Druckschrift 
1 (1807) Qui contient les lettres A - K de l'alphabet allemand expliqué par le françois
Entstehung
Seite
390
Einzelbild herunterladen
 

39° Dreilöthkg

Trilling.

Drcilöthig, adj. et aiv. d'une once etdimie.

Dreimähdig, v. dreihauig.

Dreimal,dv. trois fois. Diese Urkundemuß dreimal ausgefertiget werden; il Fautune triplicite de cet aäe. Dreimal trinken;Loire trois coups. Das Dreimal.Heilig ;le trisagion. (trisagium)

Dreimalig, adj. de trois fois. Meindreimaliges Bitten hat gefruchtet; ma pri-ire reiteree pour la troisieme fois a eu dusucces.

Dreimann, v. Dreiherr.

Dreimäßlg, adj. et adv. de trois pots,qui contient trois pots.

Dreimastig, adj. et aiv. Ein drcimasti-gfg Schiff; un vaisseau ä trois mäts.

Dreinam a, adj. (t. d'alglbrej) trinome.v. Drcithulig.

Dreimonatlich, adj. de trois mois. Einedreimonatliche Dienstzeit ; un tnmestre.Die dreimonatliche Besoldung; le quartier,v. Quartal.

Drein, v. darein.

Dreipfündig , adj. de trois livrcs. Eindreipfündiges Gesckmtz, «inDreipfünsner:une piece de trois iivres de Lalle.

Dreiruderig, adj. ct aiv, ;i trois ran AS detames. Einedreiruderige Galeere; une tri-

reme.

Dreisaitig, adj. et adv. & trois Cordes.

Dreischlag, s. nt. (e. de turnt.) Familie,v. Paß. ,

Drejschlagiq, adj. et adv. eine Lrei>'chiä-Alge Rakete; une fusee a trois cartons.

Dreischlitz . s.m. ( t.a'archit .) le trigly-phe ; ornemeut dans la frise doriquc.

Drei schneidig, adj. et adv. ä trois tran-chans.

Deeischrötia, adj. et adv. ein dreischichti-ger Baum; UN arbre dont on pent fairetrois poiitres. v. schrötig, /

Dreischürig , v. dreibauig.

Dreileitig, adj. et adv. trilatcral, ale;qui a trois cötes.

Dreisitzig, adj. et adv. eine dreisttzigcHutsche ; un carrosse ü trois plaees.

Dreilpännig, adj. et adv. ein dreispän-nige; Wagen ; une voitlire ä trois chevaux.

Dreispitz, v. Dreizack.

Dreispitzig, adj. et adv. ä trois pointes;it. (t.danat.) tricnspide. Die dreispitzigenHerji lappen; ies valvules triouspiäes dnveureicule droit du coeur.

Dreißig, aij. indfcl. et adv. trente; it.une tcentaine; it. {int jeu depautne) tren-tain. Dreißig Menschen; trente hommes.Dreißig Pferde; trente chevaux; nnetren-taine de chevaux. Der, die, das Dreißig-ste; le, la trentieme. Der dreißigste Dagdes Monates; letrente dimois. Ein Drcif-figtßril NN trentüme. Der dreißigste Pfe»-Iting; le trentieme denier. Dreißigmal ;trente fois. Drejßigxriej Arten; trente es-peces differentes.

Dreißiger

Dreißiger, s. Nr. un des trente; un wem.bre dun College, dune äociete de trentehonnnes; it. un homme de trente ans, ägede trente ans.

Dreißigjährig, adj. et adv. de trente aus.Der dreißigjährige Krieg; la guerre de tren-te ans.

Dreist, adj. et adv. hardi, ie; hardiment;courageux, assure; (v. kühn, beherzt) it.ose, ee; qui a laudace de faire qch. quilne devroit pas faire ; it. elfronte. (v. un-verschämt) Dieser junge Mensch ist sehrblöde, er sollte ein wenig dreister seyn; eeseune Komme estfort timide, il devroitetreun peu plus hardi. Eine dreiste Antwort;uns reponse hardie. Di'fer gute Erfolghatte ihn'ss dreist, beherzt gemacht, daß re.;es Kon succes lavoit tellement enhardi que,ete. Wenn er dreist genua wäre, diese Lügezn behaupten; s'il etoit assez ose poprsou-ten;r oe inensonge. Sagt dreist heraus, al-les was ihr gesehen habt; diles Kardimeottont ee que vuus avez vu. v. aussi dumm-dreist.

Drcistachel, V. Dreizack ee Aaigabel.

Dk jstlgk'it, s.f. la hardiesse; qualitede oelui qui est hardi. Es fehlt ihm an Drei-stigkcjt; il inauque de hardiesse.

Dreistöckig, ad), et adv. ä trois etages,de trois etages. Cm dreistöckiges Haus; unemaison ä trois, de trois etages, ä tripleetage.

Dreisträhnig, v. dreisträngjg.

Dkeisträngig, dreisträhnig, adj. et aiv.ä trois cordons, Ein drcisträngiger Strick ;ein dreisträhniges Seil; uue corde ä trois

cordons.

Dreitägig, adj. et aiv. de trois jolirs.Das dreitägige Fieber; lafiSvre tierce.

Dk itheilig , adj. et adv. partage ou di-vise en trois. Der dreitheiligeTakt, derDrippel-Takt; (t. de mns. j la mesure tri-ple. Eine dreitdeiUae ©tose; (t.d'al^brejun trinome, quantite composee de trois ter-nies.

Dreitheilung, s.f. die Theilung in dreigleiche Theilc; la trisecfion. DerDrcilhei«lnllgS-Zirkel; le compas a triseftion.

Dreizack, S. nt. le trident; fourchea troisdents ou pointes. Neptun mit seinem Drei-zacke; Neptune avec son trident. v. aussiStecher, Siechgabel, Aalgabel.

Dreizackig, adj. et adv. ä trois fourchons.Li»c dreizackige Gabel; une fonrehe, unefourchette it trois fourchons.

Dreizehcii, dreizehn,dj. Kumfrai Mecl .treize. Sie waren ihrer dreizehn am Ti«sche; ils etoient (reize & table.

Dreizehkitte, dreizehnte, adj.Aet.g. trei-zienie. Er lebte in dem dreizehnten Jahr-hunderte ; il vivoit dans le treizieme siecle.Ludwig der Dreizehnte; Louis treize. Drei-zehntens, znm dreizehnten ; treiziemement;.en treizieme lieu. Die Dreizehner ; Ie Col-lege des treize. Der Dreizehner; iemem-hrs du College ou de la chambre des treize.

Drei-