394 Dnlschli I Dudels

Trüschling , s. nt. l’agari«; espece de de la cornemusc ou dclamusette; it. jouer

mal d’un instrumenta vent, et principa-lement de la flute.

Champignon a manger. v.Blältcrschwamm.

Stufe / s.f. (t. de minhal. ) le groupe;amas de cristallisations; (v.jQttartbnife,iBpdtl'btlift/ iC.) it. la gourme; mauvaiseslimneurs qui viennent aux jeunesohevanx.ES ist ein Füllcn, cS hat seine Druse »ochnichtabgeworfcn! c’estunpoulni, il n’apasencore jete sa gourme; it. öie 3Drufj.lt 5 leinarc; ce qui feste de plus grossier de qq.'fruit qu’on a pressure. v.S£rc(Jer.

Drüse, s.f. la glainle. Line lleine Drü-se; une glandule. Di' Brustdrüsen; lafa-goue; iV. lerisrte venu. v. Hirftltdrüft,

Talgdrüse, Zirbeldrüse, rr.

Drusen-Asche, s.f. la vedasse; (vai-das-e)^ v. Waid-Asche.

, Drüsenbaum, s. m. der Drüsenbeutel,die Druscnblume > fadenantsiöre; leeon-dorl. ( plante )

Drüftubeule, s.f. lebubon; enfluredesglandes avec. inflammation.

Dtüscnhöhle, S.f. (t.d’rmat.) lacrypte.

Drusenkovald, S.m. la Mine de cobaltcn cristaux.

Drüseiüehre, S.f l’adenologie; Partiede i’anatomie qui fraite des glandes.

Drusenmarmor, v. Muschclmarmor.

fL fUflcjit. rtrf/.ft «dw.eristallisben groupes

Dkusig, n ij. et adv. oü il y a des grou-pes; en groupes; it. qui a la gourme, v.Druse.

Drüstg, adj .et adv. glandlileux,euse.

Du, pro«, per:, tu, toi. Wer bist du? quies-tu? Ou, der tu mein Freund bist; toi,qui est mon ami.

Dubhammer, s. m. le marteau de la grosseforge; le marteau ä faire des chaudrons.

Dublette, s.f. le doublet. .

Dlchloue, s.f. le dcublun.

. Ducatcn, s. le ducat. Dueatengold;or de ducat.

Duche», (sich) v. re'c. baisser la tete; sebaisser; it. faire le p'ongeon; (v. bücken)j't.se tapir; (v. hocken) (e. ,1c cd.) se raset;it. fig. s’humilier ; s’accommoder aux cir-constances. Der Haft duckt sich; le lidvrese rase. Der Haft saß aeouckt in seinemLager; le lievre etoit rase dans son gite.Fig. Ost muß man sich ducken und schmie-gen, um seinen Zweck zu erreichen; ilfautsouvent se baisser et se plier pour reussirdans son dessein.

Dudelsack, S. m. la cornemusc.; la mu-ntre. v. Bockpfeift, Gackpfeife.

Duell, s. n. v. Zweikampf.

Ducrne, s. f. {t. d’impr.) un cahier dedcux feuilles dont la signaturc comprendaussi deux feuilles au lieu d’une.

Duett, s. n. le dun ; morceau de musiquefait pour etre chante par deux voix, (perZwei-Gesang) ou execute' par deux instru-mens. (das BwcüSpicl)

Duft, s. m. la vapetir ; exhalaison quis’eleve des choses, et surtout des chosesodorantes; l’odeur; (v. Geruch) it. lebrouillard , le frimas. (v. Nebel, Reif)Blumen,welche einen liellichen Duft ver-blVtten J des fleurs qufrepandentuue odeursu ave.

Dllftbruch, s.m. (t. forest .) la gelivute.v. CiSklUft.

Duften, V. n. (avecPauxil. haben) s’ex-haler; s’flever en Vapeur; it. transpirer.(v. ausdünsten) ES duftet ein angeuednicrGeruch aus diesen Blumen; il s’exhaleune odeur agreable de ces fleurs. Lieblichduftend; Wohlgeküche duftend; odorife-rant, odorant; qui r^pand une bonue odeur.

Düften, t). a. exhaler des vapeurs, desodeurs.

Duftig, adj.et adv. vaporeux, euse, pleinde vapeurs. Ob dit aussi, Duftiges (liebe-ligeS) Wetter; UN temps nebuleux.

Dukate; S. m. le ducat.

Dulden, v. a. souffrir, endurcr, supp öf-ter, soutenir, essiiyer ; (v. anSsteben, ertra-gen, erdulden) it. toterer. Er duldet seinElend, ohne sich zu beklagen; il souffrescs maux sans se plaindrc. In Hollandduldet man alle Religionen; en Hollandeon souflre, on tolere toutes les religious.Das tft eme Sacke, die man nickt dulden,(nicht leiden? nicht erlauben) sollte; c'estune chose qu’on ne devroit pas tole'rrtqqu’on ne devroit pas souifrir. Da§ Dill»den, v. Duldung.

Dulder, S. m. le souffrant; celui qmsouffre, qui endure patiemment qq. Mal.Die Dulderin»; la souffrante.

Duldsam, öd/, et adv. tolerant, ante.

Duldsamkeit, S.f. la tolerance. V. Dul-

D»ckmauser,J. l’bypoerite, le cafard,cagot; (v. Heuchler) it. le dissiuttile; unhomme sin et ruse qui n’agit point ou-vertement; le sournois; le trigaud. v.FüNrnmacher. Duckmäuftrinn ; la dissi-ninlee, la sournoise; v. FiNteNMachkNNN.(fumil.)

Duckmäuserei, s.f. la trigauderie.

Duckstein, j. m. le tuf. v. Los, Tus,Lusstein.

Dudler, s. m. le joueur de cornemuse;it, un mauvais flüteur ; qui joue souvcntiec m»l de la flute.

idung.

Dudeln-, V. n. {avec Pauxil, habe») jouerj

Duldung, la soulfrance; la patieneeavec laquelle on Supporte les choses quiFont de la peine; it. la tolerance; lacondesrendance, indulgence pour ce qu’oncroit.ne devoir pas empecher; it. (cn nta-tiire de religio»') la tolerance; la conde-scendance qu’on a les uns pour les autresK l’egard des opinions differentes, v. Re«ligionS-Duldung,

Tülle , v. Dille.

Dult, s. »«.la foirc. V. Messe, Jahrmarkt,. Dmnm, adj. et adv. stupide, d’un esprifjlourdet pesautj stupidement; it. simple,

benet,