Dummdteist

fcenft, nigand, imbecille, niais. ( v, ein-fältig) Er ist ausserordentlich dumm; il ost

extreinemcnt stupide; il est d’une bdtise

etonnante. Ein dummes Weib; u»e fern-mc stupide. Sie ist eine dumme GcmS;c’est une butoxde, eine gruc. Dumm flr.ttDDVtcn; repondre stupidement. Ein H»M>jtKt Junge, ein erzdummer Junge ; UNuigauti, uufranc benet. On dit dltm homwequi «’« nt esfrit ni raison, Er ist eilt erj-dmnmes Vieh; e'sst uns vraie brüte. Ondit aussi, Ihr sepd ein dummer Kerl ; vousgtes u» etmirdi, un sot. Er spricht (Mit«dummes Ieug j >1 ne dit que des chosesabsurdes; il ne dit que des betises. DieWelt ist nicht mehr so dumm; le monden’est plus griie. Ein stind dumm machen ;abetir un enfant. Dtcses Kiltd wird von . _ ,

Lage zu Lage dummer; eet enfant abetitjUts; qui est peu eelaire; obscure'ment;de jour eil jour. Das Bter macht PcNjit. en parlant des coulcurs, obscur, sombfe,Kopf dumm; ia biere entete. Er hat einen) foiut; ce qui est moins vif, mairis ciair,sehr dummen Streich degangen; ii a frnt u»e plus brun, plus ebarge. Die Harde zu dun-grande betise. 0» Ht, Düs Salz tst ' tlium - c! machen ; «karger !a enileur; it. fg.geworden ; le sei est attadi. Der Kopf tft- obscur; abstrus, me; ce qui n’estpas bienmir ganz dumm ; j’ai la tete tonte alour-iciair, bien intelligiUe dans un ducours,die. !du«J un liwe, (fc. £)icic$ SpauS ist sehr

Dummdreist, ad/, et adv. stnpidement;builfcl J cette rnaison est bien sombre. Inhardi; elfronte, impertinent. DieDUiU!ll-,eiN-M dunkele» Walde; dans ime sombre

Düne ZY 5

Düne,/-/. Ia dune; cdteaux de säblequi sont-elevds sur le bord de la mer.

D»Ng, s. m. lefuniicr;(v. SR;d)it. 1 ’enngrais. V. Dünger. Die Dunggrube; la fossea furnier.

Düngen, v. «.filmet; epandre dufumietsur une tefre ett., vec; l’engraisser pour larendre fertile. Emen Äcker, einen Wein-berg düngen; fmner un champ, une vigne.Die Archer mit Mist, mit Mängel düngen zengraisser les terres avec du Furnier, aveede la marne. Das Düngen, die Düngung;‘ engraissement; l’aft. de fumer un champ,im pre, &c.

Dünger, tn. l’ongrais ; les fumiers donton amende les terres. Die Dünger-Erde ; leterrea« ; furnier pourri et redtiit en tsrre.Dunkel , ad], et adv. §ombre; obscur,

dreistigkeit; la sötte efFronterie.

Dnmnierian, v. Dummkops.

Dummheit, s.f. la stupidite, la betise;it. la simplicite, niaiserie, l’imbecilUte,<v. Einfalt) Er thut es aus lauter Dumm-heit ; il !e fall par pure stupidite, par pureimbeclllitc.

®llmmfopf, s. m. le stupide, l’imbecille,le nigarnl; it. l’idiot. Er ist ein wahrerDummkopf, ein Erzdummkopf; fest mivrai stupide, un gros stupide, un flaue stu-pide, un grämt imbecille, mi grand nigaud

tin uvai n4iAfa {\n.it'.,*, ...; X cf...

forer. Es ist dunkel in diesem Zimmer; ilFait obscur, il fait sombre dans cet appar-tement. Dunkele-' (trübes) Wetter; UNtemps sombre, un temps obscur. Die Nachtwar sehr dunkrl; lamütetoit bien sombre,bien obsenre. Man sah die Gegenständenur dunkel; on ne voyoil les objets qu’obscurement. Im Alter werden die Augendunkel J la vue s'obssurcit dans la vieil-lesse. Ein dunieles Licht ; une lumiereombre; une furniere foible et qui eelairemal. Dunkel halten, dunkelet mache <;(t.

un vrai idiote. Halten Sie mich kür einen de psm.) rembumir. Man hält öfters denDummkopf? me prenez - vous pour uneiHiukergrund eines Gemäh des dunkel, umxnie? )dje Gegenstände mehr hcrvoripringend und

Dummkühn, adj. et adv. stupidement: frÄftiget JU lt!acl)(rt; on rembrunit sou-courageux; audacieux; it. temerake. (v. ventl’e fond d’untableaupoiir donner plu;

tollkühn) DieDummkühuh. it,eine Dumm-.

heit verrathcnde Kühnheit; lecouragestn-pide it. la tdmdrite. v. Tollkühnheit.

Dumpf, adj. et adv. sourd, sourde; qui

n’est pas ectatant. Ein dumpfer Ton; 1111ton sourd. Eine dumpfe Stimme; une

de saillie et plus de force aux objets. DiedunkcleHaltuug eines GemäbldeS; lerem-brunissement d’un tableau. Eine dunkeleSclmftstelle ; un p-issage obscur. Crschreibt dunkel ; il eerit obscurement; ilest obscur. Wenn das Alter den Körper

voix sourde, une voix sepulcrale. 0,r stk schwächet, werden die Ideen dunkeler;

aussi, Ein dumpfer (stumpfer) Schmerz;!une donleur sourde.

Dümpfel, s.m.U mare;(V. Lache, Pfütze)it. le tournant, le gouflre. v. Strudel.

' Dumpfig, >.'//. et adv. qui sent le relent,le remugie. Ilse dit de Podeur qu'exhale oueine contracte une chose renfermfa dans unlieuhutnide -,it. moite, humide; (v. feucht)it. sourd. (v. dumpf) Dieses Mehl riechtdumpfig; cette farine sent le relent.

Dumpfiachter, S.f. (t. de min.) luie me-svre ou lmigueur de quatre mines.

Diimmtian, v. Dimimkopf.

Dime, v. Pfiaumfeder.

qnaiid I'fige aif’oiblit le corps, les idees s’ob-scuroissent. Die dunkeln Zetten der Ge-schichte ; les temps tenebreux de l’histoire.On dit, Im Dunkeln leben ; mener une visobscure; vivre obscurement. Im Dunkel»sterben ; monrir d’nne mort obscure.

Dunkel, s. n. robscurite, les te'nebres.On s’en sert ordinairement saus article et iln'a guere usage que dans le style soutenu.

Wolken und Dunkel umgeben uns; desmiages et des tenebres nons environnent.Welch Geheimniß und welches Dunkelberrichen rmgs um uns her: quel mystereet quelles tenebres regne nt tout autour de

n ous!