39= Dritthalb

len; payer en Hnrins en esp^ces,

Dritthalb , adj. inde'cl. deux et demi.Drittha,b Eilen; deux auucs et demic.ritcheil, v. Drittel,toben, adv. LI haut; cn haut.

Droguctt, s.m. le drognet; so,fte d'e-loitr.

Drohen, v. a. menacer; faire des me-naces. Er hat ihm mit dein Glocke, mitSchlägen georohet; il l’a menace du häton,de coups de baton. Drohende Blicke; rexards menaqans. Die Feinde drohen unsmit einem Einfalle; lesen,,em:si!ousme-nacent dbine invasion. Das Haus dro'.'tden Einfall, drohet einzufall'n; la maissuNleiiaee ruine. DieDtovuNg, das Drohen;la menaee. Ich lache über seine Drohun-gen ; je me ris de ses menace#.

Drohne/ s.f. die Brml'iene, DKrane; ledourduu, l'abcille honrdon.

Drobworr, 5. „. la mcnace; parole de»nenaee; ternie menaiiant. Ich verachteseine Drohworte; je meprise res menaces.

Drollig- dj et adv. drede, gaillard, plai-sant, drdlcment. Dieser Men 'sch da rst sehrdrollig; cet homme-tä est bien dröle. Er istein drolliger Kerl; c’est rui dröle de corps.Er hat sich auj eine drollige Art ans der Sa-che gezogen! il s’est tire drölemen. d’allaire.Ein drolliger Streich; unedrölerie. Das istdoch drolllg > vailst qui est dröle.

Dromedar/ s.m. le dromadaire; especedech. Me:u qui a deux bosses sur le dos.

Drön N/ v. n. ( avecl’auxil. haben)trcm-bler, s’ebranlcr. (p. rn.) v. zittern, He-de»; it. gällen.

Drossel - s.f lagrive; (eirea«) it. Q.d'atiat.) ia gorge, le gosier. (v. Gurgel,Kehle) Die Drossel-Ader; Ia veine jugu-laire; la jugulaire. Die T ross lbeefe ; lab.iie uiisureau aquatique. Das Drosselbein;le noeiul de la gorge; le morceaujia pommetl’Adam. (v. Adams-Apfel) Drosselqrau ;gris tourdille. Der Drossel-Llpsssch - letonrd. ( foissoH de mey)

Drosseln, v. erdrosseln.

Drost, s.m. derAmisHauptmann, Lan-deshanptinann; lodroxsaet; prevut dcbail-lage.

Drüben, adv. dela; de l’autre cöte; au-deia. Er ist drüben; (über den Bergen, üb.r. dem Flusse) 11 estdeld (ies monts) ; dela,'au-delä ( la riviere). v. jenseits-

Drüber, v. darüber.

Druck, s.m. Cs.pl.') lapression;l’aftionde presser; it. la compression; la depres-sion; it. Qt.dephys.) Ia gravitation; (v.Schwerkraft) it. le serrement; it, la serre;it. l’impression; pl. die Drucke ; les impressions; it. fig. Popprcssion; it. (t. d’ar-chit.) laponssee. Der Druck der Luft; lapression de l'air. Der Druck, den das Ge-hirn durch einen Schlag oder Stoß erlittenhat» Ia compression de eerveau. Sic be-zeigt? ihm durch einen Druck mit der Hand,durch cimn Händedruck, das Vergnüg-n,

/

Druckber

welches sie empfand, ihn ;u sehen ; eile Inftemoigna par un serrement dd main le plai-sir qn’clle avoitde le voir. Der Druck einesBuches; l’impression d’un livre. Ein schö-ner Druck > Uno Kelle impreision. Derzweite oder neue Druck, die neue Auflage;

Ia reimptession; nouvelle ddilion. Ej»Buch in den Druck geben ; kaire imprimer,,n livre; le inettre sons la presse.' AlteDrucke, alte gedruckte Bücher; vieiljesim-pressions. Das Volk leot unter einem qrostfen Drucke ; le peuple est dans unegrandqoppression. Der 2);lief eines Gewölbes; lapoussee d’une voüte. On dit fig.ct famil.

Einem einen Druck gebe», de» li iztcn Druck

geben; porter i,n coiip st qn.; jouer un tourk qn.; Ini donner lecoup mortel; 1’ache-,ver. l’rov. v. Schluck. ^

Dkuckbcriclitiger , s.m. le cerreileur;celui qui enrrige les epreuves dans l’im-primerie. Die Druckberichtrgung ; la cur-reftiwi; l’aft. de corriger les epreuves.

Drucken / *>. a. imprimer. EinPctschatdauf Wachs drucken ; imprimer MI sceau surdelacire. Ein Huch drucken ; imprimer unlivre. Ein Werk drucken lassen ; kaire im-prinier un cmvrage. Dieser Gelehrte hat»och Iltchts drucken lassen; ce savaiit u'a paxencore imprime, u'a rien fait imprimer.Eine gedruckte Schrift; un imprime. SeinBrief ist so deutlich, so leserlich geschrieben»als ob er gedruckt wäre ; sa lettre est aussilisible que si eile etoitmoulee. Cimprimee )Leinwand drucken ; imprimer des toiles.Das Drucken; l aclion d’iinpri.mcr; le ti-rage. >

Drucken, 'U. a presser, serrer, contrain«drei it. ( t.dephys .) graviter ; tendreetpe-ser vers un point; it. peser, oppresser; it.■fig. ob arger, fouler, opprimer, accabler;vexer. Eine Citioue drücken, um den Saftheraus zu drücken ; presser un citron pour0 » exprimer Je jus; pressurer un citron,(v. ausdrücken) Einem die Handdrücken;serrer la Main a qn. Sich an einander drü-cken ; se serrer tes uns contre les autres.Diese Schuhe drücken mir die Füße zusam-men; diese Schuhe drücken mich; ees sou rliers nie serrent, me blessent, me contrai-gnent lespieds. Die Rücksetme dieses Gtul>,es drückt Nlich; le dossier de eette chaiseine blesse. Der Sattel bat das Pferd ge-drückt ; la «eite a blesse le Gheval. BeyTische will er seine Bequcmlichkcit haben ,er sitzt da nicht gerne geerückl ; il veut Area son aise a table, il n’aime passt y etre pres-se. Die Planeten drucken gegen die Sonnehin ; les planstes gravitent vers le soleil.Auf den Hebebaum drücken, den Hebel Nie-derdrücken; peser sur le levier. Er trug ein#Last , die ihn }u Boden drückte ; il portoitun fardeat. dont il etoit accable. Ich ftih«

le etwas, das mich drückt und mir den A-them heniiuet; jesensqcb. qni m’oppresseet qui m’öte la respiration. Diese Speis?drückt im Mage», liegt schwer im Magen;s celle