Ay6 Dünkel Dünnbauch

re; it. fluide, (v. flüssig) Ein dünnerZeug; uns t ; to!fe mince, ime etoffe deliee.Diese Knpserplaltc ist sehr rüg»; rettelame de cuivre est fort mince. Ein sehrdünnes Geil ; une eorde fort meime. Erhat dünne Arme, dünne Beine; il a lesbras menus, lesjambes menues. Ein dün-ner Faden; tm fil de'Iie. Die Haut derPfirsiche ist sehr dünn; la pean des ptz.dies est fort ddiee. Dünne Leinwand;tolle eiaire. Er bat sehr dünne Haare;il a les eheveux bien elairs. Dar G-trei<de steht dünn; les bles sollt fort elairs.Dieser Gvrup ist zu dünn 7 ce .sirop esttrox clair. Diese Tinte ist zu dünn; cet-te euere est trop claire. Ein dünneg. leich-tes Blut; NN sang subtil. Eine dünneLuft > NN air subtil. Die Luft ist viel dün-ner als das Wasser; l'air est plus rare qnel’eau. Die dünnen Theilchm der Lnft;le»particules tennes de l'air. Dünnes Bier;de la petite bidre. Dünne (abgetragene)Leinwand ; de la tolle NSCC, effilee. Diedünnen Gedärme ; les intestins greles.(r. must Leib) Eine zu dünne Gäule;n»e colgnne grele. Dünne macken ; ren-dro inenv, mince, &c.; it. raiefier; ( v,

.. . . .. . ^ »erfcttnnett) it. araoindrir, degrossir,amin-

(dementer dans l’obscnrite, vivre abscure- cir ; it. dclaircir. On dit fig. Er bat sein

»ems ! v. tut st Dunkel, «dj.

Dünkel, s. m. la fimtaisie; (v. GntdünItn) it- la presomption, vainete, arrogan-te; opinion trop avantageuse de soi-me-ine; la Süffisance, (v. Eigendünkel ) InLondon kann ein jeder nach seinem ci«*-rien Dünkel leben; a lmndr.s cbacnn pentvivre a sa fantaisie. Er besitzt zu viel Dünkei ; >1 est trop rempli de presomption. Erbesitzt eine» unerträtzlichen Dünkel; >1 »nne Süffisance insuppoitable.

Dunkelblau, #<*?. et adv. bleu ebscur.bleu fonce.

Dunkelbraun, « d/. et adv . bnin obscur;5*. minime. Dunkelbraunes Tuch ; drapminime-

Dunkelgelb, ad/, et adv. jaune fonce.

Dunkelgrau, »H. et adv. gris btun ; gris■die minime.

Dunkelgrün, ad/. et adv. vert fonce.

Dunkelheit, S.f. l’obscurite; privatinn«de lumiere. Die Dunkelheit der Nacht;I'obscuritä de la nult. Ou drt/x. Die Dun-kelheit der Zukunft ; l’obscurite de l’ave-mir. Die Dunkelheit (Undeutlichkeit) einerEchriststelle ; 1'obscnrite «Tun passage. Ekwill lieber in der Dunkelheit (sin Verbs»genen) leben, als beyHofe; il aime mleux

Jnna l’/ilitourtl» vttrrfl af

ment que de vivre ä la cour. DieserGchriststcllcr verbreitet Dunkelheit überaste Materien, die er behandelt! eet au-teur repand des tenebres sur toutes lesmatieres qu’il tr iitc. Die Art, wie er dieseStelle erkläret, verbreitet eine neue Dun-kelheit darüber; la maniere dont il inter-prete ce passage, y apporte un nouvel ob-scurcissement.- Die Dunkelheit des Gra-bes; les ombres du tombeau.

Dunkeln, V. «, (avcc l'tuxil. haben)s'obseurcir; devenir obscur et tenebreux;perdre sa clarte. (v. verdunkeln) DieSonne gehtunter und es sangt an zu dun-keln, dunkel zu werden; le soleil se cou-che,etil commcnee ä se faire obscur.

Dunkelrsth, ad/. et adv- rouge fonce.Alter dunkclrothcr Wein ; du vin veloute.Dnnkelrother Bleicher ; du vin pailiet.

Dünken, V. n, ( avec l'auxil. haben )sembler, paroitre, croire, penser. Es dünktmich; il me semble. War dünkt euch hier-von, von dieser Sache ? qne vous semblede ccla.de cette affaire? Welches dünketruch unter diesen allen das beste zu scyn?lequel vous paroit le meilleur de taus?

Dünkct euch das etwas Geringes zu sevn?croyez-vous, pensez-vous que ce soit peudechosc? Wenn es ihn gut dünkt; sibon In! semble. Jeder dünkt sich König ei-tler kleinen Welt; ebnem, se croit roi d unpetit imivers. Er dünkt sich etwas Großes;il fait I'lmportant. Es dünkt dich Mir so >re n’est qu’une imagination.

DÜNN, ad/. et adv. mince, men«, delie,clair; it. subtil, fort dölie; peu compafte;teau,ue; it. grele; (v. scin, leicht) it. ra-

Vermöge?! ziemlich dünne gemacht;, il»bien ccbiirci son bien. Dieser Wald istsehr dünne geworden ; cette fsret a ete bieneclaircic.

Dünnbäuchig, ad/, et adv. efflanque, ec;elance, ee. v. Dünnleibia.

Dünnbein, s. f. v. Gtelzenläuser.

Dünnbeinig, ad/, et adv. qui a les jambesmenues.

Dünne, S./. (Dünnheit, Dünnigkeit) I»qnalite de ce qui est mince, menu, clair,&c.; ge. la subtilite, la tenuite; it. lafluidite. ( V. Flüssigkeit ) Die Dünne derLust; la subtilite de l’air. Die Dünne) der Theile der elementarischcnKörper ; la tenuite des parties elementai-res des corps.

Dünn-Ciscn, s.n. lefer-blanc.v. BlechsEisenblech.

Dünnhaarig, adj, et adv. qui a les che-veux elairs.

Dünnhäutig, ad/.etaiv, qui a la peaudeliee.

DülMhÜlsig, adj. et adv. qui a peu dacosscs.

Düunleibig, ad/, et adv. elflanque; elan-ce ( it. foireüx ; qui a le cours de ventre.Ein dünulejbigesPserd ; un cheval qui n’apoint de boyau, etroit de boyau.

Dünnmäulig, v. weichmäulig/Dünn-Oehl, r.«. 1 bulle de noix elsire,dont se semmt les imprimeurs en tailledoucc pour delayer l’enere.

Dünn-ohrig, ad/, et adv. qui a les oreillesdeliees; it.fig. qui a bonne oreille, l’oreil-le fine.

Dünnguctsthe, Dünnquetschform, *-f-

0 -