Dazu | Deckbett 36$

* Ich Labe nichts dawider (dSgegen) zu.malbruch; une frsüion äeckm-tle. Dir Di-lagen; je n’ai rien ä «lire contre._ Man cimalrcchnung; le cajcnl dtcimal.

spricht verschiedentlich von dieser Sache?man muß wissen, was dafür und dawidersiigeführel werden kenn; on parle diverse-ment de cette affäire ? il faut savoir le pouret le coiitre. Dawider feyn; etrecontrairs.Sich dawider setzen; s’opposer. Ich habenichts dawider zu sagen oder einzuwendeuje n’y ai tieu a redire.

Dazu, ttdv. outre cela, aveccela, par-dessus cela; dn outre; encnre; qui plus est;au surplus; it. y-, eti, pour; pour cela; ä eeteffet. Er hat tausend Lbalcr Besoldungund freoe Wohnung dazu; >1 a mille ecusd’appointemeut et outre cela son Jogement.Ich habe ihm so viclgegeben; und habe ihnnoch das« (ausserdem) beköstiget; jelui aidonne taut, et en outre je l'ai nontri. Nochetwas dazu legen, fetzen, tfum; ajoutev

Deckbett, r. »• le lit de dessiis; un lit iljplumes qü’on met sur soi en se eouchant.Er legt eine Bettdecke über sein Deckbett?il met ttae Couverture sur son Jit dedesstm.

Decke, s.f. la«ouverture? cequlserteouvrir qch. ; it. la housse; (v. Ueberhang,Ueberzug) r«, le plancher; la parue «j.nitsd'une eh a mb re, d’ane salle, &e,; it. le pla-fond; it. le pont d’uu vaisseau; (v. Be»Leck) it-ßg- le voile, (v. Deckmanfl>Eine Decke über ein Beu zu brüten, eineBettdeckt; uns couverturc de (it, Eine ge-steppte öder abgenähete Decke; unecourte-psinte. Eine mit Wolle gefeierte gesteppteDecke; un lodier. (loudier) Eine Deckeüber die Pferde zu legen, eine Pferde«Dccke;uiie eoiiverttire de elicv. .,x; un caparaqoin,Wan muß diesem Pferde eiue Decke ansie«

qch. ; mettre qch. de plus. Dazu gehöret;gen; il kaut mettre UN caparaqunäceciie-

^ val; il faut caparaqonner ce cneval. (v.

Helmdecke, Satteldecke, «rropdecke, Tisch-decke, Wapendecke, re. re.) Die Decke etneKBuches; la couvertuve -i’uu livre. Die De-cke über ein Gchlnssetwch; 1- baiii.tre. (v.Schlüffelblech ) Dte Decke über den H. inr.etiles BreNNkolbeN; (t.dechim.') latdtede-more. (v.Hcimkü.blerrr Mohrenkopf) DisLecke über die Kapsel, worin die gescqncteckHostien verwahret werden; laeustode. Dieschräge Decke übereilte Mauer; le clwpe.ton. (v. Maucrkappe) Tine getäfelte De-cke; un plancher lambrisse. Ti» Zimmesmit einer verzierten Decke; une ebambrsplakonnee. Eine gemahite Decke; Mi pla-fonrf peint. Eine in Felder emgetkieilteDecke; une soikite. Mit dem Kopf an dieDecke reichen oder stoßen; toueherdela tets-au plancher. On dit fip. Unter der Decke ^unter dem Deckmantel der Freundschaft;sons Couverture d’amitie. Mit jemandeittunter einer D eke liegen oder stecken; S'en-tendre, elre de eoncert avee qn. Sich nachdkl Decke strecken; se regier sur la bourse;

sur son revenu. Cr bat

gcit; >l faut du ternns pour cela. Er istarm, und noch dazu kränklich; il est pauvre.et de pius iufirme. Was sagt ihr dazu?qti’en dites-vous? Ich rathe euch nicht da-zu; je ne vouslecsnreillepas. Eristdazu«bgkrichtet; i! est dresseä cela. Seine!!Theil dazu geben; äoniier sa pan. Dazugelangen; y pan-enir. Dazu kommen; snr-venir. Ich will Öaj« than, daß die Sachezu Ende komme; je travnilierai a mettre kina l’affaire. Mau muß dazu thuu, daß dasklebel nicht ärger werde; il kaut veiller quele mal n’erapire. Er bat mich dazu beredet;ik m'a persnade il faire cela. Sein Bruderhat ihm Lust dazu gemacht; sonfre.e luiena faitvenir l’envic; luienafaitnaitreren-vie, lui en a donne envie.

Dazumal, adv. alors; cn ee temps-lav. damals.

Dazwischen, r.iv. entre; entre deux; auMilieu; it. y. Dazwischen, sehen, stellen, le-gen; mettre entre deux. Dazwischen liegen,dazwischen befindlich seyN; et« situe, etreplace' entre deux, an Milien. Dazwischenkommen; intefvenir. Es ist eine KackWichtigkeit dazwischen gekommentervemi une affaire de consequence. DieSacke ist so guta!S geschlossen, wenn nichtsdazwischen kommt; l’aflaire est abtantqufinie, ä moins qtt’il n’y survienae qq. con-tretemps,

Decade> v. Dekade.

Dccanat, r. ». ledecanat; la dignite etla Charge du Doyen; it. letemps de la du-ree de cette dignite,

Deeauei, Dechanei, s.f. le doyenne; lamaison du Doyen, etl’etcnduedeslieux ouun Doyen a qq. sortcd’inspeftion.

Deeember, e.t». der Christmonat; le de-cembrc, le inois de Decembre.

Dechant, r. m. le Doyen.

Decher, s. m. eitt Decher Leder; iwe di-xaine, une hotte de dix pieces de peauxtannecs.

Dreimal , ad), dreimal, ale. Ein Deci-

Kachc von regier sa depense; il est ln- eine Decke vor den Augen, er ist verkleidet;il a un bandeau sur les yenx.

Deckel, s. f», le couvercle; ce qtti douvre1’oiiverture de qq. vase; ee qui smtä cou-vrir un pot, un coffte, une boite, &c.; it.(t. de d'orf.') le döme. Der Deckel an einerOrgelpfeife; le biseau. Der Deckel an derDruckerpresse; le tympan. Den Deckel fli-cken; (r, d’impr.) fa re une braie. DenDeckel überziehen; coller le tympan. DerDeckel eines Kelches , der Kelckdeckel; lapale; it. la patene. Der Deckel auf derZündpfaniie; la battorie defusil. Der De-ckel einer Pastete; la croüte d’unpäte; lacroüte de dessus. Den Deckel einer Pasteteausheben ; lever la croüte d’iin pätk. DerDeckel, die Haube übe. einem Reperberir«Ofen; le deine d'nn fournean de reverbere.

Der Deckel am Säulenstuhle; la eornicbe

de piedestai.

Deckel--