authenticitd et'une piiee, d’utt titre, &c.

Echtmaaß, v. Eichmaaß.

Eck, s. n. le coin. V. Ecke.

Eckbalken, s. tu. le maitre poteau, poteaucorner.

Eckband, s. n. la ferrure angulairo; unlien de fer d’une forme angulaire. DieEckbänder ou Eckschube unten an einemKoster ; la ferrure d’en bas d’un coffre.

Eckbogen, s. m. (an einer Brücke) la bu-tee; la butte.

Eckbret, S. ». l’ais, la planche angulai-re; it. petite plancheplaceedansun coin;le coin.

Cckbrod, S. n. le pain cornu.

Ecke, S. f. (das Eck) le coin; l’angle osel’endroit oü se fait la rencontre Je Jeuxcötes Je qch.; it. l’arete; (v. Kante) it.(t. d'archit .) l’encoignure. Eilt Eckchen ;un petit coin. Die Ecke einer Gasse; lecoin d’une rue. Ihr werdet es in der Eckedes Schrankes finden; vous trouverez celadans le coin de l’armoire. Die Ecke einesSteines, eines Tisches; la carne d’unepierre, d’une table; l’angle exterieur d’unepierre, d’uue table. Mon hat in dieser Ecke

cm