Dülltischa!

(t. di butt. (Tor) le troisieme caucher.

Dünnschalig, “ d 3 - et aAv - <i ui a 1>Äa,c

Dünnstämmig, «dj- Ein hoher und dünnstämmiger Baum; UN arbreelance; III!arbre qui a beaucoup de hauteur et peu degrosseur.

Dünnschenklig, ad}, et adv. qm a lacui&scgrele, les jambes greles.

Dünnung, s./. le flaue, v. Weicke

Dunsen, V. aufschwcllen. Er sieht ganzgedunsen^ im Gesichte aus ; il a is visagetone eiille.

DunA,e. n>. la Vapeur, l’exhalaison; it.la ftimee; it. la moufette; (v. Schwaden)it. ia cendfee, ia dragee au lenieuuphmib.

Die Dünste, welche au» dem Meere undaus den Flüssen aufsteigen ; les vapeurs qui»’elevent de la mer et des rivieres. JniFrühjahr steigen Dünste aus der Erde auf;zu priutemps il sortdcs fumees de la terre.Die Dünste, welche aus deni Magen üuf-steigen ; les lumees, les vapeurs qui s’ele-vent de l’estomae. Die Sonne zieht dieDünste in die Höhe; >e soleil attire lesexbalaisous. Seine Flinte war mit Dunstgeladen ; sonfuSii etoit Charge de cendree.Onditfig. (t fasst. Ein blauer Dunst ; ruiecoile, une bouräe^ Nile menterie ou unechose controuvee a p'laisir. Er hat ihm einen blauen Dunst vorgemacht; 11 lui II

doiine wie eolle.

Dunst-artig, alj. et adv. vaporenx, euseDie dunstartigen Lebensstoffe; les princi.pes vaporenx.

Dunstbad, v. Dampfbad.

Dunstbläschen, s-fl. la vapeur vesier-laire.

Dunsten, v.n. (ttvecPauxil. haben) ten-dre, envoyer des vapeurs; it. transpirer.(v. ausdünsten) Ondit mpirs. Eg dunstet;il s’dUve des vapeurs.

Dünsten, v.dämvfen. ( t.de.cuü .)

Dunstig , aij.ct adv. vaporenx, ettse;qui envoie des vapeurs; plein de vapeurs;it. v. dumpfig.

Dunstkreis , s.m. l’atmosphere; lebasklage de l’air Charge de vapeurs.

Dunstkugel, Dampfkugel, <■ /■ VeolUpyle; boule de fer 011 de cnivre qui a unepetite ouverture, et qui etant remplie d’eauet approcneedu feu, fait du vent jusqu’a ceque l’eau soit eiitierement evaporee.

Duodez, adv. ein Buch in Duodez, einDuodezband; UN livre en douze; un indouze.

Dupfen, Dupser, V. tupfen, Tupfer.

Duplone, v. Dublone. ,

Durch / frip. et adv. par; a travers, autravers; it. au moyende; moyeunant;. (v.mittelst, vermittelst ) Durch Ihren Be»,stand; par votre assistance. Durch dieThür hinein gehen; entrer par la porte.Geht mir da nicht durch; ne passez paspar-ld. Mitten durch die Stadt; par lemi-lien de la ville. Durch die Fensterscheiben

D»rch-ack

sehen ; regarder ä travers les vitres, au tra-vers des vitres. Ein Stoß durch den Leib,durch die Lunge; *n coup au travers dircorps, ä travers le poumon. Die Äugetging durch und durch; la ballepenetra d’ou-tre en untre. Durch die Nase reden; parier?duner; nasiller. (v. näseln) MeiWo-chen durch; pendant trois semaines. MeineSchuhe find schon durch ; mg! seuliers sonfi’dejä dechir«. Durch Geld hilft man sich,überall durch; moyeunant de l’argent oas’aide par-tout. Durch die Verwendung;dieser Dame werden Sie erhalten, toas Sir»erlangen ; au mvxen de l’interees-ion dscelte dxtrie votis obtiemlrez ce que vous■destre?.

Durch-aekcrn, v .«. (ich ackere durch, hal-be durchgeackcrt ) labourer, fern! re avec Incharrue; (v. pflügen) it. ( ich durchackrre,habe durchackert) cotriger, rayer, etfacerpar des ratures. ( y. its.) v. durchstreichen ,«uSstreichcn.

Durch-grbeiten, v .«. (ich arbeite durch,habe durchgearbeitet) dien travaiiler qeb. 5®. c. bien petrir la fatc, l’argile, etc.', it„( t.ds putiss.') Fraiser la pute; bien rabotecle mortier, bien Manier an Sujet. Sichdurcharbeitcn ; se kaire jour, se laire pas-sage et ouverture. Sich durch alle HlNdrr-ntssedurcharl'eikeu;vaiucre,surmo»tertoti-tes sones d’obstacles. Die Durcharbeitung»Faet. de, ,&c.

Durch-aus, adv. absolnment; it. ehtie-rement. l V. ganz , völlig) Ich werde esdurchaus nicht thun ; fe ne ferai absolu-ment rien. Man war durchaus dieser Me»-NUNg; Wut le monde absolumeiit knt de cet■avis. Ich bin durchaus naß; je suis toutmouille. Er ist durchaus zu Grunde gerich-tet; il cst entierement ruiiie. Durchausnicht; ; milleinent, aiieunement; poiut dirtout; en aueiine maniere.

Durchbacken, V. a. etn. irr. (ich backedurch, habe durchgebacken) kaire cuite par-kaitenicut. Dieses Brvd ist nicht recht durch»gebacken ; ee pain n’est pas bien cuit. v.ausbacken.

Durchbausen, v. Lurchpauschen.Durchbeben, v. et. (ich durchbebe, habedurchgebebt ) mouvoir, agiler, faire trem-bler toutes les parties du corps. lineseditque datis un style soutenu. Freude durchlebtmeine Seele ; man aine tressaillit de joie.

Durchbeisseu, v.a.irr. (ich beissedurch,habe durchgebissen; it. ich durchbeiffe, habednrchbiffen) pereer d’outre en untre en mur-dant ou avcc les dents. Die MauS hat sichdurchgcbiffen; la souris s’estfait jottr aveGses dents. On ditfig.etfamil. Sich durch»beisse»; venir ä boutä force de paroles 011de chicanes; avoir le dessus eil se dtifen»dant.

Durchbeizen, v.« .etn. (ich beize durch,hübe durchgcbeizct) corroder d’outre eiloutre; faire penetrer eiHierement par qq.matierc aigre ou carrgstve, Dieses Fleisch-

ist