Dreizehnst

Dmzebttürahl, *. m. l’etoile de lner a«reize rayons. v. Seestern.

Dreiteilig, a, V- ct adv. de trois lignes.Eine dreiteilig Skroohe ; un tereek.

Dreizinkig, v. dreizackig.

Drttftmzig, adj. U adv. qui a trois lan-gues.

Drell. v- Trillicb.

Li-ellbohrer, v. Drillbohrer.

Dreschdiele, v. Dreschtenne.

v»v,irr% battre leble; battreen crange Dieic Frucht, dieses Getreide istschlecht gedroschen, e§ find »och Pi l Kornerim Sirobe; ce bl! estmalbatw, ily a en-coce bien du grain dans la paiiie. Fig. Lre-l\’6 Stroh dreschen ; faire de la besogne in-iit.le. Das Dreschen; lebattage; aüion debattre le die.

Drescher, s. m. le batteur en grange.Der Fftcschcrlohn; le battagej oe qu’onpaye'aux batteurs en grange peur avoirraun le die > it. les afianures; portion dehie que l’on donlie aux batteurs en grangeau !i.u de l’argent.

Dreschflegel, s.m. le Reau; Instrumentavee lequet 011 batle grain pour le faire sor-tir des epis.

Dresi Maschine, s. f- une maehine äbattre le die.

Dreschtenne, Dreschdiele, s.f. l’airc;place d’une grange ou l’mi batle grain.

Drcftbzeit, s.f. le temps de battage.

Drespe, v. Trespe.

Drev, v. drei.

Driebrachcn, -n.»- (t. d'agric.') zum drit-ten male brachen oder pflügen; tiercer; don->ier le troisieme labonr a la terre.

Drieieln, v. drehen.

Driet, v. Schlitz-Eisen.

Drillbohrer, s.m. la drille; sorte de fo-ret ou de vilebrequin; it. le trepan ä ar-ehet.

Drillen, v.a. pilorier; tourner lepilori;(v. Drillbauschen ) it. forer. (v. bohren)Ou dit fig. etfumil. Einen drillen ; vexer,tourmenter qn. Das Drillen ; l’aft. de, &e.

Drillbaus, s. n. v. das Erercirhaus.

Drillbäuschen, r. n. lepilori; sorte demaehine qni tourne sur un pivot, et qui sertä la punition des personnes diffamees quela Justiee expose ä la risee du public.

Drillich, s. nt. le treillis j sorte de grosseteile.

Drilling, v. Trilling. Das Drillings-find ; nn des trois enfans nes d’im meine ac-couchement. Die DrilliNgskmLer, dieDrillinge ; les trois jumeaux.

Drillmeistcr, t. m. v. der Lrercirmeister.

Drin , v. darin.

Dringen, v.n.hr. durch etwas dringen,in etwas hinein dringen ; percer, penetrerune chose; passer ä travers unechose; pe-Jietrer dans une ehose. Der Regen ist durchalle seine Kleider aedrnngen ; ia pinie a per-Cf tous ses habits. Das Wasser ist durchmeinen Mantel gedrungen ; l’eau a penetie

Dringen 391

111011 mantean. Die Sonne dringt durch dieWolken ; le soleil perce les imes. DasScheidewaffer dringet in das Kupfer hinein;l'eau forte penetredans le euivre. In diefeindlichen Schwadronen dringen, eindrin»gen; pereer les escadrons ennemis. MitGewalt durch einen Paß dringen; foreer uapassage. Die Kälte dringt durch Mark undBelli; le froid penötre jusqn a la moelle desos. Fig. In die Zukunft drinqcn , blicken;die Zllknnst durchschauen ; pereer l'avenir;peixer dans l'avenir.

Dringen, i >.«. presser, serrer. (v. drän-gen) Onditßg. Cr dringt sich überall zu;

il s’introduit, il se fotirre par-tout. Ec hatsich in diese« Amt gedrungen, eingedrun-gcn; il s'est intrns dans eette Charge. Injemanden dringen; presser qm Er drangso sehr in sie, daß sie ihm sein BegehrenNicht abichlagen konnte; illapressasi fortqii’elle ne put hii refuser ee qu’il hii deman-doit. Dringende Geschäfte; des affairespressantes, urgentes. Cr hat ihm in seinerdringenden Notb bepgestanden ; ii l’a assi-ste dans son urgente ndeessite. Die Nothdringt mich dazu; la necessite' me force äcela. Nus etwas dringen ; insister sur qcb.In ein Geheimniß dringen ; »pprofondirtm mystere. Aufbringendes Bitten feinesOheims; aux instantes prieres de 80U oneleDie Gefahr ist dringend > ist vor der Thürie tifril est instant.

Dringlich, v. andrinalich, zudringlich, re.

Dritk-arten, v.rriebrachen.

Dritte, adj.cts. troisieme- it. tiers, tier-ce. Der dritte Tag; h troisieme jour. DieOrittf Jftochc; la troisiemeseinaine. Er kamsclbdritte ; li arriva hii troisieme. Siewählten einen dritte» Mann, einen drittenSchiedsrichter; ilschoisirent nn tiers, untiers arbitre. In der dritten Person reden ;parier eu tierce personne. Dcn drittenMann bcp einem Spiele abgeben; servirde tiers dans une partie de jeu. Auf derdritten Seite; page trois. Heinrich derdritte ; Henri trois. Zum dritten Male ha-ckcn oder pflügen; tiercer; donner le troi-sieme labonr a la terre, ä la vigne. Diedritte Hand ; 0 ■ de fief ) la tierce-main,tierce-foi. Der dritte Tbeil eines Fasses,einer Tonne; le tierqon d’une barrique.Dcr tr ttc Stand, der Bürger - und Bau-renstand ; le tiers-etat. Dem Rechte desDritten unbeschadet; sauf le droit du her?.Wir waren nur unser zwei, es kam noch einDritter dazu; nous 11’etions que deux, il ar-riva un troisieme, il survint un tiers.

Drittel, s. ». le tiers; la troisierije partied’un tont. Eine Elle und ein Drittel; nneanne et un tiers. (Eilt Drittel mehr bietben;tiercer; faire un tiercemeut. Ein halbesDrittel (ein Sechstel) mehr bietben; faire1111 demi-tiercen-ient. On nppelle aussi einDrittel, ein Dnttclstnck; »ne piece de huitgros, i'iidemi-fionn. El!! AwN'dtirtelstl'ck;une piece de seize gros. I,, Dritteln zah-' len;