400 Durchfahr

gefahrener Weg ; un ebemin rompu.

Durchfabren, v. a. irr. (ich durchfahre,habe durchfahren) passer, traverser vite IMfcspacc; passer k la bäte par im endroit.

Durchfahrt/ Ie passage; I'aftioi, deJaasser par im endroit; it. lieupar ou l’onpisse; chcmin pour passer.

Durchfall/ s. m. la chiite au travers deqch. ou par qq. ouverture; (p. its.') it. letlevoiement; le flux de ventre; la diar-

rhee. Lin gelinder Durchfall; imbeuiLee

de ventre.

Durchfalle»/ v. ». irr. (ich falle durch/bin durchgcfalleu) tomber an travers deqch. ou pat qq. ouverture; it. fit',, avoirl’exelusion; avoir, esstiyer im refus; etrepasse; n'avoir pas la phiraiite des voixdans nne elettiun ; avoir un billet blauedans une loterie, &c.

Durchfällen, v. a. (ich durchfalte, habedurckfaltet) Ondit poitiquer,mit , SeineStirn, di- der Grimm durchfaltet ; sonsoureil li'oxice de colerc.

Dnrchfärben, v. ausfärben, (t. de ttint.')

Durchfäule/ s.f. das Feffelge schwur; lejavart; tumcur qui se resout en aposteme>Sous la corne du cheval.

Durchfaulcu , v.n. (ich faule durch, bin'burchgesaulet) psurir entierement;entierement perce par lapouriture.

Durchfechten, v. a. irr. (ich fechte durchhabe durchgefachten) se faire jomTepdeäla main ; (p. aj.) it. fig. Se defendre. Etwird sich schon durchfechten; >1 uemanqucFa pas d’avoir le dessus, degagnerle dessus"dans cette dispute ou querclle.

Durchfeilen / v.a. (ich feile durch, habedurchgefeilet) eonper avee la lime.

Durchfeuchten, v. «• (ich durchfeuchte,habe" durchfeuchtet) bnmeÄer, mouüler,detremper entierement,'de parten part.

Durchfeuern/ -v.a. (ickfeuere durch, oudurchfeuere, habe durchaefeuert m durch-feuert) tirerpar; it. chanffer entierement,bien chaufFer. Die Spitzbuben feuertendurch ein Loch/ welches sie in die Mauer ge-macht hatten ; les voleurs liierent par untrou qu'ils avoient pratique dans la mu-taille. Einen Ofen recht dmchftuern; bien«bauker un fonrnean.

Durchftammcn/ v. entstammen.

Durchfiattern, v. »• (ich flattere durch /diN durchgeflattert ) voleier, völliger par,etc. It.v.a. (ich durchflattere/ habe durchflattert) Fig. Er -urchflaitert alle Häu-ser , tc flattert von Haus zu Haus; it wol-lige de niaison en niaison.

Durchflechten/ V. a.irr. (ich durchflechte,habe durchflochten ) eutrelaeer. Die Haa-re mit Bändern und Perlett durchflechten;eutrelaeer les clieveux de rubans et de per-les. Durchflochtene Arbeit; des entrelacs.

Durchflicken, v. a. (ich flicke durch, habedurckaeflickt) 0 « dit, Wir wollen dieGtrümvfe alle nach der Reihe durchflicken;rarcommodans ler bas l’un apres l’auue,

Durchflieg

Durchfliegen, v.n. irr. (ich fliege durch,bin durchgcflvgcii) it.v.u.irr. (ich durch»fliege, habe durchflogen) voler par o« «utravers; passer en Volant; fig. passer ra-pidement, avec vitesse.

Durchfliehen, v. «. irr. (ich dukchfliehe,habe durchsiohkll) kuir par; traverser eiifuyant.

Durchfließen, ri.». irr. (ich fließe durch,bin durchqeflossen)-r. v.a. (ich durchfließe,habe durchflossen; eo-iler, passer par. Hikpist das Wasser durchqell-ssen; lei l'eau ipasse. Der Fluß fließt durch die Stadt,durchfließt die Stadt, fließtmitten durch diflGradl; la laviere coulepar la ville, passepar la ville, passe a travers la ville.

Durchflüßen, v. «. (ich flöße durch, habedurchgeflößt) faire flotter par, Le. Die-ses Hol; bleibt nicht in der Stadt, es wird»durchgeflößt; ce bois ne raste pas dans latville, on le fall flotter ontre. Die Durch»flößullg. l’aft. de, &c.

Durchfluß, s. i n. le passage de l’eau.Durchforschen, v. «. (ich durchforsche)bare durchforscht) pedetrer, approfondirsit. examiner, rcehercher. v. erforsch. n.

Durchfressen, v. a. irr. (ich resse durchsou durchfresse, habe durmgefrcsse» » u durch-»etre’ftcjlen) percer en rongeant; ronger ; itimanger, corroder. Die Würmer Hab.II die-ser Holz durchgcfressen o« durchfressen; le»vers ont ronge ee bois. Der Rost durchfrißhdas Eilen; la ronille mange ie fer. T «8Gift har ihm die Eingeweide durchfreffni rle poison lui a corrode les intestins. Eitrvon den Würmern durchfressenes Buch;im livre pique des vers. Ondit fig, et fa -ntil, Sich durchfressen; se tirer d’affairaeil vivant aux depens d’autrui, enecorni-,flant, en eherehant de Fränches lippees.

Durchftiercn v.n. irr. (ich friere durch)bin durchgefroren) geler; se glacet emiere-ment; it, etre transi, etre geledefroid. Ichbin «an; durchgefroren; je suis tont gele)je suis transi de froid.

Durchführe . S.f. le passage.Durchführen, v. a. (id> führe durch, fia*be durchzcluhrct) mener, condiiire, fair,passer par, d travers un endroit; it.fig. ve-nir ä bout d’une aßaire; achever. v, aus»führe». , „ „

Durchfüttern, v. a. (jch futtere durch )habe durchgefüttert) nonrrir le betail pen~dant l’hiver. Go rar auch das Futter inKvorigen Winter war- so habe ich doch mein .Vieh iiiSgesamint durchgefüttert; quelquarare que fut le fourrage pendant l’hivestpasse, j’ai pourtant nourri tont mon betail)Durchaähnen, v. a. (ich durchgähne, ha-be durchgahnt) Ondit, Wir habe»die ganzeNacht am Spiele durchgähnt; nous n’avmnfaitque baiIler toutela nuit en jouant.

Durchgähren, v. «■ irr. (ich gähke durch,bin durchaegobrcn)fermeiitersuifisamme»t,

Gut durchgegohritks Bits i st« la biere qaraibien tenneote.

i Durch-